Übersetzung für "Angesehensten" in Englisch
Dies
sind
einige
der
angesehensten,
beliebtesten,
innovativsten
Firmen
der
Welt.
These
are
among
the
world's
most
admired,
most
beloved,
most
innovative
companies.
TED2020 v1
Sie
wurde
1966
gegründet
und
zählt
zu
den
angesehensten
Zeitschriften
für
Mathematik.
It
was
established
in
1966
and
is
regarded
as
one
of
the
most
prestigious
mathematics
journals
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Das
ITA
ist
eine
der
angesehensten
Universitäten
in
Brasilien.
ITA
is
rated
as
one
of
the
top
and
most
prestigious
engineering
schools
in
Brazil.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
einer
der
angesehensten
Männer
der
Geschäftswelt.
Tom
is
one
of
the
most
respected
men
in
the
business
world.
Tatoeba v2021-03-10
Jacob
Severin
wurde
zu
einem
der
angesehensten,
einflussreichsten
und
wohlhabendsten
Kaufleute
Kopenhagens.
Jacob
Severin
was
one
of
the
most
respected,
influential
and
wealthy
merchants
of
Copenhagen.
Wikipedia v1.0
Aber
im
Laufe
der
Geschichte
brachten
einige
der
angesehensten
Philosophen
interessante
Theorien
hervor.
But
over
the
course
of
history,
some
of
our
most
respected
philosophers
have
put
forward
some
intriguing
theories.
TED2020 v1
Er
ist
einer
der
angesehensten
Männer.
He's
one
of
the
most
eminent
men
in
the
country.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mexikaner
ermittelt
gegen
einen
der
angesehensten
Polizisten
der
USA.
This
Mexican's
bringing
charges
against
a
respected
police
officer!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
einer
der
mächtigsten
und
angesehensten
Rancher
der
Gegend.
He's
probably
the
most
powerful
and
respected
rancher
in
this
territory.
OpenSubtitles v2018
Marvin
Gerard
war
einer
der
angesehensten
Verteidiger
an
der
Ostküste.
Marvin
Gerard
was
one
of
the
most
respected
defense
attorneys
on
the
Eastern
seaboard.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Ehrentitel,
der
nur
den
angesehensten
spirituellen
Führern
verliehen
wird.
It's
an
honorific
given
to
only
the
most
esteemed
spiritual
leaders.
OpenSubtitles v2018
Der
kürzlich
erschienene
Artikel
eines
unserer
angesehensten
Journalisten
war
korrekt.
A
recent
article
written
by
one
of
our
nation's
most
respected
journalists
was
correct...
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
der
weltweit
angesehensten
Elektrophysiologen.
She's
one
of
the
world's
most
respected
electrophysiologists.
OpenSubtitles v2018
Ich
kontrolliere
eine
der
angesehensten
Institutionen
des
Landes.
I
have
control
over
one
of
the
most
respected
institutions
in
the
country.
OpenSubtitles v2018
Campell
war
bereits
einer
der
angesehensten
Biochemiker
für
Ernährung
der
Welt.
By
then,
Dr.
Campbell
had
become
one
of
the
most
distinguished
nutritional
biochemists
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Damit
werde
ich
zum
angesehensten
Mann
der
Stadt.
That'll
make
me
the
most
respected
man
in
this
town.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
die
Kyogoku-Akademie
besuchen,
eine
der
angesehensten
internationalen
Schulen
Kyotos.
You'll
be
attending
Kyogoku
Academy,
one
of
the
most
esteemed
international
schools
in
Kyoto.
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
weiß,
sind
Sie
einer
unserer
angesehensten
Ehemaligen.
I
believe
you
are
one
of
our
most
distinguished
alumni.
OpenSubtitles v2018