Übersetzung für "Anlagenzustände" in Englisch
Die
Visualisierung
der
physikalischen
Anlagenzustände
geschieht
nach
einem
sog.
dynamischen
Visualisierungsverfahren.
The
visualization
of
the
physical
plant
states
takes
place
in
accordance
with
a
dynamic
visualization
method.
EuroPat v2
Zielsetzung
ist
die
qualitätsgesicherte
Beurteilung
der
Anlagenzustände
und
ein
Benchmark
der
Anlagen
untereinander.
The
objective
was
the
quality-assured
assessment
of
the
plant
unit
conditions
and
a
benchmark
analysis
among
the
single
units.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
undefinierte
Anlagenzustände
sicher
vermeiden.
This
ensures
that
undefined
installation
statuses
can
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
gewähltem
Programm
werden
verschie-dene
Anlagenzustände
überwacht.
Depending
on
the
program
selected,
various
sys-tem
statuses
are
monitored.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
werden
Maschinen-
bzw.
Anlagenzustände
durch
Messung
geeigneter
Größen
überwacht.
Machine
or
plant
statuses
are
typically
monitored
by
measuring
suitable
parameters.
EuroPat v2
Sie
enthält
Test-und
Betriebprogramme
und
zeichnet
alle
Anlagenzustände
auf.
It
contains
test
and
operations
programs
and
displays
all
conditions
of
the
system.
EuroPat v2
Es
gibt
Anlagenzustände,
die
unter
allen
Umständen
vermieden
werden
müssen.
There
are
system
conditions
that
must
be
avoided
under
all
circumstances.
EuroPat v2
Mit
Elvis
können
Anlagenzustände
dargestellt
und
der
Zustand
der
Anlage
verändert
werden.
With
Elvis
system
status
may
be
illustrated
and
the
system
status
changed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
bietet
zu
jeder
Zeit
eine
schnelle
Übersicht
der
relevanten
Daten
und
Anlagenzustände.
This
provides
at
all
times
a
fast
summary
of
all
relevant
data
and
system
states.
ParaCrawl v7.1
Zur
Visualisierung
der
verschiedenen
Anlagenzustände
und
der
Verladeabläufe
werden
Visualisierungssysteme
eingesetzt.
Visual
display
systems
are
also
used
for
displaying
different
operating
states
and
the
loading
processes.
ParaCrawl v7.1
Kritische
Anlagenzustände
und
Alarme
sowie
Logdaten
per
E-Mail
senden.
Send
critical
system
states,
alarms
and
log
data
by
e-mail
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Anlagenvisualisierung
stellt
die
Produktionsdaten
und
/
oder
Anlagenzustände
in
Echtzeit
dar.
The
central
plant
visualization
displays
the
production
data
and
/
or
system
status
in
real-time.
ParaCrawl v7.1
Berechtigungen
können
so
schneller
geändert
und
Anlagenzustände
einfach
abgefragt
werden.
Authorisations
can
be
changed
more
quickly
and
system
statuses
can
easily
be
retrieved.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Wartungsintervalle
können
somit
flexibel
auf
die
tatsächlichen
Anlagenzustände
angepasst
werden.
This
may
help
to
adjust
the
maintenance
intervals
to
the
actual
status
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Hilfe
können
Sensoren
automatisch
parametriert,
Anlagenzustände
diagnostiziert
und
Messwerte
verlustfrei
übertragen
werden.
It
can
be
used
to
automatically
parameterise
sensors,
diagnose
plant
states
and
transmit
measured
values
without
loss.
ParaCrawl v7.1
So
können
beispielsweise
kritische
Anlagenzustände
mit
dem
Modell
im
Vorfeld
simuliert
und
erkannt
werden.
Thus,
for
example,
critical
plant
states
can
be
simulated
and
identified
beforehand
using
the
model.
ParaCrawl v7.1
Das
Eingabeterminal
verfügt
neben
15
frei
konfigurierbaren
Tasten
für
die
Erfassung
der
Anlagenzustände
über
einen
Stückzahlzähler.
The
machine
terminal
features
15
freely
configurable
keys
for
signalling
the
machine
status
and
a
piece
number
counter.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
verschiedenen
Anlagenzustände
und
Prozessbedingungen
werden
Messungen
oftmals
falsch
durchgeführt
oder
Messergebnisse
fehlinterpretiert.
The
variety
of
different
machine
states
and
process
conditions
often
leads
to
errors
during
the
metering
process
itself
or
to
the
misinterpretation
of
meter
readings.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
daran
erinnert,
dass
im
Rahmen
der
Euratom-Sicherheitsüberwachung
folgende
Anlagenzustände
(und
die
entsprechenden
Definitionen)
anerkannt
werden:
It
is
reminded
that
the
Euratom
safeguards
system
recognises
the
following
statuses
for
an
installation,
with
the
corresponding
definition:
DGT v2019
Anhand
dieser
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
dem
Bedienpersonal
die
Möglichkeit
gegeben,
den
Betrieb
der
technischen
Anlage
zu
simulieren
und
durch
Manipulation
der
gespeicherten
Meßwerte
MW
besonders
kritische
Anlagenzustände
künstlich
zu
erzeugen.
With
this
embodiment
of
the
invention,
the
operating
staff
is
given
the
capability
of
simulating
operation
of
the
technical
plant
and,
by
manipulating
the
stored
measured
values
MW,
of
artificially
producing
especially
critical
plant
states.
EuroPat v2
In
der
Signalverarbeitungsschaltung
12
wird
mittels
einer
oder
mehrerer
Speicher
oder
festprogrammierter
Bauelemente
eine
Identifikation
und
Klassifizierung
der
hinter
den
Wandlern
6,
7
vorhandenen
Anlagenzustände
anhand
von
geeignet
gewählten
Parametern
ausgeführt,
wobei
nach
einem
Vergleich
mit
den
voreingestellten
oder
auch
adaptiv
nachgeführten
Parametern
nach
Bewertung
auf
Kurzschluß
erkannt
und
ein
Befehl
zum
Auslösen
des
Leistungsschalters
erzeugt
wird.
In
the
signal
processing
circuit
12
one
or
several
memory
elements
or
ROM
structural
components
carry
out
processes
of
identification
and
classification
of
the
states
of
the
installation
downstream
from
the
transformers
6,
7
on
the
basis
of
suitably
selected
parameters
with
a
comparison
being
carried
out
with
the
preset
or
also
adaptively
tracking
parameters,
evaluation
is
made
regarding
the
presence
of
short-circuits
and
a
command
for
triggering
the
circuit
breakers
is
generated.
EuroPat v2
Intelligente
Verfahren
aus
dem
Bereich
der
Computational
Intelligence
(CI)
bieten
vor
allem
die
Möglichkeit
vorhandenes
Expertenwissen
(Fuzzy
Logic)
und
unterschiedliche
Anlagenzustände
(Zustandsmaschinen)
einzubinden.
Intelligent
processes
from
the
field
of
computational
intelligence
(CI)
offer,
above
all,
the
possibility
of
integrating
existing
expert
knowledge
(fuzzy
logic)
and
various
plant
states
(state-recording
machines)
in
a
new
control
strategy.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
frei
veränder-
und
kombinierbarenMessgrößen
können
Sie
vielfältige
Anlagenzustände
statistisch
korrekterfassen
und
selber
immer
wieder
neu
erweitern.
With
freely
modifiable
and
combinable
measurement
parameters
you
can
correctly
measure
a
wide
range
of
plant
conditions
statistically
and
always
find
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefern
nicht
nur
umfassende
Informationen
Ã1?4ber
die
elektrische
Energieverteilung,
sondern
auch
wichtige
Messwerte
zur
Beurteilung
der
Anlagenzustände
und
der
Netzqualität.
They
not
only
provide
important
information
about
the
electrical
power
distribution
but
also
key
measured
values
for
assessing
the
system
states
and
power
quality.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
im
Zusammenhang
mit
dem
vorstehend
beschriebenen
Verfahren
erläutert,
ergibt
sich
durch
die
genannte
Protokollierung
der
Umschaltzeit
eine
verbesserte
Möglichkeit,
die
Anlage
zu
überwachen
und
dabei
z.B.
Anlagenzustände
zu
protokollieren,
zu
analysieren
und
auszuwerten.
As
already
explained
in
connection
with
the
above-described
embodiments
of
the
method
in
accordance
with
the
invention,
the
abovementioned
logging
of
the
changeover
time
affords
an
improved
possibility
of
monitoring
the
installation
and
in
this
case,
e.g.,
logging,
analyzing
and
evaluating
installation
states.
EuroPat v2
Dazu
wird
in
Schritt
1)
ein
Last-
bzw.
Produktparameter
einbezogen,
der
die
verschiedenen
Anlagenzustände
(Produkt
und
/
oder
Lastzustände)
markiert.
For
this
purpose,
a
load
or
product
parameter
which
marks
the
different
installation
states
(product
and/or
load
states)
is
included
in
step
a).
EuroPat v2
Es
drohen
dadurch
Datenverluste,
undefinierte
Anlagenzustände
sowie
Schäden
an
Werkstücken
und
der
Anlage,
da
durch
eine
unkoordinierte
Abschaltung
ein
im
Lauf
befindlicher
Prozess/Teilprozess
abrupt
unterbrochen
wird.
As
a
result,
there
is
a
risk
of
data
losses,
undefined
installation
states
and
damage
to
workpieces
and
the
installation,
because
a
process
or
subprocess
in
progress
is
abruptly
interrupted
because
of
an
uncoordinated
shutdown.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
kombiniert
die
herkömmliche
regelbasierte
Analyse
der
Anlagenzustände
mit
einer
speziellen
statistischen
Datenauswertung
mittels
SOMs,
wodurch
eine
massive
Datenreduktion
durch
die
Eliminierung
redundanter
Information
ermöglicht
wird.
This
invention
combines
the
conventionally
rule-based
analysis
of
the
plant
state
with
a
special
statistical
data
evaluation
by
means
of
SOMs,
as
a
result
of
which
a
massive
data
reduction
is
enabled
by
the
elimination
of
redundant
information.
EuroPat v2
Neben
dem
frühzeitigen
Erkennen
kritischer
Anlagenzustände
sollen
solche
Diagnoseverfahren
auch
dazu
geeignet
sein,
um
Wartungsarbeiten
an
der
Anlage
erst
dann
auszuführen,
wenn
der
Zustand
dieser
es
erfordert.
Besides
the
early
detection
of
critical
plant
statuses,
such
diagnostic
methods
should
also
be
suitable
for
carrying
out
servicing
work
on
the
plant
only
when
the
status
requires
this.
EuroPat v2