Übersetzung für "Anlagesystem" in Englisch
Das
Bauteil
4
ist
zwischen
dem
Anlagesystem
14
und
dem
Adapter
12
angeordnet.
The
component
4
is
arranged
between
the
application
system
14
and
the
adapter
12
.
EuroPat v2
Dann
wird
das
Bauteil
auf
dem
Anlagesystem
14
der
Fügevorrichtung
2
positioniert.
Then
the
component
is
positioned
on
the
application
system
14
of
the
joining
device
2
.
EuroPat v2
Zur
Kontrolle
der
Sollposition
des
Bauteils
in
dem
Anlagesystem
der
Vorrichtung
können
entsprechende
Sensoren
vorgesehen
sein.
Corresponding
sensors
may
be
provided
for
controlling
the
target
position
of
the
component
in
the
application
system
of
the
device.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Vorrichtung
eine
Anlage,
ein
Anlagesystem
oder
besteht
aus
miteinander
verbundenen
Anlagen.
Preferably
the
apparatus
is
a
unit,
a
unit
system
or
consists
of
units
connected
to
one
another.
EuroPat v2
Zur
Kontrolle
der
Sollposition
des
Bauteils
in
dem
Anlagesystem
der
Vorrichtung
sind
entsprechende
Sensoren
vorgesehen.
Corresponding
sensors
may
be
provided
for
controlling
the
target
position
of
the
component
in
the
application
system
of
the
device.
EuroPat v2
Diese
Unterstützung
wird
die
Entwicklung
von
Geschäftsmodellen
und
die
Erschließung
zusätzlicher
Finanzmittel
ermöglichen,
und
zwar
durch
ein
gemeinsames
Anlagesystem,
das
von
einem
Hauptfinanzintermediär
verwaltet
wird.
This
support
will
enable
them
to
develop
their
business
models
and
attract
additional
funding
through
a
collective
investment
scheme
managed
by
one
main
financial
intermediary.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
neuen
optischen
Anlagesystem
Dyset
XL
ermöglicht
die
Stanze
ein
präzises
Anlageregister
und
einen
stabilen
Bogenlauf
bei
höchsten
Geschwindigkeiten.
With
the
new
Dyset
XL
optical
feed
system,
the
die
cutter
provides
feed
register
accuracy
and
stable
sheet
travel
at
maximum
speeds.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
die
richtige
Position
des
Bauteils
4
an
dem
Anlagesystem
14
und
die
richtige
Position
des
Bauteilträgers
6
in
der
Aufnahme
28
über
die
Kontrolllampen
26,
36
der
Anzeigentafeln
24,
34
kontrolliert.
At
the
same
time,
the
correct
position
of
the
component
4
on
the
application
system
14
and
the
correct
position
of
the
component
carrier
6
in
the
receptacle
28
are
checked
via
the
control
lamps
26,
36
of
the
display
panels
24,
34
.
EuroPat v2
Das
Bauteil
4
ist
erfindungsgemäß
über
einen
Adapter
12
an
dem
Bauteilträger
6
angeordnet
und
in
einem
Anlagesystem
14
der
Fügevorrichtung
2
positioniert.
According
to
the
invention,
the
component
4
is
arranged
on
the
component
carrier
6
by
means
of
an
adapter
12
and
positioned
in
an
application
system
14
of
the
joining
device
2
.
EuroPat v2
Zur
Kontrolle
der
richtigen
Position
in
dem
Anlagesystem
14
sind
bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
sechs
elektrische
Sensoren
22
vorgesehen,
die
im
Bereich
der
konkaven
Oberfläche
8
und
einer
Anströmkante
20
an
dem
Bauteil
4
angreifen.
Six
electric
sensors
22
are
provided
in
the
depicted
exemplary
embodiment
to
check
the
correct
position
in
the
application
system
14,
and
they
engage
on
the
component
4
in
the
region
of
the
concave
surface
8
and
a
leading
edge
20
.
EuroPat v2
Erkennbar
wird
mit
der
erfindungsgemäßen
Verschaltung
der
unterschiedlichen
Anlageteile
das
Ziel
der
Erfindung
in
besonders
günstiger
Weise
erreicht,
nämlich
mittels
Absorption
entfernte
Sauergaskomponenten,
d.h.
die
Schwefelwasserstoffe
und
organischen
Schwefelverbindungen
möglichst
effektiv
aufzuarbeiten,
um
ein
möglichst
H
2
S-reiches
Claus-Gas
zu
erreichen,
das
bei
mit
Pfeil
29
bezeichnet
das
Anlagesystem
verläßt,
wobei
gleichzeitig
nahezu
reines
CO
2
als
Wertstoff
gewonnen
wird.
Through
re-connection
of
various
plant
parts
as
per
the
invention,
the
objective
of
the
invention
is
achieved
particularly
in
a
favourable
manner,
namely
by
removal
of
sour
gas
components
with
the
help
of
absorption,
i.e.
the
hydrogen
sulphides
and
organic
sulphur
compounds
being
treated
as
effectively
as
possible,
in
order
to
achieve
a
Claus-gas
rich
in
H
2
S,
which
leaves
the
plant
system
and
is
denoted
by
the
arrow
29,
whereby
simultaneously
almost
pure
CO
2
can
be
obtained
as
valuable
substance.
EuroPat v2
Selbst
die
Rückführung
dieses
Stromes
in
eine
vorgeschaltete
MTBE-Anlage,
die
gerade
so
viel
MTBE
erzeugt,
wie
für
die
Spaltung
benötigt
wird,
ist
nicht
möglich,
da
sich
2-Methoxybutan
im
Anlagesystem
anreichern
würde.
Even
recirculation
of
this
stream
to
an
upstream
MTBE
plant
which
produces
just
the
amount
of
MTBE
required
for
the
dissociation
is
not
possible,
since
2-methoxybutane
would
accumulate
in
the
plant
system.
EuroPat v2
Ein
Anlagesystem,
das
auf
die
Bedürfnisse
professioneller
Investoren
zugeschnitten
ist
und
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
bietet.
An
investment
system
geared
to
professional
investors'
requirements
and
offering
a
high
degree
of
flexibility.
CCAligned v1
Mit
einem
zum
Patent
angemeldeten
Anlagesystem,
mit
dem
Sie
keine
Handelsgelegenheit
mehr
verpassen
und
überlegt
selbst
handeln.
With
an
investment
system
for
which
a
patent
application
has
been
filed,
with
you
no
longer
miss
a
trading
opportunity
and
act
deliberately
yourself.
CCAligned v1
Diese
Erkenntnis
legt
die
Grundlage
für
ein
besser
erhelltes
Finanz-
und
Anlagesystem,
das
auf
wahrer
Wirtschaft,
einer
gesunden
Umwelt
und
der
Kultivierung
einer
humanen
menschlichen
Zivilisation
basiert.
This
realization
lays
the
groundwork
for
a
more
enlightened
financial
and
investment
system
grounded
in
real
economics,
a
healthy
environment
and
the
cultivation
of
a
humane
human
civilization.
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
Entscheidung
der
Kommission
vom
6.
September
2005
zum
italienischen
System
von
gemeinsamen
Anlagen
in
Wertpapiere
von
börsennotierten
Gesellschaften
(ABl.
L
268
vom
27.9.2006,
S.
1)
(im
Folgenden
italienisches
gemeinsames
Anlagesystem
genannt).
See
also
Commission
Decision
of
6
September
2005
on
the
Italian
scheme
for
collective
investments
in
transferable
securities
(OJ
L
268,
27.9.2006,
p.
1)
(hereafter
Italian
collective
investment
scheme).
DGT v2019