Übersetzung für "Ankergruppe" in Englisch

Das Chromophor ist kovalent über eine Ankergruppe mit dem Polymer verbunden.
The chromophore is covalently bonded to the polymer via an anchor group.
EuroPat v2
Eine Ankergruppe kann aus einer oder zwei Personen bestehen.
An Anchor Group can have as few as one or two people.
ParaCrawl v7.1
Der Master Zylinder wird auch die Energie deiner Ankergruppe spüren.
The Master Cylinder will also be feeling the energy of your Anchor Group.
ParaCrawl v7.1
Eine Ankergruppe kann auch nur aus zwei Leuten bestehen.
An Anchor Group can be composed of as few as two people.
ParaCrawl v7.1
Der Verbindungs-Linker ist aufgebaut aus einer Ankergruppe und einer Spacergruppe.
The bond linker is composed of an anchor group and a spacer group.
EuroPat v2
Bevorzugt sind es zwei oder mehr dieser Funktionen in einer Ankergruppe.
There are preferably two or more of these functions in an anchor group.
EuroPat v2
Im Speziellen besteht die Ankergruppe aus diesem Rest und bedeutet A*.
In particular, the anchor group consists of this radical and denotes A*.
EuroPat v2
In der Regel besitzt ein Teilchen genau eine Ankergruppe.
In general, a particle contains precisely one anchor group.
EuroPat v2
Mindestens ein Ligand des Metallkomplexes weist eine erste Ankergruppe auf.
At least one ligand of the metal complex comprises a first anchor group.
EuroPat v2
An eine derartige Ankergruppe können ein oder mehrere Stabilisatoren angebunden werden.
One or more stabilizers can be bound to such an anchor group.
EuroPat v2
Jede 11:11 Ankergruppe kann auch ihren eigenen, einzigartigen Tanz der Elemente erschaffen.
Each 11:11 Anchor Group can also create their own, unique Dance of the Elements.
ParaCrawl v7.1
Eure Ankergruppe kann auch die Aktivierungszeremonie gemeinsam planen.
Your Anchor Group can also plan your Activation Ceremony together.
ParaCrawl v7.1
Deine Ankergruppe kann auch die Aktivierungszeremonie zusammen planen.
Your Anchor Group can also plan your Activation Ceremony together.
ParaCrawl v7.1
Manchmal gibt es mehr als eine Ankergruppe in einer Gegend.
Sometimes there will be more than one Anchor Group in an area.
ParaCrawl v7.1
Wenn es mehr als eine Ankergruppe in deiner Umgebung gibt.
IF THERE'S MORE THAN ONE ANCHOR GROUP IN YOUR AREA
ParaCrawl v7.1
Das schafft eine wesentlich stärkere Verbindung wischen dem Meisterzylinder und deiner Ankergruppe.
This will create an infinitely stronger connection between the Master Cylinder and your Anchor Group.
ParaCrawl v7.1
Manchmal gibt es mehr als eine Ankergruppe in einem Gebiet.
Sometimes there will be more than one Anchor Group in an area.
ParaCrawl v7.1
Die silylische Ankergruppe A ist je nach der Anzahl der reaktiven Gruppen tri-, dioder monofunktionell.
The silyl anchor group A is, depending on the number of the reactive groups, tri-, di-, or monofunctional.
EuroPat v2
Der Aufbau des Ionenaustauschers bezüglich Grundgerüst und Ankergruppe ist für das erfindungsgemäße Verfahren nicht kritisch.
The structure of the ion exchanger in terms of the basic skeleton and anchor group is not critical for the process according to the invention.
EuroPat v2
Es ist lediglich erforderlich, daß die Ankergruppe den angegebenen sauren oder basischen Charakter liefert.
It is merely necessary that the anchor group provides the stated acidic or basic character.
EuroPat v2
Man erhält so das über die allylische Ankergruppe an das Polymer gebundene Glycotripeptid 10 .
There is thus obtained the glycotripeptide 10 bound via the allylic anchor group to the polymer.
EuroPat v2
Beim 6. Tor der Ankergruppe in Wales haben sie etwas sehr Schönes für diesen Tanz gemacht.
At the 6th Gate Anchor Group in Wales, they did a wonderful thing for this dance.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ankergruppe und die optionale Polymerstabiliseirung wird eine verbesserte Temperaturstabilität des elektrooptischen Schaltens erreicht.
Due to the anchor group and the optional polymer stabilisation, improved temperature stability of the electro-optical switching is achieved.
EuroPat v2
Bauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Ankergruppe eine langkettige Phosphonsäure umfasst.
The component as claimed in claim 1, wherein the anchor group comprises a long-chain phosphonic acid.
EuroPat v2
Kondensator nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Ankergruppe eine langkettige Phosphonsäure umfasst.
The capacitor as claimed in claim 4, wherein the anchor group comprises a long-chain phosphonic acid.
EuroPat v2
Insbesondere weist der Metallkomplex neben der ersten Ankergruppe mindestens ein Metallzentrum und mindestens einen Liganden auf.
In particular, besides the first anchor group, the metal complex comprises at least one metal center and at least one organic ligand.
EuroPat v2
Und nun hat die lokale Ankergruppe die Verpflichtung übernommen, die Verbindung zu erhalten.
And now the local Anchor Group has taken on the commitment to maintain the connection.
ParaCrawl v7.1
Jeder Teilnehmer einer Ankergruppe kann zu den Entsendungskosten ihres Repräsentanten beim Meisterzylinder etwas beitragen.
Each participant in an Anchor Group can contribute to the cost of getting one of their representatives to the Master Cylinder.
ParaCrawl v7.1