Übersetzung für "Anlagenfunktion" in Englisch
Gründliche
Tests
und
die
sorgfältige
Inbetriebnahme
gewährleisten
eine
optimale
Anlagenfunktion.
Thorough
tests
and
careful
commissioning
guarantee
the
optimum
system
function.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Teil
der
Feuchtigkeit
hat
keine
unmittelbare
Wirkung
auf
die
Zuverlässigkeit
der
Anlagenfunktion.
This
portion
of
the
moisture
content
does
not
have
a
direct
effect
on
the
reliability
of
the
functioning
of
the
system.
EuroPat v2
Er
hilft
Ihnen,
die
optimale
Anlagenfunktion
sicherzustellen,
die
Klimabedingungen
zu
optimieren
und
Energie
einzusparen.
It
helps
you
to
ensure
optimum
system
function,
to
optimize
climate
conditions
and
to
save
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Meldung
eines
solchen
Fehlers
mittels
einer
entsprechenden
Schaltfolge
von
High-Low-Signalen
führt
zu
einem
sofortigen
Eingriff
in
die
Anlagenfunktion.
The
indication
of
such
a
fault
via
a
corresponding
switching
sequence
of
high-low
signals
leads
to
an
immediate
intervention
in
the
function
of
the
plant.
EuroPat v2
Mit
der
Darstellung
in
Fig
1
wird
exemplarisch
für
eine
Vielzahl
von
3-dimensionalen
Siebdruckanlagenausgestaltungen
eine
dem
Verständnis
der
Anlagenhauptkomponenten
und
Anlagenfunktion
dienende
Anlagenskizze
dargestellt
und
beansprucht.
The
illustration
in
FIG.
1
illustrates
and
claims,
as
an
example
for
a
plurality
of
3-dimensional
screen
printing
system
designs,
a
system
sketch
which
serves
the
purpose
of
explaining
the
primary
components
of
the
system
and
the
function
of
the
system.
EuroPat v2
Der
Bediener
kann
im
Einrichtbetrieb
einen
optimalen
Standort
frei
wählen,
um
die
Anlagenfunktion
bestmöglich
zu
kontrollieren
oder
zu
justieren.
In
setup
mode,
the
operator
can
freely
select
an
optimal
location
in
order
to
check
or
adjust
the
system
function
as
effectively
as
possible.
EuroPat v2
Das
Verhalten
ist
damit
gravierend
verschieden
von
der
LL984-Verarbeitung,
was
zu
erheblichen,
auch
sicherheitsrelevanten
Problemen
in
der
Anlagenfunktion
führen
kann.
This
behaviour
is
considerably
different
from
that
of
LL984
processing,
which
can
lead
to
substantial,
even
safety-relevant
problems
in
the
system
operation.
EuroPat v2
In
monatlichen
Besprechungen
wurden
die
Ergebnisse
der
Erhebung
analysiert,
Fehlfunktionen
und
Anlagenprobleme
lokalisiert
sowie
Maßnahmen
zur
Behebung
bzw.
zur
Verbesserung
der
Anlagenfunktion
festgelegt.
In
management
discussions
the
results
of
the
measurement
were
monthly
analysed,
malfunctions
were
localised
and
measures
were
set
to
improve
the
operation
of
the
energy-technical
system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
reflektieren
microfluidic
Anlagen
am
mikro-
und
an
der
Nano-schuppe
genauer
die
zelluläre
Umgebung,
da
physikalisch-chemische
Transportprozesse
der
meisten
biologischen
Anlagenfunktion
an
den
selben
einstufen.
Furthermore,
microfluidic
systems
at
the
micro-
and
nano-scale
more
accurately
reflect
the
cellular
environment,
as
physicochemical
transport
processes
of
most
biological
systems
function
at
the
same
scale.
ParaCrawl v7.1
Ein
„Mausklick“
in
der
Leitwarte
muss
gut
überlegt
sein,
denn
das
Schaltsignal
bewirkt
für
den
Bediener
unsichtbar
eine
Veränderung
der
Anlagenfunktion.
One
click
in
the
control
room
needs
to
be
thought
through,
as
a
switching
signal
changes
the
system
functions
invisibly
to
the
operator.
ParaCrawl v7.1