Übersetzung für "Anlagensicherheit" in Englisch

Wir erhöhen ihre Anlagensicherheit und -verfügbarkeit.
We increase your plant reliability and availability.
CCAligned v1
Anlagensicherheit - Wir messen uns an den höchsten Herausforderungen.
Capital safety – We apply the highest standards to ourselves.
ParaCrawl v7.1
Auch die Maschinen- und Anlagensicherheit spielt dabei eine große Rolle.
Machine and plant safety are extensively involved.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Kontamination der Anlage kann auf Dauer die Anlagensicherheit herabsetzen.
Such a contamination of the equipment can reduce equipment safety.
EuroPat v2
Die unabhängige Drittprüfung muss auch im digitalen Zeitalter fester Bestandteil der Anlagensicherheit bleiben.
Independent third-party testing must remain an integral part of systems safety, even in the digital age.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig schult das Unternehmen beispielsweise in Themen der Anlagensicherheit und des Explosionsschutzes.
We hold regular training sessions, for example, on plant safety and explosion-damage protection.
ParaCrawl v7.1
Unsere Untersuchungen werden hierbei stets unter den Aspekten der Anlagensicherheit und Anlageneffizienz durchgeführt.
Our examination s are always executed under the aspects of facility safety and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Damit garantiert er den Betreibern ein Höchstmaß an Anlagensicherheit und dient dem Personenschutz.
Consequently, it guarantees the operator the highest level of plant safety and serves to protect personnel.
ParaCrawl v7.1
Wir haben deshalb ein konzernweites Sicherheitsmanagement, das Arbeitsschutz und Anlagensicherheit umfasst.
We therefore operate a groupwide safety management system that covers both workplace safety and plant safety.
ParaCrawl v7.1
So maximieren sie berührungslos die Stromerzeugung und gewährleisten höchste Anlagensicherheit.
In this way, they maximize power generation and guarantee maximum plant safety without contact.
ParaCrawl v7.1
Auch das wichtige Thema “Anlagensicherheit” wird hier behandelt.
The important subject of system safety is also covered.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Unfallverhütung und Anlagensicherheit sind deshalb grundlegende Bestandteile unserer Unternehmensethik.
For this reason, health in the workplace, accident prevention, and plant safety are fundamental parts of our company’s ethics.
ParaCrawl v7.1
Sein Dichtungskonzept mit integrierter Second Line of Defense erhöht die Anlagensicherheit und -zuverlässigkeit.
Its sealing concept with an integrated “second line of defense” increases plant safety and reliability.
ParaCrawl v7.1
Oberstes Ziel der DGRL ist die Anlagensicherheit.
The main aim of the Directive is plant safety.
ParaCrawl v7.1
Eine effiziente Maßnahme, um Anlagensicherheit zu gewährleisten und Störungen zu verhindern.
This is an effective measure to ensure plant safety and to avoid disturbances.
ParaCrawl v7.1
Anlagensicherheit sichert mit verschiedenen Methoden physischen Zugang von Personen zu kritischen Komponenten.
Plant security prevents unauthorized persons from gaining physical access to critical components using a number of different methods.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin wurde ich intern abgeworben und bin seither in der Anlagensicherheit beschäftigt.
During that period, I was recruited internally and have been employed in plant safety ever since.
ParaCrawl v7.1
Mit der IEC 61508 werden die Anforderungen an Sicherheitssysteme in der Anlagensicherheit definiert.
IEC 61508 defines the requirements concerning safety-related systems in systems.
ParaCrawl v7.1
Um Anlagensicherheit zu gewährleisten, hat das Monitoringsystem folgende wesentlichen Aufgaben:
To provide for plant safety, the primary task of monitoring is to
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Unfallverhütung und Anlagensicherheit sind daher grundlegende Ziele unseres Betriebes.
Health at work, accident prevention and plant safety are therefore fundamental goals of our company.
ParaCrawl v7.1
Schuko legt großen Wert auf Anlagensicherheit nach den geltenden Normen.
Schuko attaches great importance to system safety according to applicable standards.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Bestandteil unserer Leistungen sind systematische Gefährdungsanalysen zur Anlagensicherheit und umweltschutztechnische Betrachtungen.
An important component of our services are systematic hazardous analyzes for plant safety and environmental considerations.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte bieten große Anlagensicherheit durch Schutz vor unbefugten Gerätezugriff und drei Bedienebenen.
The devices enhance plant security through protection from unauthorized device access and three user levels.
ParaCrawl v7.1
Sie erhöht die Anlagensicherheit und gewährleistet den Schutz von Mensch und Umwelt.
It increases system safety and guarantees protection of human health and the environment.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis dieser Expertise setzen wir Standards im Bereich der Anlagensicherheit.
Based on this expertise we set standards in plant safety.
ParaCrawl v7.1
Process PLUS ® – erhöht die Anlagensicherheit, Verfügbarkeit und Produktivität.
Process PLUS ® – increases plant safety, availibility and production
ParaCrawl v7.1
Diese Flexibilität bei der Werkstoffauswahl gewährleistet ein Höchstmaß an Prozess- und Anlagensicherheit.
This flexibility regarding material selection ensures maximum process and plant reliability.
ParaCrawl v7.1
Gleichbleibende Produktqualität, Anlagensicherheit und Wirtschaftlichkeit sind wichtige Faktoren für jede Messstelle.
Consistent product quality, plant safety and economic efficiency are important aspects for any measuring point.
ParaCrawl v7.1