Übersetzung für "Anhängige klage" in Englisch

For example, in July the Commission withdrew26 its pending appeal at the ECJ under Article 226 against Hungary after the latter abolished a provision of its Media Act that prevented cable operators from providing cable TV services to more than one third of the Hungarian population.

The Commission has today decided to withdraw the case against Estonia before the European Court of Justice (ECJ) for non-transposition of EU rules prohibiting gender discrimination in access to and supply of goods and services (Directive 2004/113/EC).

The action, which is still pending, concerns, to a degree, the same damage which is the subject of the main proceedings before the referring court.

A Turkish worker who has been employed during the period in which he enjoyed a suspension of the operation of an administrative decision refusing him a right of residence against which he brought an action still pending cannot at that stage rely on that period to obtain the benefit of t!ia pr ur the third indent of Article 6(1) of Decision No 1/8«; of the Council of Association set up by the agreement betcee/i tiv: EEC and Turkey on the development of the association of '9 Scircember 1980.

Re­ferring to the proceedings pending before the court in Milan, the Italian undertaking ob­jected that the German court had no jurisdiction ; it also raised the same claim of set-off as it had done in the Italian proceedings.

This doubt is probably exacerbated by fact that the tobacco advertising directive case is now before the Court in Luxembourg.

On 20 November 2009 the European Commission decided to withdraw the case filed at the European Court of Justice against Estonia for not transposing EU directives prohibiting gender discrimination in the access to and supply of goods and services (council directive 2004/113/EC), because Estonia had since implemented changes to its equal opportunities law and thereby incorporated the council directive into national law.

This step further extends the lawsuit filed at the District Court of Mannheim on November 28, 2014.

Unfortunately, the U.S. Department of Justice has filed a motion to dismiss the Falun Gong lawsuit pending in Northern District Court of Illinois.

On 20 November 2009 the European Commission decided to withdraw the case filed at the European Court of Justice against Estonia for not transposing EU directives prohibiting gender discrimination in the access to and supply of goods and services (council directive 2004/113/EC), because Estonia had since implemented changes to its equal opportunities law and thereby incorporated the council directive into national law.

Some government officials reveal that Chinese diplomatic officials are "very nervous" when expressing Beijing's stance on the U.S.-based lawsuit against Jiang.

The declaration shall only be admissible if an opposition pending at the time of its submission against the registration of the trade mark or an action pending at this time for cancellation of the registration of the trade mark would, after the division, only address one of the parts of the original registration.

Thirdly, an arrangement has been foundfor payment of interest for the period from August 1983 to October 1984.Fourthly, the Belgian Government withdrew the case it had brought before the Court of Justice.

Various motions for the dismissal of this suit are still pending.

This case relates to an attachment and a motion to stay a lawsuit pending arbitration.

On 17 November 1998, however, the Ohio State Court where the case was pending dismissed the action brought by the Ohio corporation.

If a party is not domiciled in the State whose courts are seised of the matter, then, in order to determine whether the party is domiciled in another State bound by this Convention, the court shall apply the law of that State.

Once someone announced under oath that he intended to bring such a suit, the legislation or decree in question was suspended until the matter was resolved.

The limitation period pursuant to Article 43 of the Statute of the Court of Justice shall start to run again from 1 February 1999 for all producers referred to in Article 1 who have not presented an application for compensation in accordance with Article 9 unless it was interrupted by the institution of proceedings which are still pending.

For producers who have received an offer of compensation by virtue of Article 13(1) or (2), the limitation period shall start to run again on the day following the expiry of the period for acceptance of the offer set out in Article 13(3) unless it was interrupted by the institution of proceedings which are still pending.

The limitation period pursuant to Article 43 of the Statute of the Court of Justice shall start to run again from 1 December 1998 for all producers referred to in Article 1 who have not presented an application for compensation in accordance with Article 9 unless it was interrupted by the institution of proceedings which are still pending.

For producers who have received an offer of compensation by virtue of Article 13(1) or (2), the limitation period shall start to run again on the day following the expiry of the period for acceptance of the offer set out in Article 13(3) unless it was interrupted by the institution of proceedings which are still pending.

In order to determine whether a trust is domiciled in the Member State whose courts are seised of the matter, the court shall apply its rules of private international law.