Übersetzung für "Angriffsfläche" in Englisch
Wir
geben
den
Eurasiern
keine
Angriffsfläche.
We
won't
give
a
target
to
the
eurasians.
OpenSubtitles v2018
Und
du
biete
ihr
keine
Angriffsfläche.
And
stop
being
such
an
easy
target.
OpenSubtitles v2018
An
diesen
Umfang
ergibt
sich
die
größtmögliche
Angriffsfläche
zwischen
Stahlband
und
Ringkörper.
On
this
circumference,
the
largest
possible
working
surface
between
the
steel
band
and
the
ring
body
results.
EuroPat v2
Das
bewegliche
Kontaktglied
bietet
dabei
Öffnungskräften
eine
große
Angriffsfläche.
The
movable
contact
member
presents
a
large
engagement
area
for
opening
forces.
EuroPat v2
Discovery
Scan
um
die
Angriffsfläche
zu
erheben
(Netzwerk,
Ports)
Discovery
scan
to
identify
the
attack
surface
(network,
ports)
CCAligned v1
Somit
bieten
die
Grasspitzen
der
Sonne
mehr
Angriffsfläche
und
trocknen
leichter
aus.
The
grass
tips
thus
offer
the
sun
a
larger
contact
surface
and
dry
out
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
durch
die
Umsetzung
von
technischen
Maßnahmen
die
Angriffsfläche
reduziert.
In
addition,
the
implementation
of
technical
measures
reduces
the
attack
surface.
CCAligned v1
Die
integrierte
Kabelführung
sorgt
für
eine
glatte
Gesamtoberfläche
ohne
Angriffsfläche
für
zusätzliche
Partikelverwirbelungen.
The
integrated
cable
run
provides
for
a
smooth
total
surface
without
attack
region
for
additional
particle
turbulences.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
sehr
reich
und
das
wird
immer
wieder
als
Angriffsfläche
genutzt.
Munich
is
a
very
rich
city,
which
is
its
best
target.
ParaCrawl v7.1
Vorarbeiter
Knirschs
Perforationsreißer
wirkt
jetzt
korrekt
auf
Ziele
innerhalb
der
kegelförmigen
Angriffsfläche.
Foreman
Crusher’s
Perforating
Rend
now
correctly
applies
itself
to
targets
caught
within
the
conical
attack.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Vernetzung
von
Produktionstechnologie
in
Industrieunternehmen
bietet
Cyberkriminellen
vermehrt
Angriffsfläche.
The
increasing
networking
of
production
technology
in
industrial
companies
offers
a
wider
space
for
attack
for
cybercriminals.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
wichtig,
die
Angriffsfläche
zu
reduzieren.
So
it
is
important
to
reduce
the
exposure
area
of
these
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
Angriffsfläche
ändert
sich
mit
der
Einführung
von
Wearables
nur
in
der
Grösse.
The
attack
surface
changes
only
in
size
with
the
introduction
of
Wearables.
ParaCrawl v7.1
Wurde
die
Angriffsfläche
des
Netzwerks
minimiert?
Is
the
network
exposure
minimized?
ParaCrawl v7.1
Die
Spiralfeder
4
ist
zwischen
der
Angriffsfläche
9
und
der
Schürze
8
eingesetzt.
The
helical
spring
4
is
fitted
between
the
engagement
surface
9
and
the
skirt
8
.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Angriffsfläche
für
die
Umwandlung
der
Kristalle
in
die
Alpha-Modifikation
vergrößert.
The
surface
of
action
for
converting
the
crystals
into
the
alpha
modification
is
consequently
enlarged.
EuroPat v2
Durch
den
Kolben
kann
eine
grössere
Angriffsfläche
für
den
Pressionsschlauch
vorgesehen
werden.
A
larger
working
surface
for
the
compression
hose
can
be
provided
by
means
of
the
piston.
EuroPat v2
Eine
solche
Verengung
kann
eine
vergrößerte
Angriffsfläche
für
das
Zugwerkzeug
bilden.
Such
a
tapered
section
might
form
an
enlarged
engagement
surface
for
the
drawing
tool.
EuroPat v2
Durch
Drehen
des
Werkzeugs
kann
sich
seine
Angriffsfläche
am
Wellenprofil
94
abwälzen.
By
turning
the
tool,
its
contact
surface
can
roll
on
the
wave
profile
94
.
EuroPat v2
Die
Angriffsfläche
der
Tragvorrichtung
kann
dann
am
Magnetträgergehäuse
ausgebildet
sein.
The
contact
face
of
the
carrying
device
may
then
be
formed
on
the
magnet
carrier
housing.
EuroPat v2
Durch
die
lamellenartigen
Erweiterungen
wird
die
Angriffsfläche
und
damit
der
Drehimpuls
noch
vergrößert.
By
virtue
of
the
lamellar
extensions,
the
area
of
action
and
hence
the
rotary
impulse
are
increased
even
further.
EuroPat v2
Die
wenigstens
eine
Wicklung
ist
dabei
in
Anlage
mit
einer
Oberfläche
der
Angriffsfläche.
At
least
one
winding
is
in
contact
with
a
surface
of
the
target
face.
EuroPat v2