Übersetzung für "Angsteinflößend" in Englisch
Sie
waren
auf
gute
Art
angsteinflößend.
You
were
the
right
kind
of
scary.
OpenSubtitles v2018
Genau
das
wollte
ich
tun,
aber
es
ist
so
angsteinflößend.
That's
exactly
what
I
was
going
to
do,
but
it's
just
so
scary.
OpenSubtitles v2018
Aber
Captain
Cheney
ist
wirklich
angsteinflößend,
also...
But
Captain
Cheney's
real
scary,
so...
OpenSubtitles v2018
Die
sind
beide
groß,
angsteinflößend
und
denken,
sie
besäßen
die
Welt.
CIA,
CAA.
They're
both
big,
scary
and
think
they
rule
the
world.
OpenSubtitles v2018
Jess
und
Cece
haben
da
eine
Sache,
und
sie
ist
angsteinflößend.
Jess
and
Cece
are
in
a
thing,
and
it
is
terrifying.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
menschlicher
Kontakt
ist
angsteinflößend.
I
mean,
human
interaction
is
scary.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
das
macht
dich
nicht
weniger
angsteinflößend.
You
know,
this
doesn't
make
you
any
less
terrifying.
OpenSubtitles v2018
Kinder,
ihr
müsst
angsteinflößend
sein.
Kids,
you
got
to
be
scary.
You're
warriors.
OpenSubtitles v2018
Es
war
etwas
angsteinflößend,
"mich"
in
jeder
Ecke
zu
sehen.
It
was
a
bit
scary
to
'see
me'
in
every
corner.
GlobalVoices v2018q4
Ich
dachte
immer,
dass
der
brüllende
Oliver
angsteinflößend
ist.
I
used
to
think
that
yelling
Oliver
was
scary.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ein
Arztbesuch
kann
angsteinflößend
sein.
Listen...
I
know
going
to
the
doctor
can
be
scary.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
geträumt,
dass
die
Zukunft
so
angsteinflößend
seien
kann.
I
never
dreamed
the
future
could
be
scary.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch
gerade
schon,
Bären
sind
angsteinflößend.
I
told
you
before,
bears
are
terrifying.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
aber
kein
Vertrauen,
deshalb
ist
es
angsteinflößend.
ACTA
wouldn't
be
scary.
QED v2.0a
Falun
Gong
ist
wirklich
angsteinflößend,
so
viele
Menschen
sind
gestorben".
Falun
Gong
is
so
scary!
So
many
people
have
died!"
ParaCrawl v7.1
Aber
trotz
der
temporären
Natur
dieser
Krankheit
sind
die
Symptome
ziemlich
angsteinflößend
…
However,
despite
the
temporary
nature
of
the
condition,
the
symptoms
are
pretty
darn
scary…
ParaCrawl v7.1
Doch
lass
Dir
versichern,
dass
sie
weder
gewalttätig
noch
angsteinflößend
ist.
Be
assured
though
that
she
is
neither
violent
nor
scary
at
all.
ParaCrawl v7.1
Es
mag
etwas
angsteinflößend
sein,
aber
das
ist
es
wert.
It
may
be
scary,
but
it'll
be
worth
it.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
auch
bestrafende,
manchmal
sogar
fast
angsteinflößend
aussehende
Gestalten.
However
there
are
also
punitive,
sometimes
even
almost
scary
looking
characters.
ParaCrawl v7.1
Das
beobachtete
Objekt
(der
Mensch)
war
einfach
Angsteinflößend.
The
observed
object
(the
human)
was
simply
terrifying.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Sportlogo
kann
jedes
Tier
angsteinflößend
wirken
lassen
–
selbst
ein
Huhn.
A
good
sports
logo
can
make
any
animal
terrifying,
even
a
chicken.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
ist
alt
und
angsteinflößend
und
ich
habe
so
etwas
noch
nie
gesehen.
This
book
is
old
and
scary,
and
I've
never
seen
anything
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
sagtest,
er
wäre
angsteinflößend,
denn
-
ich
bin
nicht
beeindruckt.
I
thought
you
said
he
was
scary
because
I'm
not
impressed.
OpenSubtitles v2018