Übersetzung für "Anlagezeit" in Englisch
Für
die
definierte
Ansteuerung
der
Anlagezeit
der
Farbheberscheiben
sind
unterschiedliche
Hebelanordnungen
entsprechend
der
gewählten
Farbdosiervorrichtung
vorgesehen.
Various
lever
systems
are
provided
for
the
defined
control
of
the
contact
time
of
the
vibrator
discs,
according
to
the
ink
metering
system
selected.
EuroPat v2
Auch
bei
dieser
Lösung
wird
der
Farbfilm
kontinuierlich
auf
eine
bestimmte
fest
vorgewählte
Stärke
der
Farbkastenwalze
durch
Einstellung
eines
Rakels
2.1
zugeführt
und
je
nach
Anlagezeit
der
Farbheberscheiben
4.1,
4.2
auf
die
Obertragwalze
5
übertragen.
In
accordance
with
this
embodiment,
the
film
of
ink
is
continuously
fed
in
a
predetermined
thickness
to
the
duct
roller
3
by
adjustment
of
a
blade
2.1
and
is
transferred
to
the
transfer
roller
5
depending
upon
the
contact
time
of
the
vibrator
discs
4.1
and
4.2.
EuroPat v2
Die
Anzeige
erfolgt
absteigend
nach
Anlagedatum
und
Anlagezeit,
wobei
die
aktuellste
Umsatzsteuermeldung
in
der
ersten
Zeile
angezeigt
wird.
The
data
are
displayed
in
descending
order
by
creation
date
and
time;
the
latest
sales
tax
report
is
displayed
in
the
first
line.
ParaCrawl v7.1