Übersetzung für "Angetrocknet" in Englisch

Die lichtempfindliche Schicht wird bei Raumtemperatur oder bei erhöhter Temperatur angetrocknet.
The light-sensitive layer is dried at room temperature or at elevated temperatures.
EuroPat v2
Anschließend wird die Beschichtung mit Warmluft angetrocknet.
The coatings were then dried with warm air.
EuroPat v2
Die Lichtempfindliche Schicht wird bei Raumtemperatur oder bei erbchter Temperatur angetrocknet.
The light-sensitive layer may be dried at room temperature or at elevated temperatures.
EuroPat v2
Weizenkörner werden mit einer Sporensuspension des Pilzes kontaminiert und wieder angetrocknet.
Wheat seeds are contaminated with a spore suspension of the fungus, and again dried.
EuroPat v2
Anschließend wurde die Beschichtung mit Warmluft angetrocknet.
The coating was dried with hot air.
EuroPat v2
Das Schweineblut wird bei Raumtemperatur 40 min lang angetrocknet.
The pig's blood is dried on for 40 min at room temperature.
EuroPat v2
Gerstenkörner werden mit einer Sporensuspension des Pilzes kontaminiert und wieder angetrocknet.
Barley grains are contaminated with a spore suspension of the fungus and dried.
EuroPat v2
Das mitlackierte Papierband wird angetrocknet und als Abfall entfernt.
The resist-coated paper web is dried and removed as waste material.
EuroPat v2
Das Mischprodukt kann mit einem Haartrockner angetrocknet werden.
The mixed product can be dried with a hair dryer.
ParaCrawl v7.1
Die Beschichtungen wurden kurz angetrocknet und unter der UV-Lampe ausgehärtet.
The coatings were dried briefly and cured under a UV lamp.
EuroPat v2
Dabei wird die Primerlösung (Beispiel 2) nur angetrocknet.
The primer solution (example 2) is only surface-dried here.
EuroPat v2
Die Grobkomfraktion wird filtriert und im Luftstrom angetrocknet.
The coarse-particle fraction was filtered and dried in a stream of air.
EuroPat v2
Einwirken lassen bis das Produkt angetrocknet ist.
Let act until it becomes dry.
ParaCrawl v7.1
Warte etwa 1-3 Minuten, bis dieser angetrocknet ist.
Wait about 1-3 minutes for it to dry.
ParaCrawl v7.1
Jede sichtbare Reaktion gilt als positiv, es sei denn, die Ränder sind stark angetrocknet.
Any visible reaction shall be considered to be positive, unless there has been excessive drying round the edges.
DGT v2019
Im Falle von Trockenresist werden Lösungen des Gemischs auf transparente Träger aufgebracht und angetrocknet.
In the case of dry resists, solutions of the mixture are applied to transparent intermediate supports and dried.
EuroPat v2
Die so behandelten Paneelen wurden mit einem Heißlufttrockner angetrocknet und dann über mehrere Tage gelagert.
The panels treated in this way were dried with a hot air dryer and then stored for several days.
EuroPat v2
Nachdem der Schlicker angetrocknet ist, muß die Folie 6 vom Stumpf 3 entfernt werden.
After the slip is dried on, the film 6 must be removed from the die 3 .
EuroPat v2
Nach dem Auftrag wurden die einzelnen Streifen mit einem Heißlufttrockner angetrocknet, bis sie grifftrocken waren.
After the application, the individual strips were dried with a hot air dryer until they were dry to the touch.
EuroPat v2
Dazu werden 5 µl DNA auf einen Nitrocellulosefilter pipettiert und mit einem Föhn angetrocknet.
For this purpose, 5 ?l of DNA are pipetted onto a nitrocellulose filter and dried on with an air-blower.
EuroPat v2
Ist die Druckfarbschicht 3 angetrocknet, wird oberhalb der Druckfarbschicht 3 eine Glanzlack 2 aufgebracht.
When the printing ink layer 3 is slightly dried, a gloss varnish 2 is applied above the printing ink layer 3 .
EuroPat v2
Wenn der Klebstoff zu lange angetrocknet ist, wird keine ausreichende Haftung erreicht (Übertrocknung).
If the adhesive has dried too long, no sufficient adhesiveness is achieved (over-drying).
EuroPat v2
Eine HTSL-Precursorlösung wurde gemäß Beispiel 1 hergestellt, auf einen Träger aufgebracht und angetrocknet.
An HTSC precursor solution was produced according to example 1, applied to a carrier and surface-dried.
EuroPat v2
Wie in Beispiel 1 wurde eine HTSL-Precursolösung hergestellt, aufgetragen, angetrocknet und wärmebehandelt.
As in example 1, an HTSC precursor solution was produced, applied, surface-dried and heat-treated.
EuroPat v2
Dafür wurden die entsprechenden Zellen auf Objektträger angetrocknet und mit 5% Formaldehyd 10 min fixiert.
To this end, appropriate cells were slightly dried on microscope slides and fixed with 5% formaldehyde for 10 min.
EuroPat v2