Übersetzung für "Animationstechnik" in Englisch

Die Animationstechnik hinter Cuphead ähnelt der der damaligen Cartoons aus den 1930ern.
The animation techniques behind Cuphead are similar to that of the 1930s cartoons.
WikiMatrix v1
Die Videos entstehen vielfach aus PowerPoint Präsenationen unter ausgiebiger Nutzung der Animationstechnik.
Most of our videos are created using PowerPoint and its rich options of animation.
ParaCrawl v7.1
Wir sind gespannt darauf zu sehen, was mit dem aktuellen Stand der Animationstechnik möglich ist.
We are excited to see what is possible with state of the art animation techniques.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Animation kostet extrem viel Zeit und ist schwierig auszuführen, wodurch sie zu der unbeliebtesten Animationstechnik wurde.
This form of animation is extremely time consuming and difficult to execute, rendering it the least popular method of animation.
WikiMatrix v1
Diese Technik wurde dazu genutzt animierte Filme mit verschiedensten Effekten zur Darstellung von Oberflächenstrukturen, die mit jeder anderen Animationstechnik, wie beispielsweise der Animation mit Cels, nur schwer zu erreichen sind, zu produzieren.
The technique has been used to create animated films with a range of textural effects difficult to achieve with any other animation technique, including traditional cel animation.
WikiMatrix v1
Zum ersten Mal erzählen Überlebende ihre wahre Geschichte im Film, begleitet von einer nie zuvor gesehenen Animationstechnik.
For the first time, surviving members tell their story, re-created by a pioneering technique of animations.
ParaCrawl v7.1
Doch erst der Clash zwischen den sehr präzisen, möglichst naturalistisch gesprochenen Spielfilmdialogen und der kindlich anmutenden Animationstechnik verleiht dem "Peitschenmeister" seine ganz besondere Prägung.
But it is exactly this clash between the very precise, fiction-film dialogues spoken as naturalistically as possible and the childish-looking animation technique that lends "Whip Master" its special character.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung aus Musik, Licht und Animationstechnik wurde bis zum 31. Dezember täglich von 17 bis 22 Uhr, vier Mal pro Stunde, eingeschaltet.
The blend of music, lighting and animation technology was switched on daily four times an hour, from 17.00 to 22.00 hrs, until 31 December.
ParaCrawl v7.1
Am 7. Oktober 2010 startete Constantin Film mit »Konferenz der Tiere« den ersten deutschen 3D-Animationsfilm: Inspiriert durch Erich Kästners Literaturklassiker von 1949 zeigen die Produzenten und Regisseure Reinhard Klooss und Holger Tappe, die auch für »Urmel aus dem Eis« und »Urmel voll in Fahrt« verantwortlich zeichneten, einen rasanten Kinospaß mit modernster Animationstechnik und einem aktuellen Thema.
On 7 October 2010 Constantin Film launched the first German 3D animated feature with »Konferenz der Tiere« (»Animals United«); inspired by Erich Kästner's 1949 literary classic, the producers and directors Reinhard Klooss and Holger Tappe present a breathtaking movie romp using state-of-the-art animation techniques and a topical subject.
ParaCrawl v7.1
Doch die Animationstechnik, die größtenteils mit der Hand ausgeführt werden muss, macht die Produktion rein abstrakter Filme sehr aufwändig.
But the technique of animation, which to a large part has to be done by hand, makes the production of purely abstract films quite arduous.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Jahr 2003 wurde Nathalie Djurberg mit ihren Stop-Motion-Filmen bekannt – eine langsame, sehr aufwendige Animationstechnik, bei der mit einer Serie von Standbildern die Illusion einer Bewegung erzeugt wird, die seit 2004 durch die Musik von Hans Berg ergänzt wird.
Nathalie Djurberg became known for her stop-motion films as early as 2003 — a slow, very elaborate animation technique in which a series of stills creates the illusion of movement, for which Hans Berg has provided the music since 2004.
ParaCrawl v7.1
Eine kleinere Gruppe von Filmen benutzt keine Animationstechnik, sondern Found Footage oder Realfilm oder ist aufgrund seines medienreflexiven Ansatzes eher dem Konzept Avantgardefilm zuzurechnen.
A smaller group of films does without animation techniques completely, using found footage or live-action, or can be classed more as avant garde due to their media reflexive approach.
ParaCrawl v7.1
Leider wird durch die Animationstechnik aber nicht immer die Mimik der Darsteller 1:1 übertragen, so dass wir manchmal den Eindruck bekommen, die Darsteller seien etwas zu hölzern.
Sadly, the animation technique can't always transfer the facial expressions of the actors 1:1, so that sometimes the feeling is created that the actors are a bit wooden.
ParaCrawl v7.1
Masaaki Yuasa präsentiert mit Mind Game einen atemberaubenden Bilderreigen, der sowohl mit innovativer Animationstechnik als auch einer mitreißenden Erzählweise fernab jeglicher Genregrenzen überzeugt.
Masaaki Yuasa presents with Mind Game a collection of breathtaking images, and with both innovative animation techniques and a riveting narrative influences far beyond any genre boundaries.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Jahr 2003 wurde Nathalie Djurberg mit ihren Stop-Motion-Filmen bekannt – eine langsame, sehr aufwendige Animationstechnik, bei der mit einer Serie von Standbildern die Illusion einer Bewegung erzeugt wird.
Nathalie Djurberg became known for her stop-motion films as early as 2003—a slow, very elaborate animation technique in which a series of stills creates the illusion of movement.
ParaCrawl v7.1
Als Referenz für die Animationstechnik diente ihnen „Hotel Transylvania” und “Cloudy with a chance of meatballs”.
As a reference for animation technology, they watched "Hotel Transylvania" and "Cloudy with a chance of meatballs".
ParaCrawl v7.1
Die Animationstechnik, die eine Bild-für-Bild-Analyse hervorragend ermöglicht, ist seit 1984 ideales Forschungsinstrument und Künstlerwerkzeug für die beiden Hamburger.
The animations technique, which allows a superb “picture per picture” analysis, is since 1984 for both Hamburg residents an ideal researching instrument and artisans tool.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung für eine bestimmte Animationstechnik ist dagegen, anders bei vielen anderen Trickfilmern, für Nocke nur sekundär.
The decision in favour of a certain animation technique, on the other hand, is secondary for Nocke, unlike for many other animators.
ParaCrawl v7.1
Als ein Stylepark Selected Winner wird GRACE i m Rahmen der Ausstellung Stylepark Selected ab dem 15. Januar 2018 in den Räumen des Museums für Angewandte Kunst Köln (MAKK) in einer vom Designstudio RelvåoKellermann speziell entwickelten 3D Animationstechnik gezeigt.
As a Stylepark Selected Winner GRACE will be on display from January 15, 2018 in the exhibition "Stylepark Selected" in the rooms of the Museum of Applied Arts in Cologne (MAKK) using 3D animation technology specially developed by the Relvão Kellermann design studio.
ParaCrawl v7.1
Eine kleinere Gruppe von Filmen benutzt keine Animationstechnik, sondern Found Footage oder Realfilm oder ist aufgrund seines medienreflexiven Ansatzes eher dem Konzept Avantgardefilm zuzurechnen.Wir freuen uns in diesem Jahr über die Teilnahme von einigen prominenten Namen: Don Hertzfeldt philosophiert in seinem erstmals digital produzierten World of Tomorrow über die Zukunft, während Jerzy Kucia mit Fugue for Cello, Trumpet and Landscape ein weiteres Kapitel seines poetisch experimentellen 'Lebensfilmes' vorlegt.
A smaller group of films does without animation techniques completely, using found footage or live-action, or can be classed more as avant garde due to their media reflexive approach.This year we are delighted about the participation of several prominent names: in his first digitally produced work, World of Tomorrow, Don Hertzfeldt philosophises about the future, while Jerzy Kucia presents a new chapter of his experimental 'life film', Fugue for Cello, Trumpet and Landscape.
ParaCrawl v7.1