Übersetzung für "Anlehnen" in Englisch
Er
hat
eine
starke
Schulter,
an
die
man
sich
anlehnen
kann.
He
has
a
strong
shoulder
for
you
to
lean
on.
Tatoeba v2021-03-10
Mich
anlehnen
an
dich
und
ich
falle
ins
Loch,
irgendwo
in
Nevada!
Lean
on
you
and
I'll
fall
in
that
big
hole,
someplace
in
Nevada!
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
dich
ruhig
weiter
anlehnen.
All
right,
then.
Keep
on
leaning.
OpenSubtitles v2018
Nach
Bills
Tod
brauchte
Janet
jemanden
zum
Anlehnen
und
nahm
den
Erstbesten.
After
Bill
died
Janet
needed
somebody
to
lean
on,
so
she
took
the
first
guy.
OpenSubtitles v2018
So
kann
ich
mich
wenigstens
anlehnen.
Give
me
something
to
lean
on.
OpenSubtitles v2018
Sich
anlehnen,
Wärme
und
Sicherheit
in
den
Armen
eines
anderen
zu
finden.
To
lean
against
someone,
find
warmth
and
security
in
someone's
arms.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
vielleicht
eine
Schulter
zum
Anlehnen.
She
might
need
a
shoulder
to
cry
on
a
little
later.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eher
ein
therapeutisches
Anlehnen.
It's
more
of,
like,
a
therapeutic
lean.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
eine
Schulter
zum
Anlehnen?
Would
you
like
a
shoulder
to
cry
on?
OpenSubtitles v2018
Nun,
als
du
mich
kennenlerntest,
war
ich
niemand
zum
Anlehnen.
Well,
when
you
first
met
me,
I
wasn't
someone
to
lean
on.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
für
dich
da,
wenn
du
jemanden
zum
Anlehnen
brauchst.
But
I'm
here
for
you
if
you
need
someone
to
lean
on.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
finde
ich
einen
angenehmen
Platz
zum
Anlehnen.
Maybe
I
can
find
a
comfortable
place
to
lean.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
mich
mal
so
anlehnen?
What
if
I
lean
on
it?
OpenSubtitles v2018