Übersetzung für "Anlagenausrüstung" in Englisch

Wir haben signifikant tiefere Investionskosten in unserer Anlagenausrüstung.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
TED2013 v1.1

Unser umfassendes Wissen über Anlagenausrüstung und -prozesse ist die Grundlage für erstklassige Automatisierungslösungen.
Voith’s comprehensive knowledge of plant equipment and processes provides the basis for supplying best-in-class solutions.
ParaCrawl v7.1

Es prüft auch Druckbehälter, erhöhte Plattformen, Hebezeuge, Betonauslegerpumpen, Teleskoplader und andere Anlagenausrüstung.
It also inspects pressure vessels, elevated platforms, hoists, concrete boom pumps, telehandlers and other plant equipment.
ParaCrawl v7.1

Der Oxymax COS22D schützt Ihre Produkte, Ihren Prozess und Ihre Anlagenausrüstung vor unerwünschten Sauerstoffeinflüssen.
The Oxymax COS22D safeguards your products, process and plant equipment from oxygen influences.
ParaCrawl v7.1

Natürlich ist an Information über die wichtigsten Benutzer und ihre laufende Anlagenausrüstung nur schwer heranzukommen: ein analytisches Ver­fahren, so wie es anzuwenden war, bringt erhebliche Lücken und Fehlermöglich­keiten mit sich.
Information about principal users and their current computer equipment is naturally difficult to obtain: an analytic method, such as the one which had to be used, brings with it considerable gaps and possibilities of mistakes.
EUbookshop v2

Die angeführten technischen Daten und Parameter können je nach Art und Zustand der verwendeten Kunststoffabfälle und in Abhängigkeit von Konfiguration und Größe der Anlagenausrüstung Änderungen unterliegen.
The data and parameters given may vary depending on the type and state of the plastic wastes used and the variations in and size of the equipment for the plant.
EUbookshop v2

Das Geschäftsspektrum von YE I umfasst die Entwicklung und Herstellung einer Vielzahl von Kunststoff-Recyclingmaschinen und Recycling Maschine, Blasfolienmaschine, Folienextrusionslinie, Kunststoffextruder, Inflationsmaschine, Gießfolienextrusionslinie, Extrusionsmaschine, Extrusionsanlage für Rohre und Profile, Gesamtanlage für die Beutelherstellung, Lieferung der gesamten Anlagenausrüstung und Trommelherstellung.
YE I's business range includes designing and manufacturing a wide variety of plastic recycling machine, recycling machine, blow film making machine, sheet extrusion line, plastic extruder, inflation machine, cast film extrusion line, extrusion machine, extrusion plant for pipe and profile, whole plant for bag making, supplying whole plant equipment, and barrel making.
ParaCrawl v7.1

Die angegebenen Leistungen sind theoretische Werte, die auf der Basis einer standardmäßigen Anlagenausrüstung bei einem W/Z-Wert von 1 ermittelt wurden.
The stated capacities are theoretical values that have been determined on the basis of a typically equipped plant and a water-cement ratio of 1.
ParaCrawl v7.1

Das Leistungsspektrum reicht dabei von der kompletten elektrotechnischen Planung und wird durch die gesamte Projektabwicklung der maschinellen Anlagenausrüstung inklusive Rohrbau im Geschäftsbereich Anlagentechnik ergänzt.
Their business activities cover the complete spectrum of electrical planning and are supplemented by the complete project realization of the mechanical plant equipment including piping in the plant engineering field.
ParaCrawl v7.1

Diese und weitere „Knackpunkte“ der messtechnischen Anlagenausrüstung löst AFRISO nun durch den Einsatz von Ultraschallwellen.
AFRISO has now solved these and further issues in the instrumentation of process equipment by using ultrasonic wave technology.
ParaCrawl v7.1

Infrastruktur, Anlagenausrüstung, Großraum- oder Schwertransporte oder sonstige besondere Unterstützung, die Sie benötigen – sprechen Sie uns an.
Infrastructure, plant equipment, out of gauge or heavy cargo, or any other special assistance that you need, please let us know!
CCAligned v1

Prof. John Robertson, Projektkoordinator der Universität Cambridge: „Dieses außergewöhnliche Projekt hat erstklassige Partner aus Industrie und Forschung zusammen-gebracht, um Synergien zu schaffen und zu nutzen: von der Anlagenausrüstung über die Herstellung von Materialien bis hin zu konkreten Einsatzmöglichkeiten.
Prof. John Robertson, the project coordinator from the University of Cambridge, comments, “This unique project brings together world-class partners from industry and research to create a carbon nanotube value chain, from growth equipment to material production to exploitable devices.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu den Smart Wireless Lösungen, die bereits bei Petroras installiert sind, bietet Emerson eine breite Palette von Wireless Feldgeräten und Anlagenausrüstung an, darunter Fisher® Positions-Meldegeräte, Rosemount Analysegeräte sowie Wireless SmartStart™ Services.
In addition to the Smart Wireless solutions already installed at Petrobras, Emerson offers a wide range of wireless field instrumentation and plant operations equipment, including Fisher® position monitors, Rosemount analytical devices, and wireless SmartStart™ services.
ParaCrawl v7.1

Schubert Elektroanlagen ist einer der größten österreichischen Anbieter von elektrotechnischer Anlagenausrüstung in den Bereichen Energie, Umwelt, Wasser und Anlagentechnik.
Schubert Elektroanlagen is one of the largest Austrian providers of equipment in electrical systems for the energy, environment, water and plant engineering sectors.
ParaCrawl v7.1

Der SmartProcess™ Global Performance Advisor reduziert Betriebskosten, indem er die Kosten für den Wärmeverbrauch aufzeichnet und so den entgangenen Gewinn aufgrund von Leistungsabweichungen in der Anlagenausrüstung errechnet.
The SmartProcess™ Global Performance Advisor reduces operating costs by tracking unit heat rate penalty costs over time and indicating dollars lost due to equipment performance deviations from design.
ParaCrawl v7.1

Der SmartProcess Global Performance Advisor modelliert die Anlagenausrüstung und Wärmebilanz, wobei er sich den aktuellen Betriebsbedingungen anpasst und den effizientesten Betriebsmodus bestimmt.
The SmartProcess Global Performance Advisor models plant equipment and overall heat balance, adapting to the plant’s changing conditions and determining the most efficient operating modes.
ParaCrawl v7.1

Tower Field Services bietet eine Reihe von Lösungen für den Korrosionsschutz oder die Reparatur des Basismetalls von Prozessbehältern, Heizkesseln und anderer Anlagenausrüstung während Ihrer Abstellungen, darunter automatisches oder manuelles Auftragsschweißen, Blechplattierung und thermische Spritzbeschichtung...
Tower Field Service provides a range of solutions for corrosion resistance or repairing base metal for process vessels, boilers, and other plant equipment during your shutdowns including automated weld overlay, manual weld overlay, over-plating, thermal spray coatings using Sulzer Metco technology.
ParaCrawl v7.1

Als eines der globalen Beschaffungszentren innerhalb der Linde Engineering Division sind wir für die Bereitstellung von Anlagenausrüstung und Materialien für Projekte auf der ganzen Welt verantwortlich.
In addition, we are one of the global procurement centres within Linde Engineering, sourcing plant equipment and materials to support projects around the world.
ParaCrawl v7.1

Tower Field Services bietet eine Reihe von Lösungen für den Korrosionsschutz oder die Reparatur des Basismetalls von Prozessbehältern, Heizkesseln und anderer Anlagenausrüstung während Ihrer Abstellungen, darunter automatisches oder manuelles Auftragsschweißen, Blechplattierung und thermische Spritzbeschichtung mit der Sulzer Metco Technologie.
Tower Field Service provides a range of solutions for corrosion resistance or repairing base metal for process vessels, boilers, and other plant equipment during your shutdowns including automated weld overlay, manual weld overlay, over-plating, thermal spray coatings using Sulzer Metco technology.
ParaCrawl v7.1

Die Informationen über die Anlagenausrüstung der wichtigsten Benutzer kamen in einer Reihe von Ländern aus besonderen Quellen: In Großbritannien war es eine vom "Computer Survey" durchgeführte Benutzerzählung, in Frankreich eine "Zero—Un Scope"­FeldunterBuchung, die jedoch nur etwas über 2/3 der Be­nutzer erfaßt hatte.
Information about the principal users' computer equipment has been obtained from special sources in some countries: in the United Kingdom from a census of the users conducted by Computer Survey and in France from an 0.1. Scope inquiry which comprised however only slightly more than 2/3 of the users.
EUbookshop v2