Übersetzung für "Anlagenlänge" in Englisch

Aufgrund der Anlagenlänge hat das Bedienpersonal keinen Überblick über die gesamte Anlage.
Because of the length of the installation, the operating personnel cannot see the entire line.
EuroPat v2
Bei der VisionXC ist die Kühlstrecke je nach Anlagenlänge 2 bis 4-stufig ausgeführt.
Depending on system length, the VisionXC is equipped with a 2, 3 or 4-stage cooling tract.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagenlänge, bezogen auf das Lacknebel-Abscheidesystem, ist deutlich größer, damit auch der Energieverbrauch.
The plant length, in terms of the paint spray separation system, is much bigger, and thus its energy consumption as well.
ParaCrawl v7.1
Die benötigte Anlagenlänge kann im Vergleich zur Horizontalanordnung auf etwa ein Viertel reduziert werden.
The required plant length can then be reduced to roughly one-quarter as compared to a horizontal arrangement.
ParaCrawl v7.1
Bei Kleinanlagen führen diese Systeme der Entleerung und Trennung zu erheblichem Aufwand, der sich in der Anlagenlänge und im Maschinenpreis deutlich niederschlägt.
In small installations, this system for press unloading and product separation causes significant expenditures, which are clearly reflected in the length of the installation as well as in the price of machinery.
EuroPat v2
Eine Temperaturabsenkung in der Fertigstraße mit vielen Kühlstrecken, z.B. eine Kühlstrecke hinter jedem Gerüst, bringt nicht den gewünschten Erfolg, sondern vergrößert die Anlagenlänge und ist im praktischen Betrieb schwer einstellbar.
A lowering of the temperature in the finishing train with several cooling stretches, for example, a cooling stretch behind each stand, does not produce the desired result, but increases the length of the plant and is difficult to adjust during practical operation.
EuroPat v2
Mit großem Vorteil wird mit der Anordnung einer einzigen und vergleichsweise großzügig ausgelegten Wasserkühlstrecke eine sehr intensive Kühlung des Drahtes nach der Fertigstraße erreicht und damit gegenüber bspw. Anlagen zur intermittierenden Kühlung eine erhebliche Reduzierung der Anlagenlänge erreicht.
The arrangement of a single and relatively large-scale water cooling stretch provides the significant advantage that a very intensive cooling of the wire following the finishing train is achieved and, thus, the length of the plant is substantially reduced as compared, for example, to plants with intermittent cooling.
EuroPat v2
Dadurch, daß anstelle einer nachgeordneten Ausgleichsstrecke eine beiden Fertiglinien verschiebbare Wickelspulenanordnung zugeordnet ist, wird eine längere Luftkühlstrecke vermieden und damit in besonderer Weise zur Verkürzung der Anlagenlänge und des Platzbedarfes beigetragen.
Since a winding reel arrangement displaceable between the finishing lines is provided instead of a subsequently arranged equalization stretch, a longer air cooling stretch becomes unnecessary and, thus, the length of the plant is shortened in a special manner and the space requirement is reduced.
EuroPat v2
Bei Kleinanlagen führt dieses System der Entleerung und Trennung zu einem erheblichen Aufwand der sich in der Anlagenlänge und im Maschinenpreis deutlich niederschlägt.
In small installations, this system for press unloading and product separation causes significant expenditures, which are clearly reflected in the length of the installation as well as in the price of machinery.
EuroPat v2
Die fehlenden Ein- und Auslaufschrägen führen jedoch nicht nur zur Verkürzung der Anlagenlänge, sondern auch zur Reduzierung der Beckenvolumina.
The missing inlet and outlet slopes, however, do not only shorten the installation length, but also reduce the tank volumes.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von reinem Wasserstoff als Schutzgas bietet den Vorteil einer besseren Wärmeübertragung, so dass mit gleicher Anlagenlänge wie bei Stickstoff ein wesentlich höherer Durchsatz erzielt werden kann.
Using pure hydrogen as the protective gas affords the advantage of better heat transfer, such that for the same length of the plant, a substantially higher throughput can be achieved than with nitrogen.
EuroPat v2
Die Maschinen erreichen mit dem entsprechenden Leistungsteil einen Durchsatz von bis zu 13t/h bei einer Anlagenlänge von mehr als 70 Metern.
The machines can reach a throughput of up to 13t / h with the appropriate power unit at an installation length of more than 70 meters.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anlagenlänge und Mischungsrezeptur können Produktionsgeschwindigkeiten bis zu 80 m/min bei ausgezeichneter Oberflächenqualität der Profile und Schläuche erreicht werden.
Depending on the length of the line and the compound composition, production speeds can be as high as 80 m/min while excellent surface quality of the profiles or hoses is achieved.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich stellen die Dehnungsscherkräfte– in einem korrekt eingestellten statischen Mischer– die optimale Dispersionsleistung innerhalb der kürzestmöglichen Anlagenlänge sicher.
In addition, the elongational shear forces – in a properly designed static mixer – ensure optimum dispersion performance within the shortest possible installation length.
ParaCrawl v7.1
Die vorgegebene Geschwindigkeit bestimmt damit auch die Länge der gesamten Anlage, da der Schaumstoff in einer bestimmten Zeit ausreifen muss, bevor er geschnitten werden kann.Die PUR-Spezialisten von Hennecke haben nun ein patentiertes Verfahren entwickelt, mit dem es möglich ist, eine Produktionsgeschwindigkeit von nur einem Meter pro Minute zu fahren und damit die Anlagenlänge entsprechend zu verkürzen.
Thus, the specified speed also determines the length of the entire plant, since the foam has to mature for a certain period of time before it can be cut.Now, Hennecke's PUR experts have developed a patented process enabling a production speed of only one metre per minute, thus shortening the plant length accordingly.
ParaCrawl v7.1