Übersetzung für "Anlagenmechaniker" in Englisch

Bei BUTTING in Schwedt starteten 11 neue Auszubildende zum Anlagenmechaniker ihre berufliche Laufbahn.

At BUTTING in Schwedt, 11 new trainees launched their professional careers as system mechanics.

ParaCrawl v7.1

Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Anlagenmechaniker oder einer ähnlich gelagerten Ausbildung.

You have got a successfully completed vocational training as an installation mechanic or a similar professional education.

ParaCrawl v7.1

Jährlich werden 12 Ausbildungsplätze zum Anlagenmechaniker angeboten.

Every year, 12 apprenticeships are offered for plant mechanics.

ParaCrawl v7.1

Am gleichen Tag haben acht Jugendliche ihre Ausbildung zum Anlagenmechaniker bei BUTTING Anlagenbau in Schwedt begonnen.

On the same day, eight young people began their training as systems mechanics at BUTTING Anlagenbau in Schwedt.

ParaCrawl v7.1

Auch bei BUTTING in Schwedt konnten zehn neue Lehrlinge im Ausbildungsberuf Anlagenmechaniker begrüßt werden.

BUTTING in Schwedt also welcomed ten new apprentices to train as plant mechanics.

ParaCrawl v7.1

Bei den Männern sind dies u.a. der Industriemechaniker, der Elektroniker sowie der Anlagenmechaniker für Sani-tär-, Heizungs- und Klimatechnik.

Examples of prevalent training occupations for men are industrial mechanic, electronics technician and plant mechanic for sanitary, heating and air conditioning systems.

ParaCrawl v7.1

Stolz auf ihre Leistungen konnten auch der Fachinformatiker Fabian Pechlaner, die Dualen Studenten Beatrice Beischler und Andreas Schirl sowie die beiden Anlagenmechaniker André Greger und Philipp Koller sein.

The IT specialistÂ Fabian Pechlaner, the sandwich-course students Beatrice Beischler and Andreas Schirl, plus the two line mechanics André Greger and Philipp Koller, could also be proud of their performance.

ParaCrawl v7.1

Die BUTTING-Lehrlinge haben mit ihren hervorragenden Ergebnissen in drei verschiedenen Berufen ihr Können unter Beweis gestellt: als Anlagenmechaniker, Fachinformatiker und Werkstoffprüfer.

The BUTTING trainees demonstrated their ability with their outstanding results in three different professions: systems mechanic, IT specialist and materials tester.

ParaCrawl v7.1

Im Bereich der Prozessindustrien bilden wir am Standort Mainhausen seit über 35 Jahren u.a. Anlagenmechaniker, Fachkräfte für Metalltechnik und Elektroniker aus.

In the process industries we have been training plant fitters, specialized personnel for metal technology and electronic technicians, among others, at our Mainhausen location for over 35 years.

ParaCrawl v7.1

Ein Anlagenmechaniker (m/w) ist in der Herstellung, Erweiterung, im Umbau oder in der Instandhaltung von Anlagen im Bereich Anlagen-, Apparate- und Behälterbau tätig.

A system mechanics works in the procudtion, expansion, modification or maintenance of plants in the field of system, apparatus or tank construction.

ParaCrawl v7.1

Nach seiner Ausbildung zum Anlagenmechaniker bei einem Kessel- und Behälterbau-Unternehmen und seiner Tätigkeit in einem anderen Produktionsbetrieb aus der Region, erfuhr er 1996 von der Stelle bei KRONEN und ist seither als Konstruktionsmechaniker im Blechbau bei KRONEN.

After his professional education for plant mechanics at a boiler making and container construction company and his job for another production enterprise from the region, he heard about the position at KRONEN in 1996 - and since that date he is a construction mechanic in the sheet metal construction.

ParaCrawl v7.1

Die angehenden Maler, Lackierer, Friseure, Maurer oder Anlagenmechaniker sind unter künstlerischer, sozialpädagogischer und handwerklicher Anleitung für Aufführung, Bühnenbild, Requisiten, Maske, Styling, Logistik und Catering verantwortlich.

Provided with artistic, socio-educational and technical guidance, participating trainee painters, varnishers, hairdressers, masons and plant mechanics were responsible for the performance, the sets, props, make-up, styling, logistics and catering.

ParaCrawl v7.1

Digitale Fertigung von Zahnersatz mit dem 3 D-Drucker, autonomes Fahren oder intelligente Gebäudetechnik und Energienetze ("Smart Home") – welche Auswirkungen hat all dies für die duale Berufsausbildung, zum Beispiel für den Zahntechniker, den Berufskraftfahrer oder den Anlagenmechaniker Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik?

What will be the effect of developments such as the digital manufacturing of dentures using a 3D printer, self-driving vehicles or intelligent building service systems and energy networks ("smart home") on dual vocational education and training in, for example, the occupations of dental technician, professional driver or plant mechanic for sanitary, heating and air conditioning systems?

ParaCrawl v7.1

In Zusammenarbeit mit der OSTFALIA Hochschule für angewandte Wissenschaften in Wolfenbüttel bieten wir ein duales Studium an, bei dem Sie die Ausbildung zum Anlagenmechaniker oder technischen Systemplaner mit einem Studium der Energie- und Gebäudetechnik verbinden können:

CHRISTOFFERS cooperates with the Ostfalia University of Applied Sciences in Wolfenbüttel. You can become a mechanic or drafter with CHRISTOFFERS and combine this with a degree qualification at the faculty of Faculty of Supply Engineering.

ParaCrawl v7.1

Hier werden insgesamt rund 200 junge Menschen in Berufsbildern wie beispielsweise Industriemechaniker, Anlagenmechaniker, Elektroniker für Betriebstechnik, Industriekaufmann und Chemielaborant ausgebildet.

A total of approximately 200 young people are trained there for example as industrial mechanics, plant fitters, electronics specialists for industrial engineering, industrial clerks and chemical laboratory assistants.

ParaCrawl v7.1

Vom Vorstand bis zum Anlagenmechaniker gingen Kollegen von BMA AG, BMA Automation, und BMA Brasilien gemeinsam auf Torejagd.

Managing directors and plant mechanics alike, colleagues from BMA AG, BMA Automation and BMA Brazil all did their best to score goals.

ParaCrawl v7.1

Marco Leidel erwies sich als der beste Anlagenmechaniker bayernweit und wie die DIHK (Deutsche Industrie und Handelskammer) vor kurzem bekannt gab, ist er auch der Bundesbeste.

Marco Leidel proved to be the best line mechanic in Bavaria, and, as the German Chamber of Industry and Commerce (DIHK) recently announced, now also the best in the whole of Germany.

ParaCrawl v7.1

Hallo, mein Name ist Markus Janitzek und ich mache seit August 2009 eine 42-monatige Ausbildung zum Anlagenmechaniker der Fachrichtung Schweißtechnik bei der Voith Industrial Services GmbH am Standort Mainhausen.

Hello, my name is Markus Janitzek and I started a 42-month apprenticeship as a plant mechanic, concentrating on welding technology at Voith Industrial Services GmbH Mainhausen in August 2009.

ParaCrawl v7.1

Als Hersteller von Dosieranlagen und Komponenten entwickelt, produziert und vertreibt die Alltech Dosieranlagen GmbH standardisierte und auf Kundenwunsch zugeschnittene Dosiersysteme für unterschiedlichste Branchen.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/nGas- und Wasserinstallateur (m/w/d) Anlagenmechaniker (m/w/d) Industriemechaniker (m/w/d) Ihr Profil:

As manufacturer of dosing systems and components, Alltech Dosieranlagen GmbH develops, manufactures and sells standardised and customer-specific dosing systems for a variety of industries. To strengthen our team we are looking forGas water installer (m/f/d) Plant mechanic (m/f/d)Industrial mechanic (m/f/d) Your profile:

ParaCrawl v7.1