Übersetzung für "Angstfreiheit" in Englisch
Angstfreiheit
ist
nicht
die
Abwesenheit
von
Angst.
Fearlessness
is
not
the
absence
of
fear.
ParaCrawl v7.1
Angstfreiheit
erreicht
man
niemals
in
einem
Zustand
von
Machtlosigkeit.
You
can
never
gain
freedom
of
fear
in
a
condition
of
impotence.
ParaCrawl v7.1
Als
Voraussetzung
für
gewaltfreies
Handeln
bezeichnete
Clemens
Ronnefeldt
die
Angstfreiheit.
Clemens
Ronnefeldt
described
the
freedom
from
fear
as
a
precondition
for
non-violent
actions.
ParaCrawl v7.1
Angstfreiheit
erreichen
zu
wollen
kann
nicht
das
vorrangige
Gesprächsziel
sein.
The
desire
to
eliminate
anxiety
completely
should
not
be
the
major
objective
of
discussion.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
die
drei
Größen
Angstfreiheit
und
Begeisterung,
Beziehungsfähigkeit
und
Sinnhaftigkeit
die
Voraussetzung
für
den
Wandel
und
brauchen
unsere
ganze
Aufmerksamkeit.
Thus,
the
three
dimensions
of
fearlessness
and
enthusiasm,
relationship
capability
and
meaningfulness
are
the
prerequisites
for
change
and
need
our
full
attention.
CCAligned v1
Die
Republik
erkennt
die
unverletzlichen
Menschenrechte
an
und
garantiert
sie
und
fördert
die
Entwicklung
aller
menschlichen
Wesen,
deren
einzelne
Unterschiedlichkeiten
sie
anerkennt
und
deren
Auswirkungen
sie
zum
Wohl
des
Gemeinwohls
abschwächt,
indem
sie
den
Einzelnen
und
den
Gruppen
Gedankenfreiheit,
Ausdrucks-
und
Handlungsfreiheit
garantiert
und
ihnen
die
Erfüllung
grundlegender
Bedürfnisse
und
-
soweit
möglich
-
Angstfreiheit
zusichert.
The
Republic
recognises
and
guarantees
all
unalienable
rights
of
the
human
person
and
promotes
the
development
of
all
human
beings,
recognising
their
individual
diversities,
moderating
their
effects
for
the
common
good,
guaranteeing
individuals
and
groups
freedom
of
thought,
expression
and
action
freeing
them
from
their
primary
needs
and,
as
much
as
possible,
from
fear.
ParaCrawl v7.1
Und
übereinstimmend
mit
allen
religiösen
Schriften,
alle
von
uns
–
mit
all
unseren
Familien
–
beten
nun
um
Wohlergehen,
um
spirituelles
Wohlergehen,
den
Sieg
über
alle
Hindernisse,
um
Angstfreiheit,
um
Langlebigkeit,
um
langes
Leben
für
unseren
Guru,
um
Gesundheit,
um
Wohlstand,
um
Vernichtung
aller
baddhas
der
Sahaja
Yogis
um
Herr
der
acht
siddhis
zu
sein
um
allen
Frieden
zu
bringen,
entweder
auf
zwei
oder
auf
vier
Beinen.
And
according
to
all
religious
Scriptures,
all
of
us
with
all
of
our
families,
pray
now
for
wellbeing,
the
spiritual
wellbeing,
the
victory
over
all
obstacles,
the
fearlessness,
for
longevity,
for
the
longevity
of
our
Guru,
for
health,
for
wealth,
for
nullification
of
all
the
baddhas
of
the
Sahaja
Yogis,
to
be
the
master
of
eight
siddhis,
to
give
peace
to
all,
whether
on
two
legs
or
on
four.
ParaCrawl v7.1
Die
Angstfreiheit
eines
solchen
Wesens
hält
ihn
automatisch
in
einem
liebevollen
Zustand,
so
daß
über
das
Thema
Liebe
gar
nicht
mehr
geredet
werden
muss.
The
freedom
of
fear
of
such
a
being
keeps
him
automatically
in
an
affectionate
condition
so
that
love
doesn't
have
to
be
talked
about
as
a
topic
any
more.
ParaCrawl v7.1
Ögyen
Chenrezigs
Yab-yum
–
Hirsche
sind
von
Natur
aus
scheu,
ihr
Erscheinen
in
der
Landschaft
repräsentiert
Angstfreiheit..
Ögyen
Chenrezigs
Yab-yum
–
deer
are
shy
by
nature,
and
their
presence
in
a
landscape
represents
a
dimension
where
fear
is
unknown.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Internationalen
Tag
wollen
wir
auf
das
Ende
rassischer
Diskriminierung
hinweisen
und
unsere
Vision
von
Gerechtigkeit,
Gleichheit
und
Angstfreiheit
für
alle
verwirklichen.
On
this
International
Day,
let
us
recommit
to
ending
racial
discrimination
and
realizing
our
vision
of
justice,
equality
and
freedom
from
fear
for
all.
ParaCrawl v7.1
Die
totale
Angstfreiheit
in
der
Begegnung
zwischen
Patient,
Arzt
und
Helfern
wird
wahrscheinlich
bei
noch
so
gutem
Willen
nicht
realisierbar
sein.
Even
with
the
best
will
in
the
world,
it
is
probably
not
possible
to
create
relationships
between
patient,
doctor
and
team
which
are
completely
free
of
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Eine
zunehmende
Angstfreiheit
und
eine
zunehmende
Erfahrung
der
weichen
Kraft
könnte
zu
einer
neuen
Art
von
Religiosität
führen,
der
nicht
mehr
die
alten
Züge
von
Ernst,
Scheinheiligkeit
und
Zwang
anhaften.
An
increasing
fearlessness
and
a
growing
experience
of
gentle
power
could
lead
to
a
new
kind
of
religiousness
that
is
no
longer
attached
to
the
old
forms
of
seriousness,
sanctimoniousness,
and
constraint.
ParaCrawl v7.1