Übersetzung für "Anlagenumfang" in Englisch
Die
Dauer
der
Montage
hängt
vom
Anlagenumfang
ab.
The
duration
of
the
installation
depends
on
the
scope
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
In
der
Projektphase
der
Vorplanung
werden
Konzepte
für
den
technischen
Anlagenumfang
erarbeitet
und
erste
Mengengerüste
abgeschätzt.
In
the
pre-planning
project
phase,
concepts
for
the
technical
scope
of
the
system
are
developed
and
initial
numbers
and
quantity
structures
are
estimated.
ParaCrawl v7.1
Den
Planern
wurde
schnell
bewusst,
dass
die
Medienumsatzzahlen
einen
Anlagenumfang
verlangten,
der
im
Eingangsbereich
des
Erdgeschosses
nicht
realisiert
werden
konnte.
The
planners
soon
became
aware
that
the
quantity
of
materials
handled
by
the
library
demanded
a
scope
of
equipment
that
could
not
fit
in
the
entrance
area
of
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
sowohl
der
Kühlladestation
als
auch
der
Handlingsvorrichtung
hinsichtlich
der
Aufteilung
der
Automatisierung
wird
sich
hierbei
insbesondere
nach
dem
Durchsatz
sowie
dem
Anlagenumfang
richten.
The
design
of
the
coolant
charging
station
and
of
the
handling
device
in
terms
of
distribution
of
automation
is
determined
in
particular
by
the
throughput
and
by
the
size
of
the
system.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Rückgewinnung
von
linearem
Polyester
mit
gleichzeitig
hydrolytischem
und
glykolytischem
Abbau
zu
schaffen,
mit
dem
ein
rezykliertes
Polyester
hoher
Qualität
erhalten
werden
soll
und
damit
ein
Rezyklieren
auch
im
geschlossenen
Kreislauf
möglich
wird,
wobei
der
Anlagenumfang
und
der
Energieverbrauch
geringgehalten
werden
sollen.
The
purpose
underlying
the
invention
is
to
create
a
method
and
a
device
for
recovering
linear
polyester
with
simultaneous
hydrolytic
and
glycolytic
degradation,
by
means
of
which
a
recycled
polyester
of
high
quality
should
be
obtained,
and
so
that
recycling
is
possible
even
in
the
closed
circuit,
it
being
intended
that
the
plant
size
and
the
energy
consumption
should
be
kept
small.
EuroPat v2
Deshalb
setzen
wir
schon
von
Anfang
an
Visualisierungssysteme
ein,
die
dem
Anlagenumfang
und
der
geforderten
Bedienbarkeit
angepasst
sind.
Therefore
we
have
implemented
visualisation
systems
since
the
beginning
which
are
adapted
to
the
size
of
the
equipment
as
well
as
to
the
required
operability.
ParaCrawl v7.1