Übersetzung für "Anlegt" in Englisch

Hier können Sie sehen, dass eine Technikerin sie wie einen Verband anlegt.
Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages.
TED2020 v1
Wer sich mit der Post anlegt, sollte sich rar machen.
When you think you've licked the Post, it's time to get out.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr euch mit den Bullen anlegt, wird uns das alle umbringen.
If you do a thing with the cops, you're gonna get us killed.
OpenSubtitles v2018
Wenn der sich mit mir anlegt, hat er Pech.
Who does he think he is? He better not start up with me.
OpenSubtitles v2018
Leute, mit denen man sich besser nicht anlegt.
People you don't mess with.
OpenSubtitles v2018
Oder ob sie es zu maximalen Erträgen anlegt?
Or, you know, if she's doing everything she can to maximize returns?
OpenSubtitles v2018
Wer sich mit einer der Familien anlegt, dem drohen ernste Konsequenzen.
"You mess with someone's family... there are grave consequences."
OpenSubtitles v2018
Wenn sich noch jemand mit mir anlegt, rufe ich die Polizei.
If anybody fucks with me again, I will call 911.
OpenSubtitles v2018
Weil die wissen, dass man sich mit uns besser nicht anlegt.
It's 'cause they know not to fuck with us 'cause we come at you, Dawg.
OpenSubtitles v2018
Niemanden interessierfs, ob Clark Kent sich mit Batman anlegt.
Nobody cares about Clark Kent taking on the Batman.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr das Schwarz anlegt, sind all' Eure Verbrechen vergeben.
When you take the black, all your crimes are forgiven.
OpenSubtitles v2018
Das passiert, wenn man sich mit dem Doc anlegt!
That's what you get when you mess with the Doc!
OpenSubtitles v2018
Wer sich mit einem anlegt, legt sich mit uns allen an.
You mess with one of us, you mess with all of us.
OpenSubtitles v2018