Übersetzung für "Anlagenbestand" in Englisch

Das im Anlagenbestand vorhandene Kältemittel ist ein besonders wertvolles Gut.
The refrigerant contained in the equipment system is a particularly valuable asset.
ParaCrawl v7.1
Jeder Übertragende pflegt den Anlagenbestand, den er an das Conduit verkauft und verwaltet Forderungen bei Verzug gegen ein marktübliches Dienstleistungshonorar.
Each transferor the portfolio of assets that it sells to the conduit and manages receivables on default for a market-based servicing fee.
DGT v2019
Jeder Übertragende gewährt Erstausfallschutz gegen Verluste aus seinem Anlagenbestand. Hierzu setzt er eine Überdeckung der an das Conduit übertragenen Vermögenswerte ein.
Each transferor also provides first loss protection against credit losses from its asset portfolio through over-collateralisation of the assets transferred to the conduit.
DGT v2019
Kennzeichnend für das System sind schlechte Wirkungsgrade im energieverbrauchenden Anlagenbestand und auch in der Energieumwandlung, insbesondere bei der Stromversorgung.
The system is typified by the low efficiency of energy consuming plant and the high energy conversion losses, especially in connection with electricity supplies.
TildeMODEL v2018
Dadurch verbleiben zwar die potenziellen Margen, die bei einem Projektverkauf als Gewinne aufgedeckt würden, als stille Reserven im Anlagenbestand.
This means the potential margins, which would be realised as profits if a project was sold, remain as hidden reserves in property, plant and equipment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über einen großen Anlagenbestand verfügen, wünschen Sie sich einen zentralen Ansprechpartner mit umfassendem Service-Know-how.
If you have a large inventory of installations, you need only one central contact with comprehensive service expertise.
ParaCrawl v7.1
Für den letzten Prozessschritt bei der Aufbereitung, die Extrusion des zuvor in mehreren Stufen vorgereinigten PS-Abfalls, hat CPE einen robusten Einschneckenextruder aus dem Anlagenbestand (Schneckendurchmesser 120 mm) mit einem Ettlinger-Schmelzefilter der Baugröße ERF 250 ausgerüstet.
For the final processing step – the extrusion of the PS waste after it has been pretreated in several stages – CPE has equipped a robust, single-screw extruder in its existing plant (screw diameter: 120 mm) with an Ettlinger ERF 250 melt filter.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Beginn der Messungen im Jahr 1976 beträgt die Schallintensität des Werks heute nur noch ein Zwanzigstel, obwohl sich der Anlagenbestand im gleichen Zeitraum weit mehr als verdoppelt hat.
The noise produced by the site is one twentieth of what it was when measurements began in 1976, even though the number of plants on site has increased by well over 100 percent during the same period.
ParaCrawl v7.1
Analyse des aktuellen Zustandes: Wir bewerten Ihren Anlagenbestand, Ihre Personaldecke, deren Aktivitäten und die erbrachten Dienstleistungen.
Analyzing the current state: we assess your asset inventory, staffing levels and activities, and services provided
ParaCrawl v7.1
Die Fülle an Gesichtspunkten bringt es mit sich, dass bei der Ertüchtigung von Kläranlagen stets spezielle Lösungen gefordert werden, welche die Örtlichkeit berücksichtigen und den Anlagenbestand weitgehend und zweckmäßig einbeziehen.
Because of a variety of aspects, upgrades of wastewater treatment plants require customized solutions which consider location and include the existing plant in a practical way.
ParaCrawl v7.1
Für den letzten Prozessschritt bei der Aufbereitung, die Extrusion des zuvor in mehreren Stufen vorgereinigten PS-Abfalls, hat CPE einen robusten Einschneckenextruder aus dem Anlagenbestand (Schneckendurchmesser 120 mm) mit einem Ettlinger-Schmelzefilter der BaugröÃ e ERF 250 ausgerüstet.
For the final processing step â the extrusion of the PS waste after it has been pretreated in several stages â CPE has equipped a robust, single-screw extruder in its existing plant (screw diameter: 120 mm) with an Ettlinger ERF 250 melt filter.
ParaCrawl v7.1