Übersetzung für "Anlagerisiko" in Englisch

Dadurch wird letztendlich das Anlagerisiko auf die Regierung verlagert.
This will ultimately shift the investment risk onto the government.
EUbookshop v2
Je höher die gewünschte Rendite, desto höher ist das Anlagerisiko.
The higher your desired return, the greater the investment risk.
ParaCrawl v7.1
Die versicherungsmathematischen Risiken wie Anlagerisiko, Zinsrisiko und Langlebigkeitsrisiko verbleiben beim Unternehmen.
The actuarial risks, such as investment risk, interest-rate risk and longevity risk, remain with the company.
ParaCrawl v7.1
Zweig-21-Lebensversicherung mit garantierter Rendite, bei der das Anlagerisiko vom Versicherer getragen wird.
Guaranteed-interest life policy with a guaranteed return, whereby the investment risk is borne by the insurer.
ParaCrawl v7.1
Das Anlagerisiko konzentriert sich auf bestimmte Branchen, Länder, Währungen oder Unternehmen.
Investment risk is concentrated in specific sectors, countries, currencies or companies.
ParaCrawl v7.1
Eine ausreichende Streuung ist wichtig, da sie das Anlagerisiko begrenzt.
Adequate diversification is important in order to limit your investment risk.
ParaCrawl v7.1
Obligationen haben ein unterschiedlich hohes Anlagerisiko.
Bonds have differing levels of investment risk.
ParaCrawl v7.1
Das Anlagerisiko ist auf bestimmte Sektoren, Länder, Währungen oder Unternehmen konzentriert.
Investment risk is concentrated in specific sectors, countries, currencies or companies.
ParaCrawl v7.1
Für den Anleger bedeutet das ein höheres Anlagerisiko.
Higher volatility means a higher risk for investor s.
ParaCrawl v7.1
Das Anlagerisiko steigt mit einer zunehmenden Spezialisierung des Fonds:
The investment risk increases with the specialisation of the fund:
ParaCrawl v7.1
Versicherungstechnische Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung, wenn das Anlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird.
Technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders.
JRC-Acquis v3.0
Darüber hinaus müssen weitere Risken berücksichtigt werden, wie zum Beispiel das Anlagerisiko oder das Verwaltungsrisiko.
But further types of risks, such as the investment risk and management risk, have also to be considered.
EUbookshop v2
Mit dem No Deposit Bonus können Kunden Handelsplattformen testen, ohne dass ein Anlagerisiko besteht.
The No Deposit Bonus allows clients to test trading platforms without experiencing any investment risk.
CCAligned v1
In diesem Jahr der Rang des Anlagerisiko Altai-Region stieg von 37. bis 32 th Platz.
This year the rank of investment risk of Altai Krai rose from 37th to 32nd place.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Anlagen hat meist auch einen langfristig festen Zinssatz, was das Anlagerisiko vermindert.
Such assets also typically have a long-term fixed interest rate, which reduces investment risk.
ParaCrawl v7.1
Der KBC-Plan Krankenhausaufenthalt ist eine Zweig-21-Sparversicherung, deren Anlagerisiko von KBC Versicherungen getragen wird.
The KBC Hospitalisation Insurance is a guaranteed interest (class 21) savings insurance under which the investment risk is borne by KBC Insurance.
ParaCrawl v7.1
Diese Spanne muss folglich unterschiedlich hoch sein, je nachdem, ob es sich um das Anlagerisiko, das Sterblichkeitsrisiko oder lediglich das Betriebsrisiko handelt.
This margin should therefore vary according to whether the risks are of investment, death or management only.
JRC-Acquis v3.0
Die New Yorker wohnen zwar noch immer in ihren Eigenheimen, aber ihr Anlagerisiko haben sie jetzt weltweit gestreut.
The New Yorkers still live in their own homes, but now they have spread their investment risk worldwide.
News-Commentary v14
Die in den letzten zwölf Monaten verdienten Prämien für Lebensversicherungsverpflichtungen, wenn das Anlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird, ohne Abzug der an Rückversicherer zedierten Prämien.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
DGT v2019
In den zwölf Monaten vor den letzten zwölf Monaten verdiente Prämien für Lebensversicherungsverpflichtungen, wenn das Anlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird, ohne Abzug der an Rückversicherer zedierten Prämien.
This is the gross capital charge for spread risk on resecuritisation positions, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
DGT v2019
Das Anlagerisiko ist das Verlustrisiko, dem sich ein Zentralverwahrer gegenübersieht, wenn er seine eigenen Mittel oder die seiner Teilnehmer, wie beispielsweise Sicherheiten, investiert.
Investment risk is the risk of loss faced by a CSD when it invests its own or its participants' resources, such as collateral.
DGT v2019
Artikel 10 sollte geändert werden, um die Firmen zu klaren Informationen über die vom System gedeckten und nicht gedeckten Bestandteile anzuhalten (z. B. die Tatsache, dass das Anlagerisiko nicht gedeckt ist).
Article 10 should be amended to require firms to provide clear information about what is covered and what is not covered under the scheme (e.g. that investment risk is not covered).
TildeMODEL v2018