Übersetzung für "Anlageobjekt" in Englisch
Da
gibt
es
dieses
Anlageobjekt,
das
du
dir
mal
ansehen
sollst.
There's
this
investment
property
that
I
want
you
to
see.
OpenSubtitles v2018
Anlageobjekt
mit
der
Möglichkeit
zu
leben
und
/
oder
Ferienhäuser
zu
bauen.
Investment
object
with
the
possibility
to
live
and
/
or
holiday
homes
to
build.
CCAligned v1
Diese
einmalige
Muehle
in
Ialysos
direkt
am
Strand
gelegen
ist
ein
ideales
Anlageobjekt.
This
unique
mill
in
Ialysos
overlooks
the
beach
and
is
an
ideal
investment
property.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wäre
aber
auch
die
Nutzung
der
Immobilie
als
Anlageobjekt.
But
also
the
use
of
real
estate
as
investment
would
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Oder
nutzen
Sie
dieses
Angebot
als
ein
sehr
interessantes
Anlageobjekt.
Or
take
advantage
of
this
offer
as
a
Very
much
interesting
investment
object.
ParaCrawl v7.1
Realisieren
Sie
Ihre
Pläne
oder
nutzen
Sie
das
Angebot
als
ein
interessantes
Anlageobjekt.
Realize
your
plans
or
take
advantage
of
the
offer
as
an
interesting
investment.
ParaCrawl v7.1
Realisieren
Sie
Ihr
persönliches
Projekt
oder
nutzen
Sie
dieses
Angebot
als
ein
Anlageobjekt.
Implement
your
personal
project
or
take
advantage
of
this
offer
as
an
investment.
ParaCrawl v7.1
Realisieren
Sie
Ihre
Pläne
oder
nutzen
Sie
dieses
Angebot
als
ein
sehr
interessantes
Anlageobjekt.
Realise
your
plans
or
use
this
offer
as
a
very
interesting
investment
object.
ParaCrawl v7.1
Anlageobjekt
in
Lindenau,
Plagwitz
oder
Leutzsch
rentieren
sich
in
den
nächsten
Jahren
garantiert.
Investment
properties
in
Lindenau,
Plagwitz
and
Leutzsch
will
give
very
good
returns
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Realisieren
Sie
Ihr
persönliches
Projekt
oder
nutzen
Sie
dieses
Angebot
als
ein
interessantes
Anlageobjekt.
Implement
your
personal
project
or
take
advantage
of
this
offer
as
an
interesting
investment.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
das
caribische
Flair
oder
nutzen
Sie
dieses
Angebot
als
ein
sehr
interessantes
Anlageobjekt.
Genie?en
you
the
caribische
atmosphere
or
you
use
this
offer
as
a
very
interesting
investment
object.
ParaCrawl v7.1
Realisieren
Sie
Ihre
Träume
und
Pläne
oder
nutzen
Sie
dieses
Angebot
als
ein
sehr
interessantes
Anlageobjekt.
Realise
your
Tr?ume
and
Pl?ne
or
use
this
offer
as
a
very
interesting
investment
object.
ParaCrawl v7.1
Verwirklichen
Sie
Ihre
Pläne
oder
nutzen
Sie
dieses
Angebot
als
ein
sehr
interessantes
Anlageobjekt.
Realise
your
Pl?ne
or
use
this
offer
as
a
very
interesting
investment
object.
ParaCrawl v7.1
Aktionäre
besitzen
zwar
Anteile,
aber
Unternehmen
sind
mehr
als
einfach
nur
ein
Stück
Papier
oder
ein
Anlageobjekt.
Shareholders
have
shares,
but
enterprises
are
more
than
simply
a
piece
of
paper
or
an
investment
object.
Europarl v8
Was
an
Finks
Ritterschlag
für
die
Kunst
als
Anlageobjekt
so
überraschend
ist,
ist,
dass
bisher
noch
niemand
von
seinem
Kaliber
mutig
genug
war,
es
auszusprechen.
What
made
Fink’s
elevation
of
art
to
investment-grade
status
so
surprising
is
that
no
one
of
his
stature
had
been
brave
enough
to
say
it
before.
News-Commentary v14
Diese
Immobilie
ist
eine
großartige
Familienvilla
in
einer
großartigen
Lage,
aber
auch
ideal
als
Anlageobjekt
für
kurzfristige
Vermietungen.
This
property
is
a
great
family
villa
situated
in
a
great
location
but
is
also
ideal
as
an
investment
property
for
short
term
rentals.
ParaCrawl v7.1
Verwirklichen
Sie
Ihre
Träume
und
Pläne
in
der
Caribic
oder
nutzen
Sie
dieses
Angebot
als
ein
interessantes
Anlageobjekt!
Realise
your
dreams
and
plans
in
the
Caribic
or
use
this
offer
as
an
interesting
investment
object!
ParaCrawl v7.1
Verwirklichen
Sie
Ihre
Träume
in
der
Caribic,
realisieren
Sie
Ihre
Pläne
oder
nutzen
Sie
dieses
Angebot
als
ein
sehr
interessantes
Anlageobjekt!
Realise
your
dreams
in
the
Caribic,
realise
your
plans
or
use
this
offer
as
a
very
interesting
investment
object!
ParaCrawl v7.1
In
Fällen
eines
institutionalisierten
Zusammenwirkens
der
kreditgebenden
Bank
mit
dem
Verkäufer
oder
Vertreiber
des
finanzierten
Objekts
kann
der
Anleger
unter
erleichterten
Voraussetzungen
mit
Erfolg
auf
einen
die
Aufklärungspflicht
auslösenden
konkreten
Wissensvorsprung
der
finanzierenden
Bank
im
Zusammenhang
mit
einer
arglistigen
Täuschung
des
Anlegers
durch
unrichtige
Angaben
der
Vermittler,
Verkäufer
oder
Fondsinitiatoren
bzw.
des
Fondsprospekts
über
das
Anlageobjekt
berufen.
In
cases
of
institutionalized
cooperating
of
the
credit-giving
bank
with
the
salesman
or
Vertreiber
of
the
financed
object
the
investor
under
relieved
conditions
with
success
can
appoint
to
a
concrete
knowledge
projection/lead
of
the
financing
bank
releasing
the
obligation
to
explanation
in
connection
with
a
bad-cunning
deception
of
the
investor
by
incorrect
data
of
the
mediators,
salesmen
or
fund
initiators
and/or
the
fund
folder
concerning
the
plant
object.
ParaCrawl v7.1
Während
die
klassische
vermietete
Eigentumswohnung
das
ideale
Anlageobjekt
für
den
"Normalverdiener"
bleibt,
geht
der
Trend
bei
höheren
Einkommensstufen
wieder
mehr
und
mehr
dahin,
sich
ein
oder
zwei
Mehrfamilienhäuser
anzuschaffen,
die
sich
durch
Mieteinnahmen
nahezu
selbst
entschulden.
While
the
classical
rented
out
freehold
flat
remains
the
ideal
investment
property
for
the
“average
earner”,
the
trend
for
higher
income
levels
is
more
and
more
going
towards
acquiring
one
or
two
residential
buildings
which
practically
write
off
their
own
debts
themselves.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
Ziel
vieler
Kunden,
die
versuchen,
diese
Mitte
zu
finden
und
ein
geeignetes
Anlageobjekt
auszuwählen.
This
is
the
goal
of
many
clients
who
are
trying
to
find
this
middle,
choosing
a
suitable
investment
object.
ParaCrawl v7.1
Verwirklichen
Sie
Ihre
Pläne
in
der
Caribic
oder
nutzen
Sie
dieses
Angebot
als
ein
sehr
interessantes
Anlageobjekt!
Realise
your
Pl?ne
in
the
Caribic
or
use
this
offer
as
a
very
interesting
investment
object!
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verfügen
wir
über
ein
kleines,
exklusives
Angebot
ausschließlich
erstklassiger
und
ausgesuchter
Objekte
der
Luxusklasse
zur
Privatnutzung
oder
als
Anlageobjekt,
im
begrenzten
Raum
zwischen
Jávea
und
Altea
an
der
spanischen
Costa
Blanca,
mit
Schwerpunkt
Moraira.
Furthermore
we
continuously
display
a
small
and
exclusive
selection
of
first
class
real
estate
for
private
use
or
for
investment,
between
Jávea
and
Altea
on
the
Spanish
Costa
Blanca,
with
emphasis
on
Moraira.
ParaCrawl v7.1
Während
in
Spamming
Back!
die
Institution
einer
Galerie
farbenfrohe
Massenwerbemails
zu
Kunst
und
deren
ProduzentInnen
zu
KünstlerInnen
erklärte,
wird
in
dieser
Arbeit
daraus
ein
Anlageobjekt,
das
seine
Bewertung
erst
in
25
Jahren
zuläßt.
Whereas
in
“Spamming
Back”
a
gallery
confuses
spam
with
art,
in
“Aura,
Capital
and
Captain”
it
changes
into
an
object
of
investment,
which
will
be
evaluated
in
25
years.
ParaCrawl v7.1
Zwar
investieren
Anleger
noch
überwiegend
in
traditionelle
Rohstoffe
wie
Gold
und
Silber,
doch
durch
die
steigende
Verwendung
und
Nachfrage
von
Palladium
in
der
Industrie
wird
auch
dieses
Edelmetall
als
Anlageobjekt
zunehmend
attraktiver.
Although
investors
still
predominantly
invest
in
commodities
such
as
gold
and
silver,
due
to
the
increasing
use
of
and
demand
for
palladium
by
industry,
this
precious
metal
is
also
becoming
an
increasingly
attractive
investment
object.
ParaCrawl v7.1