Übersetzung für "Anlageninstandhaltung" in Englisch
Siemens
erweitert
sein
Digital-Enterprise-Portfolio
um
einen
neuen
digitalen
Service
für
eine
optimierte
Anlageninstandhaltung.
Siemens
has
expanded
its
Digital
Enterprise
portfolio
to
include
a
new
digital
service
for
optimizing
plant
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Robuste
und
langlebige
Scharniere
als
Zubehör
vereinfachen
die
Anlageninstandhaltung
maßgeblich.
Rugged
and
durable
hinges
significantly
facilitate
plant
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Siemens
und
VA
Tech
sind
beide
in
der
Anlageninstandhaltung
und
den
Dienstleistungen
im
Metallurgiebereich
tätig.
Siemens
and
VA
Tech
are
both
active
in
plant
maintenance
and
services
in
the
field
of
metallurgy.
DGT v2019
In
dieser
Entscheidung
wird
außerdem
von
mindestens
einem
getrennten
Produktmarkt
für
metallurgische
Anlageninstandhaltung
und
-dienstleistungen
ausgegangen.
For
the
purposes
of
this
Decision,
at
least
one
separate
product
market
for
metallurgical
plant
maintenance
and
services
may
also
be
assumed.
DGT v2019
Hierbei
lässt
sich
nach
mechanischem
und
elektrischem
Industrieanlagenbau
und
nach
Anlageninstandhaltung
und
Dienstleistungen
unterscheiden.
In
this
respect,
a
distinction
can
be
drawn
between
mechanical
plant
building,
electrical
plant
building
and
plant
maintenance
and
services.
DGT v2019
Unsere
Anlageninstandhaltung
und
-wartung
gewährleistet
eine
optimale
Funktion
Ihrer
Anlage
und
hilft
Anlagenstillstände
zu
reduzieren.
Our
plant
servicing
and
maintenance
service
ensures
optimum
operation
of
your
plant
and
helps
reduce
plant
downtimes.
ParaCrawl v7.1
Mit
weniger
mehr
zu
erreichen
ist
für
die
meisten
Mitarbeiter
in
der
Anlageninstandhaltung
die
aktuelle
Herausforderung.
Doing
more
with
less
is
the
challenge
today
for
most
Plant
Maintenance
staffs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Online-Wissensportal
bietet
Ingenieuren,
Bedienern
und
Führungskräften
wertvolles
Know-how
zu
den
Themen
Anlageninstandhaltung
und
Zuverlässigkeit.
This
on-line
knowledge
portal
provides
engineers,
operators
and
managers
with
asset
maintenance
and
reliability
expertise.
ParaCrawl v7.1
Zu
Anlageninstandhaltung
und
Dienstleistungen
gehören
die
laufende
Instandsetzung
und
die
Erbringung
von
Dienstleistungen,
jedoch
nicht
die
Neukonzeption
von
Teilen
der
Anlage.
Plant
maintenance
and
services
include
ongoing
maintenance
work
and
service
provision,
but
exclude
the
redesign
of
parts
of
the
plant.
DGT v2019
Die
Kunden
kommen
aus
allen
Industriezweigen
-
von
multinationalen
Konzernen
bis
zu
Kleinunternehmen
-
und
reichen
von
Konstrukteuren
bis
zur
Anlageninstandhaltung.
Their
customers
span
every
industry
-
from
multi-national
corporations
to
small
businesses
-
and
range
from
design
engineers
to
plant
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
routinemäßigen
Wartung
müssen
die
Mitarbeiter
der
Anlageninstandhaltung
möglicherweise
auch
Anpassungen
vornehmen,
wenn
die
Luft
in
einem
Gebäude
zu
heiß,
zu
kalt,
zu
trocken
oder
zu
abgestanden
ist.
In
addition
to
performing
routine
maintenance,
plant
and
facilities
maintenance
employees
may
also
need
to
make
adjustments
if
a
building's
air
is
too
hot,
cold,
dry
or
stale.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
bietet
sich
im
Rahmen
der
Anlageninstandhaltung
auch
für
funktionsfähige
VariFuel2
Gas-/Luftmischer
an,
um
den
weiteren
Betrieb
zu
gewährleisten.
As
part
of
plant
maintenance,
this
service
is
also
available
for
functioning
gas
mixers
to
ensure
continued
operation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
der
beschriebenen
Hauptfunktion
der
GEBHARDT
SmartGlass
liefern
wir
mit
diesem
innovativen
Serviceprodukt
zusätzlichen
Nutzen
für
Ihre
Anlageninstandhaltung.
Apart
from
the
above
main
function
of
the
GEBHARDT
SmartGlass,
we
provide
you
an
added
value
for
your
plant
maintenance
with
this
innovative
service
product
.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Basis
hierfür:
unsere
modularen
Dienstleistungspakete,
welche
die
Servicebereitschaft
für
Teilanlagen
sowie
die
komplette
Anlageninstandhaltung
abdecken.
Our
modular
service
packages,
which
cover
service
readiness
for
parts
of
plants
as
well
as
complete
plant
maintenance,
provide
the
optimal
basis
for
this
approach.
ParaCrawl v7.1
Voith
Industrial
Services
bietet
spezialisierte
Unterstützung
und
Dienstleistungen
bezüglich
des
Outsourcings
der
Anlageninstandhaltung
für
VWPT
an
und
erstellt
einen
verbesserten
Instandhaltungsplan
entsprechend
dem
Betriebszustand.
Voith
Industrial
Services
provides
specialized
support
and
services
for
VWPT
in
terms
of
equipment
maintenance
outsourcing,
developing
an
improved
maintenance
plan
according
to
the
running
state.
ParaCrawl v7.1
Das
Projektteam
hat
ein
vollständig
integriertes
virtuelles
Modell
erarbeitet,
mit
dessen
Hilfe
Facility
Manager
den
genauen
Standort
der
Arbeitsaufträge
visualisieren,
Reaktionszeiten
und
Leistung
verbessern
und
so
die
Effizienz
der
Anlageninstandhaltung
und
Campusverwaltung
steigern
können.
The
project
team
produced
a
fully
integrated
virtual
model
that
allows
facility
managers
to
visualize
accurate
locations
of
work
orders,
increase
response
time,
and
improve
performance
for
more
efficient
asset
maintenance
and
campus
management.
ParaCrawl v7.1