Übersetzung für "Angespart" in Englisch
Sie
haben
doch
sicher
ein
kleines
Vermögen
angespart,
als
Rente.
No
doubt
you've
saved
a
tidy
little
fortune
to
retire
on.
OpenSubtitles v2018
Von
klein
auf
hatte
ich
es
in
meiner
Sparbüchse
angespart.
I'd
been
saving
up
since
my
childhood.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
von
meinem
Crestmont-Lohn
was
angespart.
I've
got
a
bunch
of
money
saved
from
the
Crestmont.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
im
Sommer
die
Hälfte
angespart,
kannst
du...
I
got
half
of
what
I
need
saved
from
the
summer.
-
I
thought
maybe...
OpenSubtitles v2018
Der
Verband
hatte
drei
Millionen
für
Notlagen
angespart.
The
Association
had
about
$3
million
saved
up
in
reserve
for
emergencies.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
angespart,
seit
du
wie
alt
warst?
You've
been
saving
that
up
since
you
been
about
what
?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Haufen
Geld
angespart.
I
got
plenty
of
money
saved
up.
OpenSubtitles v2018
Hatten
sie
eine
gewisse
Summe
angespart,
kauften
sie
Land.
When
they
had
accumulated
certain
wealth,
they
purchased
land.
ParaCrawl v7.1
Mit
50
Euro
im
Monat
haben
Sie
diesen
Betrag
nach
9
Jahren
angespart.
By
setting
aside
50
euros
a
month,
you'll
have
saved
that
sum
after
nine
years.
ParaCrawl v7.1
Wer
früh
beginnt,
hat
später
ein
hübsches
Kapital
zur
Altersvorsorge
angespart.
Starting
early
means
that
a
tidy
pension
pot
can
be
built
up
for
later.
ParaCrawl v7.1
Dann
gehen
alle
Punkte
verloren,
auch
wenn
bereits
500
Punkte
angespart
wurden.
Then
all
credits
are
lost,
even
if
500
credits
have
already
been
saved.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
20
€
angespart
haben,
erhalten
Sie
eine
Überweisung
per
Paypal.
As
soon
as
you
have
accumulated
20
€,
a
transfer
of
money
is
given
to
you
via
Paypal.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
auch
über
70.000
Yuan
für
die
Dorfbewohner
angespart.
He
has
also
accumulated
over
70,000
yuan
for
the
team.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
im
Laufe
Ihres
Berufslebens
Vermögen
angespart.
You've
built
up
savings
in
the
course
of
your
career.
ParaCrawl v7.1
Bei
deinem
großen
Gehalt
schätze
ich,
dass
du
mittlerweile
eine
ganz
schöne
Summe
angespart
hast.
With
that
big
salary
you're
getting
I
guess
you've
saved
up
quite
a
lot.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meine
Überstunden
angespart.
I
save
up
my
time.
I
put
in
my
hours.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
sind
die
Zinssätze
für
Bausparguthaben,
die
in
der
Vergangenheit
angespart
wurden,
vergleichsweise
hoch.
At
the
same
time,
the
interest
on
savings
under
a
building
loan
contract
that
used
to
accumulate
in
the
past
is
now
comparatively
high.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
wertvollen
Tradition
hat
mein
alter
Vater
viel
Geld
bis
zu
seinem
Tod
angespart.
By
this
useful
tradition
my
old
father
has
saved
much
money
till
his
death.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Sohn
musste
sie
mit
dem
Geld
freikaufen,
dass
er
für
seine
Hochzeit
angespart
hatte.
Her
son
had
to
purchase
her
freedom
using
the
money
he
had
saved
to
pay
for
his
wedding.
ParaCrawl v7.1
Die
Perlen
waren
alles,
was
er
nach
vielen
Jahren
harter
Arbeit
angespart
hatte.
The
pearls
were
what
he
had
accumulated
after
many
years
of
hard
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
2000
Euro
angespart
und
möchten
gerne
weitere
1000
Euro
als
Kredit
aufnehmen.
You
have
already
saved
2,000
euros
and
you
would
like
to
borrow
the
remaining
1,000
euros.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Autobahngesellschaft
seit
vielen
Jahren
Geld
angespart
hat,
um
hier
eine
verbesserte
Lösung
anbieten
zu
können,
dann
frage
ich
mich,
wieso
es
nicht
im
Entscheidungsbereich
dieser
Autobahngesellschaften
liegen
kann,
auch
andere
technische
Möglichkeiten
anzubieten,
um
den
Alpentransit
zu
verbessern.
If
one
motorway
company
has
saved
money
over
a
number
of
years
in
order
to
be
able
to
offer
a
better
solution,
then
my
question
is,
why
can
we
not
leave
it
to
the
motorway
companies
to
decide
if
they
wish
to
offer
technical
alternatives
in
order
to
improve
traffic
across
the
Alps?
Europarl v8