Übersetzung für "Anlagenbeschreibung" in Englisch

Auf diese Programmdaten 42 ist für eine technologieorientierte Anlagenbeschreibung ein Zugriff möglich.
These program data 42 can be accessed for a technology-oriented plant description.
EuroPat v2
Ein Elektromotor ist ein technologisches Objekt, das in einer technologieorientierten Anlagenbeschreibung normalerweise Berücksichtigung findet.
An electric motor is a technological object which is normally taken into account in a technology-oriented plant description.
EuroPat v2
Um den Brennstoffverbrauch zu reduzieren und die Abgastemperaturen jenen Werten anzupassen, die auch bei Dampfkraftwerken üblich sind, ist bereits in dieser Anlagenbeschreibung die Anwendung eines Rekuperators in Aussicht gestellt worden, in welchem die Abwärme der Gasturbine auf die Druckluft übertragen wird.
In order to reduce the fuel consumption and to adjust the waste gas temperatures to values which are usual in steam power stations, this plant's construction already envisages the application of a recuperator, in which the waste heat from the gas turbine is transferred to the compressed air.
EuroPat v2
Die Funktion der in den Figuren 7 und 8 gezeigten Vorrichtungen ergibt sich aus der Anlagenbeschreibung und dem bisher gesagten.
The functionality of the devices depicted in FIGS. 7 and 8 follows from the description of the devices and the information provided in the foregoing.
EuroPat v2
Der Anwender scannt den Code und lädt die Dokumente des jeweiligen Schrankes wie Schaltplan, Anlagenbeschreibung und Bedienungsanleitungen der Komponenten herunter – wobei er sicher sein kann, dass die Dokumentation aktuell ist, weil wir sie immer auf dem neuesten Stand halten.“
The user scans the code and downloads documents such as schematics, system descriptions and operating instructions for the components for the relevant cabinet –and the user can be assured that the documentation is always current because we constantly keep it up-to-date.”
ParaCrawl v7.1
Eine Ausführungsform des Verfahrens zeichnet sich entsprechend dadurch aus, dass ausgehend von einem Zugriff auf einen beliebigen Knoten des Objektbaums durch automatisches Traversieren des Objektbaums automatisch eine teilweise oder vollständige, technologieorientierte Anlagenbeschreibung des Automatisierungssystems, also zumindest des jeweiligen technischen Prozesses und ggf. der jeweiligen Automatisierungslösung, generiert wird.
One embodiment of the method is accordingly distinguished by the fact that a partial or complete technology-oriented plant description of the automation system, i.e., at least of the respective technical process and possibly of the respective automation solution, is automatically generated by automatically traversing the object tree starting from access to any desired node of the object tree.
EuroPat v2
Eine zusätzliche oder alternative Möglichkeit besteht darin, dass dem Bedien- und Beobachtungsprogramm eine solche Anlagenbeschreibung zur Verfügung gestellt wird.
An additional or alternative possibility is to provide the operating and observation program with such a plant description.
EuroPat v2
Zur Verfügung stellen meint hier, dass z. B. nach einem vorangehenden Zugriff auf den Objektbaum mit einem Bedien- und Beobachtungsprogramm auf einem Automatisierungsgerät, auf dem sich der zunächst in Zugriff genommene Baumknoten befindet, oder auf dem Bedien- und Beobachtungsgerät die teilweise oder vollständige Anlagenbeschreibung für eine spätere Nutzung zumindest temporär vorgehalten wird.
Providing means here, for example, that after previous access to the object tree using an operating and observation program, the partial or complete plant description is at least temporarily held in an automation unit, in which the tree node accessed first is located, or in the operating and observation unit, for subsequent use.
EuroPat v2
Wenn also beim nochmaligen Zugriff festgestellt wird, dass neben dem eigentlich in Zugriff genommenen Baumknoten bereits eine teilweise oder vollständige Anlagenbeschreibung vorliegt, kann diese dem Bedien- und Beobachtungsprogramm zur Verfügung gestellt werden.
If it is thus determined during renewed access that, in addition to the tree node actually accessed, there is already a partial or complete plant description, the partial or complete plant description can be made available to the operating and observation program.
EuroPat v2
Die Planung und der Bau dieser kraftbetätigten Fenster erfordert die Einhaltung der Maschinenrichtlinie für kraftbetätigte Fenster 2006/42/EG unter Beachtung einer Risikoanalyse mit Konformitätserklärung und Dokumentation der Anlagenbeschreibung.
The design and construction of these power-operated windows require compliance with Machine Directive 2006/42/EC for power-operated windows and the submission of a risk analysis, declaration of conformity and system description.
ParaCrawl v7.1
Die Zielsetzung besteht darin, aus einer bestehenden Anlagenbeschreibung, wie beispielsweise einem XML-File oder einer Datenbank automatisch ein HMI-Projekt zu erzeugen, ohne dass ein weiterer Projektierungsaufwand für den Kunden entsteht.
The objective is to automatically create an HMI project from an existing plant description, such as an XML file or a database, without creating a further configuration effort for the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Zielsetzung besteht darin, aus einer bestehenden Anlagenbeschreibung wie z.B. einem XML File oder einer Datenbank, automatisch ein HMI Projekt zu erzeugen, ohne dass weitere Arbeiten durch den Projektierungsingenieur erforderlich werden.
The goal is to automatically create an HMI project from an existing system description, such as an XML file or a database, without further work by the project engineers.
ParaCrawl v7.1
Um schon im Basic Engineering eine möglichst genaue Anlagenbeschreibung zu erhalten, hat SMS Siemag für jedes einzelne Feldgerät ein Typical definiert, das die elektrische Ausprägung beschreibt.
To obtain as detailed a plant description as possible in the basic engineering phase, SMS Siemag defined a "typical type" for each field device that described the electrical characteristics.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen mehr darüber erfahren? Dann klicken Sie sich durch unser Untermenü! Dort warten unter anderem eine detaillierte Anlagenbeschreibung und verschiedene Verfahrensbeispiele auf Sie.
Are you interested and want to learn more? Then please check our submenu! Among others, there you will find a detailed plant description and different process examples.
CCAligned v1
Aus Sicherheitsgründen ist die gesamte Anlage kameraüberwacht. Sonstige Hinweise Bitte beachten Sie die Anlagenbeschreibung, mögliche Zugangsbeschränkungen sowie Verhaltenshinweise für die Benutzung auf der Hinweistafel am Eingang dieser Attraktion.
Before you use the attraction, please note the ride description, safety warnings, possible access restrictions and how to behave in a safe manner posted at the entrance to the attraction.
ParaCrawl v7.1