Übersetzung für "Anhand der grafik" in Englisch

Anhand der Grafik kann der Fahrer dann frühzeitig auf kritische Kurven reagieren.
Using the graphic, the driver can react to critical curves early on.
EuroPat v2
Anhand der nachfolgenden Grafik können Sie die Einsatzzeiten der Produkte erkennen.
On the basis of the following diagram (figure) you can recognize the times to use the products.
CCAligned v1
Anhand der folgenden Grafik sehen Sie schematisch den Datenfluss innerhalb von TFORMer.
See the data flow of TFORMer based on the graphic below.
ParaCrawl v7.1
Schauen wir uns das heutige Beispiel anhand der nachstehenden Gold-Grafik an.
Let’s look at today’s example using the gold graph below.
ParaCrawl v7.1
Anhand der folgenden Grafik demonstriert unser Proetus sp.
With the following graphic below, our Proetus sp.
ParaCrawl v7.1
Anhand der in Grafik 1 wiedergegebenen Preisniveauindizes für Pkw lassen sich folgende Ländergruppen unterscheiden:
Based on the price level indices of passenger cars shown in Chart 1, the following groups of countries can be distinguished:
EUbookshop v2
Anhand der Grafik war sofort erkennbar, an welcher Stelle die Haltung überlastet ist und warum.
The graphics immediately showed where there were overloads and why.
ParaCrawl v7.1
Die schnelle erste Bewertung erfolgt anhand der u.g. Grafik, die den Verlauf der Infektion illustriert.
The evaluation is based on the graph below, which illustrates the course of the infection.
CCAligned v1
Auch lässt sich anhand der Grafik erkennen, dass das Wasser der Pumpe nachgefüllt werden muss.
The graph also shows that the water pump needs to be refilled.
ParaCrawl v7.1
Anhand der folgenden Grafik wird hier noch einmal die Zusammensetzung der MMG Datei verdeutlicht.
By way of the following graphic we will demonstrate the composition of an MMG file.
ParaCrawl v7.1
Anhand der animierten Grafik wird der Kärcher K 7 Full Control für Sie transparent.
The animated graphics illustrate the Kärcher K 7 Full Control for you.
ParaCrawl v7.1
Die Footprint Haakonsen Salmon Gamechangers Einlegesohle lässt erkennen, worauf Terje Haakonsen so steht, sowohl anhand der Grafik als auch anhand der Beschaffenheit und Funktionalität der Sohle.
The Footprint Haakonsen Salmon Gamechangers Insole shows with the graphic as well as with the properties and functionality of this insole what Terje Haakonsen enjoys in life.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Grafik ist ersichtlich, dass sich die Anzahl der Arbeitsunfälle in den letzten Jahren kontinuierlich reduziert hat.
The graphic shows that the number of work-related accidents has gone down continuously in the past years.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Grafik wird deutlich, welche Signifikanz der Keil in Bezug auf die Kernpreise haben kann, wobei es so aussieht, als könnte er 0,8% oder möglicherweise einen noch höheren Wert erreichen.
The chart shows how significant the wedge could become in terms of core prices, where it looks like the wedge could reach 0.8% and possibly go further.
ParaCrawl v7.1
Begründe anhand der Grafik, wann und wo Stoffe am leichtesten bzw. am schwersten in höhere Regionen gelangen können!
Explain by the hand of the graph, when and where substances may arrive most easily and most heavily higher regions.
ParaCrawl v7.1
Seit Mai 2014 hat Chatrandom Chatroulette in Sachen Beliebtheit überholt, was anhand der Grafik von Alexa, die die Beliebtheit von Websites einstuft, verdeutlicht wird.
As of May 20th, 2014 Chatrandom surpassed Chatroulette in popularity as shown in the chart below from Alexa which ranks the popularity of websites.
ParaCrawl v7.1
Das erzeugt sogar unter EU-BefÃ1?4rworter_innen eine starke Desillusionierung, was man anhand der nächsten Grafik (Abbildung 9 – siehe Beilage) sehen kann, die einen interessanten Vergleich zwischen den Positionen von EU-BefÃ1?4rworter_innen und EU-Gegner_innen zeigt.
This is causing a disillusion even among the EU supporters, as we can see in the next graph (Figure 9 - see enclosure) which gives us an interesting comparison of the positions of EU-supporters and opponents.
ParaCrawl v7.1
Ein spezialisiertes Expertenteam entscheidet anhand der Auswahlkategorien Navigation, Grafik, Animation und Interaktivität über die Aufnahme infragekommender Objekte in die Collection.
A specialised team of experts decides according to the selection criteria navigation, graphics, animation and interactivity, if the objects in question are to be admitted to the collection.
ParaCrawl v7.1
Wie man anhand der Grafik deutlich erkennen kann, dauert ein Legezyklus nun nur noch ca. 3,80 s, was aufgrund der Massenstromkonstanz logisch ist.
As can be clearly seen from the graph, a laying cycle now lasts only about 3.80s, which is logical when we consider that the mass flow must remain constant.
EuroPat v2
Anhand der Grafik möchten wir Planern und Verarbeitern ein Merkblatt zur Produktauswahl von spritzbaren Dichtstoffen an die Hand geben.
Using the diagram, we would like to provide planners and product users with a data sheet which can be used to select a sprayable sealant.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können wir dies auch anhand der Grafik erkennen, aber der gleitende Durchschnitt entfernt einen Teil des Störsignals aus den täglichen Schwankungen und gibt ein stabileres Bild darüber, ob der Trend nach oben oder unten geht.
Of course, we can also see this by just looking at the chart, but the moving average removes some of the noise from the daily swings and gives a more stable picture about whether the trend is up or down.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Grafik hast Du bereits gesehen, dass Inhalte in vielen verschiedenen Formen vorliegen können und individuell auf jede Plattform zugeschnitten werden müssen.
The graphic already showed you that content comes in many different forms and that you need to custom-tailor it to each platform.
ParaCrawl v7.1
Wie du anhand der oberen Grafik sehen kannst, haben sich LMS und NA in den letzten beiden Jahren nicht so gut geschlagen wie CN, EU und KR, weshalb sie an der Vorrundenphase teilnehmen müssen.
As you can see in the above graphic, LMS and NA did not perform as well as CN, EU, and KR over the last 2 years, and as a result, they will start in Play-In Stage, Round 2.
ParaCrawl v7.1
Anhand der folgenden Grafik lassen sich die Unterschiede in der Stromerzeugung auf Basis von Kohle, Gas und Solar deutlich aufzeigen.
The differences between power generation based on coal, gas and solar can be clearly seen in the diagram below.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie anhand der Grafik erkennen, verlangt Far Cry 5 insbesondere in Verbindung mit einer leistungsstarken Grafikkarte, nach einer ordentlichen Prozessorleistung.
As you can see from the chart, Far Cry 5, even with a powerful graphics card, tells you a lot about CPU performance.
ParaCrawl v7.1
Wie anhand der Grafik zu sehen ist, haben die Bestände der Weltwirtschaft Nr. 2 an den Schulden des Landes Nr. 1 der Welt mehr oder weniger dem Wechselkurs zwischen den beiden Ländern entsprochen: Chinas Bestände sanken 2015-2016 (blaue Linie), als der Renminbi gegenüber dem Dollar (orange) an Wert verlor.
As seen on the chart, the world No. 2 economy’s holdings of the world No. 1 country’s debt has more or less matched the exchange rate between the two countries: China’s holdings fell in 2015-2016 (blue line) as the renminbi lost value against the dollar (orange).
ParaCrawl v7.1
Wie anhand der Grafik ersichtlich, ist dies ein erheblicher Unterschied zu noch vor wenigen Jahren, als Anleihenrenditen so niedrig waren, dass ein geringer Zinsanstieg die Erträge der Anleger hätte zunichtemachen können.
As seen in the chart, this is a major change from a few years ago, when bond yields were so low that a small rate hike could wipe out investors’ returns.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

der grafiker anhand der ergebnisse anhand der formel in der grafik
anhand der tabelle anhand der tatsache anhand der vorgaben anhand der grafik
anhand der liste anhand der methode