Übersetzung für "Anhaltepunkt" in Englisch

The irrigation procedure is triggered by a breakpoint (a metal ring) on the concrete slat.

When each stop point is an exchange point, there are often a large number of exchange points available.

The low-level inducement system shall gradually reduce the maximum available engine torque across the engine speed range by at least 25 per cent between the peak torque speed and the governor breakpoint as shown in Figure 1.

The low-level inducement system shall reduce the maximum available engine torque across the engine speed range by 25 per cent between the peak torque speed and the governor breakpoint as described in Appendix 3 to this annex.

As long as the first movable component has not yet passed the last possible collision-free stop point, it may be stopped upon occurrence of a malfunction within the motional sequence of the second movable component before entering into the trajectory of the latter.

Therefore, the worst conceivable case with a respect to the occurrence of a failure or malfunction within the second movable component drive is that moment in time when the first movable component passes the last possible collision-free stop point.

It is not permitted for an exchange thread to be stopped asynchronously, i.e. no stop is made at a stop point.

All the application threads with the exception of the exchange thread itself are guaranteed to have stopped at a certain stop point (R 4).

Under the condition that between “Mutex::get” and “Mutex::rel” there is no further stop point and that the Mutex is used only by the threads in the same process, there may be demonstrated that no thread is stopped in this Mutex when all the threads are stopped.

In the absence of an additional signal from the distance sensor 12 signaling an obstacle, the microcomputer 10 executes the braking process so as to arrive exactly at the stopping point marked by the barrier 17.

The exchange thread then utilizes the processor time rendered available for executing the exchange operation and thereto Discontinues all the application threads (R 5) present in the stop point.

It reaches the stopping point at this crawl speed where it is stopped by means of the actuation of the switch on the bottom via a barrier arranged in the travel path.

On the other hand, if the inductive sensor on the bottom of the car is defective this results in the car driving into a stopping point at maximum speed, where it is abruptly stopped by means of the actuation of the switch on the bottom.

Nearly two years later, on 10 June 1840, the Coswig "stopping point" (Anhaltepunkt) was opened, which was about 900 metres from the location of the present station towards Leipzig.

Both events indicate that the elevator car 2 has reached the stopping point and the acceleration regulator 18 can increase the normal force default at the brake units to a safe value.

A stopping point on the trajectory can be, for example, a reversal point or the final parked position.

In order to make a decision about a resumption of movement of the vehicle in the previous direction of travel, a threshold value comparison of the remaining route from the current position up to the next planned stopping point, in the previous direction of travel, on the trajectory is preferably made with a threshold value which is greater than zero (for example 10 cm).

The decision is preferably made as a function of the remaining route from the current position up to the next planned stopping point, in the previous direction of travel, on the trajectory.

If it is determined in vehicle 3 that the automated driving mode cannot be maintained, for instance because one of the components required for this purpose is not available or because some other interruption in the automated vehicle operation exists, then the output of the control signals in real time for actuator devices from first control device 9 is switched over to the output of the control signals for actuator devices in second control device 12, so that vehicle 3 is able to be brought to a safe standstill at the closest stopping point 6 without time delay according to the precalculated safety trajectory 5 .

According to this embodiment, the distance measuring device 1 additionally comprises a holding point 51, the position of which on the distance measuring device 1 is known and which is destined for being held at a point 50 of a surface of a space.

Here, the holding point 51 is depicted as a point; however, alternatively, it can naturally also be formed by a corner of the distance measuring device 1 .

It may preferably have a tactile or optical sensor which determines whether or not it is held on a surface such that the device can include the additional distance in calculation (if the holding point 51 is not the basis for the distance calculation in any case).

Within the scope of the threshold value comparison it is preferably checked whether the remaining route from the current position up to the next planned stopping point, in the previous direction of travel, on the trajectory is less than or less than or equal to the threshold value.

A user holds the portable distance measuring device 1 on a point 50 to be measured on the one wall of the space (with the holding point depicted in FIG.

A “flying body” provides a graphical representation of the position of the tool, or at least of a point on the tool, at the theoretical stopping point in the event of emergency stopping of the robot.

In the following is given a C++ programming language example for “port:receive” (stop point) which belongs to a non-exchangeable thread: buf.clear();

For converting this stop point into an exchange point, the example for “port::receive” is changed which then belongs to an exchangeable thread: