Übersetzung für "Anglizismen" in Englisch

Egal, was du sagst, japanische Anglizismen sind Japanisch.
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
Tatoeba v2021-03-10
Uzannes Stil zeichnet sich durch die Verwendung von Anglizismen und exzentrischen Neologismen aus.
Uzanne's written style was characterized by the use of Anglicisms and eccentric neologisms.
WikiMatrix v1
Und ärgern sich die Verbraucher nicht bereits über Anglizismen?
And are consumers not already annoyed about this Anglicism?
ParaCrawl v7.1
Ist die deutsche Sprache besonders anfällig für Anglizismen?
Is the German language particularly susceptible to Anglicisms?
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise basiert sie auf einer Aversion gegen Anglizismen.
This change was possibly based on an aversion to anglicisms.
ParaCrawl v7.1
Das Wörterbuch enthält lexikalische und etymologische Details, Anglizismen und Redewendungen.
The Dictionary includes a lexical and etymological details, neologisms and expressions.
ParaCrawl v7.1
In der Modesprache geben Anglizismen den Trend vor.
In the fashion language, Anglicisms start a trend.
ParaCrawl v7.1
Dann wieder wirkt die Sprache sorgloser, jugendlicher, ist durchsetzt von Anglizismen.
Then his speech sounds more carefree again, more youthful, is riddled with Anglicisms.
ParaCrawl v7.1
Die Wörterbücher beinhalten umgangssprachliche Ausdrücke, Anglizismen, Fachausdrücke und Grammatikhinweise.
The dictionaries include colloquialisms, neologisms, jargon, numerous usage examples, and grammar notes.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich wacht man per Gesetz über Alternativen zu Anglizismen. Ist das ein sinnvolles Vorbild?
In France there is a legal imperative to find alternatives to Anglicisms.
ParaCrawl v7.1
Was sind Anglizismen auf Spanisch?
What are Anglicisms in Spanish?
CCAligned v1
Dieser selbstbewusste Umgang mit der eigenen Sprache und die damit einhergehende Vermeidung von Anglizismen ist für professionelle Übersetzer wie den Pariser Salim Malik eine von vielen Herausforderungen, die er beim täglichen Transfer zwischen Deutsch und Französisch im Auge behalten muss.
This self-confident approach to one's own language and the consequent avoidance of Anglicisms are just two of the many challenges that professional translators like the Parisian Salim Malik must always keep in mind when switching from German into French on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
B. Traven ist der Pseudonym eines Autors, dessen Biografie in ein Geheimnis gehÃ1?4llt ist, das durch die Tatsache, dass seine auf Englisch veröffentlichten Schriften voller Germanismen sind, noch komplexer wird, während die auf Deutsch erschienenen voller Anglizismen sind.
B. Traven is the nom de plume of an author whose biography is shrouded in mystery, made even more complex by the fact that his writings published in English, are full of Germanisms whereas those published in German are full of Anglicisms.
ParaCrawl v7.1
Ob im alltäglichen Gebrauch durch Anglizismen, die zunehmende Digitalisierung oder Globalisierung der Märkte - ohne geht es heute nicht mehr.
Whether it’s the numerous Anglicisms in everyday German, the increasing levels of digitalisation or the globalisation of the markets, English is simply unavoidable these days.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Tagung fand in leichter Sprache statt, d.h. es wurden Fremdwörter, Anglizismen und Schachtelsätze vermieden.
The entire conference was conducted in easy-to-understand language, i.e. foreign words, Anglicisms and complex sentences were avoided.
ParaCrawl v7.1
Deutlich wird dies mit Anglizismen, Share Economy und New Work bis hin zum Click-Worker oder Activity-Based-Workspace.
This becomes clear with Anglicisms, Share Economy and New Work up to the Click Worker or Activity Based Workspace.
ParaCrawl v7.1
Das Wörterbuch enthält die neuesten Wörter, Anglizismen und Informationen zu deren Verwendung, Fremdwörter der italienischen Sprache, wissenschaftliche Begriffe, Ausdrücke aus den Bereichen Kunst und Technologie sowie vieles mehr.
The dictionary contains the newest words, neologisms and the various ways to use them, foreign words used in the Italian language, scientific terms, and terminology from the arts and technology and much more.
ParaCrawl v7.1
Verwechseln Sie nicht Teenager-Slang und Gaming. Wenn die ersten Wörter meistens durch Vereinfachung der Muttersprache erscheinen, basiert der Spieljargon fast ausschließlich auf Anglizismen.
Do not confuse teenage slang and gaming. If the first words mostly appear by simplifying the native speech, the game jargon is almost entirely based on Anglicisms.
CCAligned v1
Es enthält Fachwörter, umgangssprachliche Ausdrücke, Anglizismen und Wörter, die noch in der ursprünglichen Bedeutung verwandt werden (Kultismus).
It comprises specialized vocabulary, slang, neologisms and words still used with their original meaning (cultism).
ParaCrawl v7.1