Übersetzung für "Anlagedatum" in Englisch

Das Anlagedatum der Auftragsposition wird als Startdatum herangezogen.
The creation date of the order line is used as start date.
ParaCrawl v7.1
Exportiert werden Analysedaten aus Materialbewegungen, deren Anlagedatum innerhalb dieser Periode liegt.
Analysis data from material movements are exported whose creation date is within this period.
ParaCrawl v7.1
Ein Beleg geht zum Anlagedatum in die Statistik ein.
A document is included in the statistics on the creation date.
ParaCrawl v7.1
Notizen werden absteigend nach ihrem Anlagedatum sortiert.
Notes are sorted in descending order by their creation date.
ParaCrawl v7.1
Ein Einkaufsbeleg geht zum Anlagedatum in die Statistik ein.
A purchasing document is included in the statistics on the creation date.
ParaCrawl v7.1
Ein Vertriebsbeleg geht zum Anlagedatum der Belegposition in die Statistik ein.
A sales document is included in the statistics on the creation date of the document line.
ParaCrawl v7.1
In dem neuen Datensatz wird das Anlagedatum auf das Tagesdatum gesetzt.
In the new record, the creation date is set to the system date.
ParaCrawl v7.1
Anlagedatum, wenn die Seriennummer in einem noch nicht fertiggemeldeten Produktionsauftrag hinterlegt ist.
Creation date if the serial number is defined in a work order not completed yet.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerbuchungen werden in chronologischer Reihenfolge nach Anlagedatum und Anlageuhrzeit sortiert aufgelistet.
The inventory postings are listed in chronological order and sorted by creation date and creation time.
ParaCrawl v7.1
Bei chargenpflichtigen Teilen mit chaotischer Lagerverwaltung wird auch nach Anlagedatum entnommen.
Lot-controlled parts with random warehouse management are also withdrawn according to the creation date.
ParaCrawl v7.1
Exportiert werden Analysedaten zu den Auftragseingängen, deren Anlagedatum innerhalb dieser Zeitspanne liegt.
Analysis data for order entries whose creation date is within this time period are exported.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Wunschtermin darf nicht vor dem Anlagedatum des Belegs liegen.
Note: The requested date must not be before the creation date of the document.
ParaCrawl v7.1
Exportiert werden Analysedaten zu den Rückmeldungen, deren Anlagedatum innerhalb dieser Zeitspanne liegt.
Analysis data for data entries whose creation date is within this time period are exported.
ParaCrawl v7.1
Exportiert werden Analysedaten zu den Produktionsaufträgen, deren Anlagedatum innerhalb dieser Zeitspanne liegt.
Analysis data for work orders whose creation date is within this time period are exported.
ParaCrawl v7.1
Je Personenkonto werden die Geschäftsvorgänge chronologisch nach Anlagedatum ausgegeben.
For each subsidiary account, the business activities are output chronologically by creation date.
ParaCrawl v7.1
Die Dauer ist der Zeitraum zwischen dem Anlagedatum und dem Buchungsdatum.
The duration is the time between the creation date and posting date.
ParaCrawl v7.1
Der Versandtermin der Teileposition liegt nicht vor dem Anlagedatum der Teileposition.
The shipping date of the part line is not before the creation date of the part line.
ParaCrawl v7.1
Der Vorschlagswert ergibt sich aus dem Anlagedatum des Angebots zuzüglich der Gültigkeitsdauer aus den Belegparametern.
The suggested value is the creation date of the quote plus the validity period from the document parameters.
ParaCrawl v7.1
Das Datum für den Ablauf der Speicherdauer wird ausgehend vom Anlagedatum der Nachricht ermittelt.
The date for the expiration of the storage time is determined based on the creation date of the message.
ParaCrawl v7.1
Bei Lagerbuchungen, die durch Belege ausgelöst werden, kann das Buchungsdatum vom Anlagedatum abweichen.
The posting date of inventory postings triggered by documents can differ from the creation date.
ParaCrawl v7.1
Die Einteilung der Altersklassen erfolgt in festen Zeitintervallen beginnend mit dem Anlagedatum eines Produktionsbelegs.
Age groups are divided in fixed intervals starting with the creation date of a production document.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass das Anlagedatum eines Datensatzes innerhalb einer bestimmten Zeitspanne liegt.
The prerequisite for this is that the creation date of a record is in a specific period.
ParaCrawl v7.1
Das relevante Datum kann das Anlagedatum oder das Buchungsdatum der Lagerbuchungen oder Wertbuchungen sein.
The relevant date can be the creation date or the posting date of the inventory posting or value posting.
ParaCrawl v7.1
Hier hat das Anlagedatum aus der Chargenverwaltung Vorrang vor dem Einlagerungsdatum aus der chaotischen Lagerverwaltung.
The creation date from lot management has priority over the stock-in date from random warehouse management.
ParaCrawl v7.1
Dies kann z.B. das Anlagedatum einer Belegposition sein, auf Grund deren ein Auftragseingang entstanden ist.
This can be the creation date of a document line which caused an order entry.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellausgänge werden aus Statistikwerten zu den verschiedenen Bestellungen ermittelt, deren Anlagedatum im Analysezeitraum liegt.
The purchase order logs are determined from statistical values for the relevant purchase orders whose creation date is in the analysis period.
ParaCrawl v7.1
Das Anlagedatum ist das Tagesdatum.
The creation date is the system date.
ParaCrawl v7.1
Bei der Neuanlage des Vertriebsbelegs schlägt proALPHA im Belegkopf in dem Feld "Preisgültigkeit" das Anlagedatum des Belegs vor.
During the new entry of the sales document, proALPHA suggests the creation date of the document in the "Price Validity" field in the document header.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragseingänge werden aus Statistikwerten zu den dafür relevanten Vertriebsbelegen ermittelt, deren Anlagedatum im Analysezeitraum liegt.
The order entries are determined from statistical values for the relevant sales documents whose creation date is in the analysis period.
ParaCrawl v7.1