Übersetzung für "Anlagenplaner" in Englisch

Mit COMOS profitieren Sie als Anlagenplaner und -betreiber von mehr Produktivität und Qualität.
With COMOS, you benefit as a plant designer and operator from increased productivity and quality.
ParaCrawl v7.1

Bisher wurden bereits über 6.500 Installateure, Vertriebsmitarbeiter und Anlagenplaner geschult.
Until now more than 6500 installers, sales representatives and plant designers were trained.
ParaCrawl v7.1

Dazu unterstützt Demag die Anlagenplaner mit einem webbasierten Designerwerkzeug.
Demag provides planners of installations with a web-based Designer tool.
ParaCrawl v7.1

Der Anlagenplaner kann auch die minimale und maximale Modultemperatur vorgeben.
The system planner can also specify the maximum and minimum module temperatures.
ParaCrawl v7.1

Die Anforderungen an die Anlagenplaner waren hoch.
The requirements that the Buhler plant engineers had to meet were high.
ParaCrawl v7.1

Vom Dichtungsring bis zum vollständigen Raffineriekonzept war alles zu finden, was Entwicklungsingenieure und Anlagenplaner brauchen.
Here, development engineers and plant designers could find everything they needed, from a single gasket to a complete refinery concept.
ParaCrawl v7.1

Das heißt der Anlagenplaner möchte die im Gesamtbetriebszustandsmodell vorgesehenen Möglichkeiten zum Betriebszustandswechsel weiter einschränken.
This means that the plant planner wishes to further limit the possibilities for operating status change provided in the overall operating status model.
EuroPat v2

Die sorgfältige Bestandsaufnahme und das durchdachte Konzept erforderten wenig Nacharbeit, so der Anlagenplaner.
The diligent taking of inventory and the well-designed concept required little re-working, according to the system engineer.
ParaCrawl v7.1

Für Anlagenplaner stellen wir die CAD-Daten (.stp) des Rolliner XL zum Download zur Verfügung.
For plant designers we provide the CAD data (. stp) of Rolliner XL for download.
ParaCrawl v7.1

Diese Planungsdaten liegen im allgemeinen in den Planungstools der Anlagenplaner vor und können durch Exportieren über eine definierte Softwareschnittstelle einem nachgeschalteten Multiagentensystem zur Verfügung gestellt werden.
The planning data are generally present in the planning tools of the plant planner and can be made available by being exported via a defined software interface to the multi-agent system.
EuroPat v2

Ob für Installateure, Vertriebsmitarbeiter oder Anlagenplaner: Wir bieten für jede Anforderung das passende Seminar oder Webinar.
Whether for installers, sales employees or plant designers: we offer the right seminar or webinar for any customer requirement.
ParaCrawl v7.1

Als inhabergeführtes mittelständiges Unternehmen kann die AKMA Technology GmbH sehr flexibel auf Kundenwünsche reagieren und ist somit „Ihr Partner und Anlagenplaner von der Produktidee bis zum Endprodukt“.
As an owner-managed, mid-size company, AKMA Technology GmbH is able to respond flexibly to customer demands, and is:“Your partner and system planner from concept - to the end product“.
CCAligned v1

Für Anlagenplaner eine wertvolle Hilfe, um die maximale Menge an Energie zu geringstmöglichen spezifischen Kosten zu liefern.
It can be a valuable tool for system designers seeking to deliver a maximum amount of energy at a lowest possible specific cost.
ParaCrawl v7.1

Mit den bereitgestellten Makros können Konstrukteure und Anlagenplaner aus den Branchen Handhabung und Montage sowie Elektronik ihren Projektierungsaufwand reduzieren und die Qualität der Maschinen- und Anlagendokumentation erhöhen.
Using the provided macros, construction engineers and plant designers from handling, assembly and electronics industries can reduce their project planning effort and increase the quality of the machine and plant documentation.
ParaCrawl v7.1

Bei der Auswahl von Vakuumpumpen streben die Anlagenplaner oft danach, mit der geringstmöglichen Nennleistung der Antriebsmotoren auszukommen.
When selecting vacuum pumps, plant designers often strive to get by with the lowest possible rated power for the drive motors.
ParaCrawl v7.1

Zum ersten Mal können Anlagenplaner gewerbliche Anlagen dort jetzt über alle Sektoren hinweg planen, den Betrieb simulieren und die Gesamtkosten für das System berechnen.
For the first time, system planners can plan commercial systems across all sectors, simulate operations and calculate overall costs for the system.
ParaCrawl v7.1

Anlagenplaner können die leistungsstarke Cognex Bildverarbeitungs- und Code-Lese-Technologie ab sofort in vollem Umfang nutzen, selbst bei platzbeschränkten und kostensensiblen OEM-Anwendungen, wie etwa in den Branchen klinische Diagnostik, Druck, Kiosk oder medizinische Geräte.
Equipment designers can now take full advantage of powerful Cognex vision and code reading technology in even the most space-constrained and cost-sensitive OEM applications such as those in the clinical diagnostic, printing, kiosk or medical device industries.
ParaCrawl v7.1

Anlagenplaner erhalten eine umfassende Projektdokumentation der geplanten Gesamtanlage und können ihren Kunden damit eine aussagekräftige Entscheidungsgrundlage anbieten.
System planners receive comprehensive project documentation of the planned overall system and can therefore offer their customers a sound decision-making basis.
ParaCrawl v7.1

Anlagenplaner und -betreiber aus nahezu allen Branchen, darunter Chemie und Pharma, Nahrungsmittel, Bau-Steine-Erden, Recycling oder Keramik kommen zusammen, um ihr Wissen auf den neuesten Stand zu bringen und State-of-the-Art Verfahrenstechnik zu begutachten.
Plant designers and operators from almost all segments, including chemicals and pharmaceuticals, foodstuffs, non-metallic minerals, recycling and ceramics, come together to update their knowledge
ParaCrawl v7.1

Die Achema trägt dem Rechnung, indem sie mit drei Fokusthemen das Augenmerk auf Entwicklungen lenkt, die vom Laborausrüster über den Pumpenbauer bis zum Anlagenplaner und Betreiber jeden Akteur der Prozessindustrie betreffen.
Achema answers to this by defining three focal topics that draw attention to developments affecting all stakeholders in the process industry, from lab supplier to pump developer to plant engineer and operator.
ParaCrawl v7.1

Als erfahrener Anlagenplaner bietet die TBP Group die Planung von Anlagen und Abwicklung von Projekten im Bereich Stärke und Zuckerindustrie an.
TBP provides the plant engineering and project management of projects in the field of starch and sugar industry.
ParaCrawl v7.1

Die von uns bereitgestellten Versionen der Simulationssoftware unterstützen Anlagenplaner, Händler, Installateure und Endkunden bei der geplanten Auslegung.
The simulation software versions provided by us aid system planners, dealers, installers and end customers in planning the right system.
ParaCrawl v7.1

Langjährige Erfahrung, eine solide Unternehmensstruktur und der innovative österreichische Produktionsstandort machen Fronius zum verlässlichen Partner für Anlagenplaner, Projektinvestoren und Anlagenbetreiber.
Our many years of experience, solid corporate structure and our innovative production facility in Austria make Fronius the dependable partner for system planners, project investors and system operators.
ParaCrawl v7.1

Bühler bietet Ausbildungen vor Ort beim Kunden für Anlagenplaner und Produktentwickler, Bediener sowie Wartungs- und Qualitätssicherungsverantwortliche, die ihr Verständnis des Trockenverfahrens verbessern wollen.
Bühler offers on-site training for plant and product development engineers, operators, maintenance and quality control personnel who wish to increase understanding of their drying process.
ParaCrawl v7.1

Mit Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist ein Anlagenplaner in vorteilhafter Weise von der bislang bestehenden Bürde befreit, ein Anlagenmodell gänzlich manuell zu erstellen.
Through the use of the methods disclosed herein, a plant planner may be freed of the previous burden of creating a plant model in a completely manual manner.
EuroPat v2

Mit Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird ein Anlagenplaner in die Lage versetzt, auf Vorgabe von Vorgabeparametern, beispielsweise einen Mindestdurchsatz der Anlage oder einen maximalen Energieverbrauch, einen Satz von Teillastzuständen also einen Teillastzustand für jeden der an der Ermittlung beteiligten Komponente zu erhalten.
A system planner is put in a position, with the specification of specification parameters, for example, a minimum throughput of the system or a maximum energy consumption, in which he can obtain a set of partial-load conditions, i.e., a partial-load condition for each of the components involved in the determination.
EuroPat v2

Selbst wenn eine Definition für einzelne Komponenten vorläge, stünde ein Anlagenplaner vor dem Problem, eine Implementierung mindestens eines Teillastzustandes in einer kompletten Anlage zu realisieren, welches sich aufgrund der unterschiedlichen Verhaltensweisen einzelner Komponenten als äußerst komplexes Problem darstellt.
Even if a definition were to be available for individual components, a system planner would still be confronted by the problem of realizing an implementation of at least one partial-load condition in a complete system which, due to the differing forms of behavior of individual components, represents an extremely complex problem.
EuroPat v2