Übersetzung für "Anlagenregelung" in Englisch
Dann
würde
die
Anlagenregelung
direkt
aus
dem
SAP
heraus
parametriert.“
System
control
would
then
undergo
parametrisation
directly
from
SAP."
ParaCrawl v7.1
Da
es
ein
Vorteil
der
Erfindung
ist,
dass
die
in
der
Direktchlorierung
entstehende
Reaktionswärme
von
420
kWh
pro
Tonne
erzeugtes
VCM
ziemlich
genau
der
Summe
des
Bedarfs
der
für
den
Betrieb
der
Destillationskolonnen
von
385
kWh
pro
Tonne
erzeugtes
VCM
und
der
Chlorverdampfung
von
35
kWh
pro
Tonne
erzeugtes
VCM
benötigten
Heizwärme
entspricht,
gibt
die
vorliegende
Erfindung
dem
Fachmann
das
Mittel
in
die
Hand,
die
Reaktionswärme
auf
die
genannten
Verbraucher
zu
verteilen
und
den
Einsatz
von
Fremdenergie
auf
den
Bedarf
für
die
Anlagenregelung
und
den
Betrieb
der
erfindungswesentlichen
Verdichtung
beschränken
zu
können.
As
the
invention
has
the
advantage
that
the
reaction
heat
of
420
kWh
per
tonne
of
VCM
produced
in
the
direction
chlorination
unit
corresponds
almost
exactly
to
the
total
demand
of
heating
energy
required
for
the
operation
of
the
distillation
columns
(385
kWh
per
tonne
of
produced
VCM)
and
the
chlorine
evaporation
(35
kWh
per
tonne
of
produced
VCM),
the
invention
provides
a
concept
for
the
specialist
to
distribute
the
reaction
heat
among
the
consumers
mentioned
and
to
restrict
the
use
of
imported
energy
to
the
amount
needed
for
plant
control
and
for
the
operation
of
the
compression
unit
which
is
an
essential
part
of
this
invention.
EuroPat v2
Aus
ästhetischen
Gründen
werden
die
Temperatur-
und
Feuchtefühler
der
GLT,
die
die
Anlagenregelung
bestimmen,
meist
in
der
Raumecke
oder
in
der
Nähe
der
Tür
positioniert.
For
aesthetic
reasons,
the
BMS
temperature
and
humidity
sensors
that
determine
the
systems
control
are
usually
positioned
in
the
corner
of
the
rooms
or
near
the
door.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
in
der
Regel
zu
einer
großen
Anzahl
möglicher
Betriebszustände
und
-kombinationen,
die
von
der
Gebäude-
und
Anlagenregelung
abzudecken
sind,
was
häufig
individuelle
Strategien
und
Lösungen
erfordert.
This
usually
leads
to
a
large
number
of
possible
operating
states
and
combinations
that
need
to
be
covered
by
the
building
and
plant
control
systems,
which
often
requires
individual
strategies
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
der
Anlagenregelung
lassen
sich
verschiedene
Parameter
ausschließen
bzw.
wird
die
Füllmenge
und
damit
Leckage
auf
verschiedene
Arten
berechnet.
Depending
on
the
type
of
system
control,
various
parameters
can
be
excluded
or
the
filling
quantity
and
thereby
the
leak
is
calculated
in
different
ways,
respectively.
EuroPat v2
Zusammen
mit
dem
aus
der
übergeordneten
Anlagenregelung
10
stammenden
Soll-Anlagenmoment
M
A
findet
das
Torsionsmoment
M
T
Eingang
in
den
Dämpfungsregler
11,
in
dem
wiederum
das
Stellsignal
für
den
Generator
M
GS
erzeugt
wird.
The
torque
M
T
is
used,
together
with
the
setpoint
installation
torque
M
A
originating
from
the
superordinate
closed-loop
installation
control
10,
as
an
input
to
the
damping
controller
11,
in
which,
in
turn,
the
actuating
signal
for
the
generator
M
GS
is
generated.
EuroPat v2
Control
of
Compensation
facilities
Kapazitätsbänke
sowie
Statische
Blindleistungskompensatoren
(STATCOM)
können
in
die
Anlagenregelung
integriert
werden.
Control
of
Compensation
facilities
Capacity
banks
and
static
reactive
power
compensators
(STATCOM)
can
be
integrated
into
plant
control.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Simulationen
und
Modelle
sind
immer
öfter
auch
bei
Kunden
für
Auslegung
und
Konstruktion
(Verfahrenstechnische
Parametrisierung
von
CAD
Systemen)
bis
hin
zur
Anlagenregelung
(Cyber
physikalische
Systeme)
im
Einsatz.
Our
simulations
and
models
are
often
used
by
our
customers
for
constructions
(process
engineering
parametrization
of
CAD
systems)
and
control
(cyber
physical
systems).
ParaCrawl v7.1
C.
Paitazoglou:
Die
Hummel
und
die
Biene
bauen
auf
den
letzten
Stand
der
Konstruktionstechnik,
der
Prozessführung
und
der
Prozess-
und
Anlagenregelung,
die
auf
eine
charakteristische
Gleichung
basiert,
auf.
C.
Paitazoglou:
All
the
components
of
the
Bumblebee
system
utilise
state-of-the-art
structural
engineering,
process
design
and
process
and
system
control
based
on
a
characteristic
equation.
ParaCrawl v7.1