Übersetzung für "Angestrebte positionierung" in Englisch
Die
Marke
belegt
zudem
die
angestrebte
Positionierung
"Qualität
aus
Deutschland".
The
brand
also
delivers
the
desired
"Quality
from
Germany"
positioning.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Wahl
des
Vertriebswegs
kann
die
angestrebte
Positionierung
und
Umsatzschancen
entschiedend
beeinflussen.
The
choice
of
distribution
channel
can
decisively
influence
targeted
positioning
and
sales
potential.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Zwangsführung
des
Motors
50
mit
der
"vorgeschalteten"
zweiten
Sensoranordnung
30
lassen
sich
die
oben
angedeuteten
theoretisch
möglichen
Ungenauigkeiten
durch
Trägheitseffekte
der
gesamten
Anordnung
auf
ein
Minimum
reduzieren,
das
heißt,
es
ist
mit
höchster
Präzision
sichergestellt,
daß
das
Sternrad
nach
Eintreffen
der
Reflexionsbedingung
bei
der
ersten
Sensoranordnung
20
tatsächlich
in
einer
solchen
Position
anhält,
daß
die
letztlich
angestrebte
exakte
Positionierung
des
Probengefäßes
15
(Achse
Y-Y
bzw.
Winkel
?)
relativ
zum
Meßgerät
40
gewährleistet
ist.
By
this
compulsory
guidance
of
the
motor
50
with
the
preceding
second
sensor
array
30,
the
above-indicated
theoretically
possible
inaccuracies
from
the
effects
of
inertia
of
the
entire
apparatus
can
be
reduced
to
a
minimum;
this
means
that
it
is
assured
with
maximum
precision
that
once
the
reflection
condition
pertains
obtains
for
first
sensor
array
20,
star
wheel
10
will
in
fact
stop
at
a
position
such
that
the
exact
positioning
that,
in
the
final
analysis,
is
sought
for
the
respective
specimen
container
15
(axis
Y--Y
or
angle
?)
relative
to
the
measuring
instrument
40
is
assured.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
aufgabengemäß
angestrebte
Positionierung
der
Messerleisten
7
zu
den
Federleisten
5
gewährleistet,
indem
den
Abständen
a,
b
zwischen
dem
Vorsprung
8
und
den
Federleisten
5
nach
FIG
1
entsprechende
Abstände
e,
f
auch
zwischen
dem
Steg
13
und
den
Messerleisten
7
eingehalten
werden.
The
positioning
of
the
terminal
strips
next
to
the
spring
contact
strips
5
in
accordance
with
the
desired
objective
is
thus
guaranteed
in
that
corresponding
distances
e,
f
also
existing
between
the
segment
13
and
the
terminal
strips
7
conform
to
the
distances
a,
b
between
the
projection
8
and
the
spring
contact
strips
5
according
to
FIG.
1.
EuroPat v2
Änderungsbedarf
zeigte
sich
aber
auch
in
Hinblick
auf
die
angestrebte
Positionierung
in
Relation
zu
den
übrigen
DAX-Unternehmen.
The
review
also
showed
that
adjustments
were
necessary
in
light
of
the
target
positioning
in
relation
to
the
other
DAX
companies.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einkuppelvorgängen
kann
es
insbesondere
bei
einer
angestrebten
schnellen
Positionierung
der
Fahrkupplung
zu
sogenannten
Überschwingern
kommen.
When
engaging
a
clutch,
particularly
when
there
is
an
attempt
at
rapid
positioning
of
the
main
clutch,
overshooting
may
occur.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
führen
zu
einem
tieferen
Verständnis
der
tatsächlichen
und
angestrebten
Positionierung
des
Unternehmens.
The
results
lead
to
a
better
and
more
in-depth
understanding
of
the
actual
and
targeted
positioning
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
angestrebten
Positionierung
als
Employer
of
Choice
sollen
die
besten
Talente
für
das
Unternehmen
gewonnen
werden
(mehr
lesen).
The
Company
aims
to
win
over
the
best
talented
employees
by
positioning
itself
as
an
employer
of
choice
(read
more).
ParaCrawl v7.1
Dass
sie
das
differenzierende
Versprechen
ihres
Unternehmens,
ihrer
Marke
kennen
und
dass
ihr
Verhalten
mit
der
angestrebten
Positionierung
übereinstimmt.
That
they
are
aware
of
the
uniqueness
of
their
specific
brand
promise
and
that
their
behavior
is
in
line
with
the
targeted
positioning.
ParaCrawl v7.1