Übersetzung für "Anlagekosten" in Englisch

Doch bei den Anlagekosten handelt es sich nur um eine Seite des Problems.
But the plant costs are only one aspect of the question.
EUbookshop v2
Der Hauptgrund sind die noch immer sehr hohen Anlagekosten für Kernreaktoren.
The main reason for this is the fact that reactor capital costs are still high.
EUbookshop v2
Die Kette selbst bedeutete für die Gesellschaft hohe Anlagekosten.
The chain itself entailed high investment costs for the shipping company.
WikiMatrix v1
Die Größe des Apparates und die Anlagekosten lassen sich dementsprechend niedrig halten.
The size of the apparatus and plant costs can be kept correspondingly low.
EuroPat v2
Dadurch werden Anlagekosten sowie Dampf eingespart, der sonst zur Vorwärmung benötigt wird.
Construction costs are thereby saved, as is steam which is otherwise required for the preheating.
EuroPat v2
Diese vorteilhafte Ausführung könnte die Anlagekosten erheblich reduzieren.
This advantageous construction can considerably reduce the costs of the system.
EuroPat v2
Nachteilig bei den bekannten Vorrichtungen sind die hohen Anlagekosten.
The high costs for equipment are a disadvantage in the case of the known devices.
EuroPat v2
Oft führt dies zu überhöhten Anlagekosten oder eingeschränkter Funktionalität.
Often this leads to excessive system costs or limited functionality.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagekosten betragen € 31,50 pro Farbe.
The installation cost is € 31,50 per colour.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösungen befriedigen aufgrund der hohen Anlagekosten jedoch nicht.
These solutions are however not satisfactory due to the high installation costs.
EuroPat v2
Aus diesem Grund eigenen sich derartige Anlagekosten nur für größere Fertigungsstückzahlen.
The costs of such units are therefore suitable only for larger production volumes.
EuroPat v2
Durch die mehreren Zufuhreinrichtungen entstehen jedoch nicht nur erhöhte Anlagekosten.
However, the number of feeding facilities not only increases equipment costs.
EuroPat v2
Allein schon der Übergang vom Spritzgiessverfahren zu dem Quasi-Extrusionsblasprozess verringert die Anlagekosten.
The transition from the injection molding process to the quasi-extrusion blow molding process can reduce the system costs.
EuroPat v2
Wie hoch sind die monatlichen Kosten (Anlagekosten, Verwaltung)?
What are the monthly costs (installation and management costs)?
CCAligned v1
Das war das Ergebnis höherer Anlagekosten für den Bau von WPP und HHKP.
This was the result of higher capital costs needed for the construction of WPP and HHKP.
ParaCrawl v7.1
Bei moderaten Anlagekosten profitieren Sie von höchster Oberflächengüte.
You benefit from having the highest surface quality at a moderate initial cost.
ParaCrawl v7.1
Anlagekosten lassen sich weiter optimieren durch die Umschaltung auch zwischen unterschiedlichen Schwingeinheiten.
System costs can also be optimised with the option to switch between different resonance units.
ParaCrawl v7.1
Durch den Wegfall der Vibrationsvorrichtung wird die Einrichtung vereinfacht, und die Anlagekosten werden gesenkt.
By omitting the vibration device, the apparatus is simpler and its cost is lowered.
EuroPat v2
Anlagekosten umfassen die Kosten für Grunderwerb, Grundstückserschliessung, Gebäude, Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge.
Fixed capital costs include expenditure on land, site preparation, buildings plant, machinery and vehicles.
EUbookshop v2
Es wird empfohlen, die spezifischen Anlagekosten bei einem A-priori-Kraftwerkskostenvergleich als eines der Grundelemente heranzuziehen.
Therefore, a comparison of the plant cost of two installations on the basis of the actualization method with a different present worth rate is scarcely possible.
EUbookshop v2
Diese vorgeschlagene Verfahrensweise zur Herstellung von Kupferkathodenstarterblechen ist bedingt durch die hohen Anlagekosten sehr aufwendig.
This proposed procedure for producing copper cathode starting sheets is very expensive due to the high installation costs.
EuroPat v2
Zürich habe nicht die notwendige Grösse für eine U-Bahn und die Anlagekosten seien zu hoch.
According to them, Zürich didn't have the required size for an underground system and the costs ware too high.
WikiMatrix v1