Übersetzung für "Angerostet" in Englisch
Der
Stand
von
Percu
Jones
5c
war
schon
etwas
angerostet.
The
belaystation
of
Percu
Jones
5c
had
already
some
rust.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrhaken
waren
etwas
angerostet.
The
bolts
were
a
little
bit
rusty.
ParaCrawl v7.1
Die
eisernen
Scharniere
sind
leicht
angerostet
und
auf
der
Türschwelle
liegt
eine
feine
Schicht
Staub.
The
iron
hinges
are
slightly
rusted,
and
a
fine
layer
of
dust
lies
on
the
threshold.
ParaCrawl v7.1
Der
rein
visuelle
Vergleich
ergab,
daß
in
jedem
Fall
das
nicht
vorbehandelte
Vergleichsmuster
ungleich
stärker
angerostet
war
als
die
mit
Alkalisilikat
vorbehandelten
Stäbe.
The
purely
visual
comparison
had
the
result
that
in
any
case
the
non-pretreated
control
specimen
had
started
to
rust
incomparably
more
that
the
rods
pretreated
with
the
alkali
silicate.
EuroPat v2
Die
Ummantelung
aus
Kupfer
sieht
aus,
als
wäre
sie
schon
in
die
Jahre
gekommen,
angerostet
und
oxidiert.
The
copper
coating
looks
like
it's
getting
old,
rusty
and
oxidized.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrhaken
schauten
noch
ganz
gut
aus,
aber
die
Maillots,
einige
waren
sehr
fragw
&
uum;rdig
angerostet.
The
bolts
looked
still
very
good,
but
the
maillots,
some
of
them
are
very
questionable
rusty.
ParaCrawl v7.1
Nach
24
h
war
der
Werkstoffcoupon
deutlich
angerostet
und
die
Lösung
gelblich
verfärbt,
der
Gehalt
an
Peroxyessigsäure
hatte
auf
2
ppm
(bestimmt
mit
Merck
Reflectoquant®-Teststäbchen)
abgenommen.
After
24
h,
the
material
coupon
had
become
markedly
rusty
and
the
solution
stained
yellowish,
the
content
of
peroxyacetic
acid
had
fallen
to
2
ppm
(determined
using
Merck
Reflectoquant®
test
sticks).
EuroPat v2
Schon
nach
15
min
war
der
Werkstoffcoupon
deutlich
angerostet,
die
Lösung
war
nach
24
h
gelb
verfärbt
und
trüb,
der
Gehalt
an
Peroxyessigsäure
hatte
auf
7
ppm
(bestimmt
mit
Merck
Reflectoquant®-Teststäbchen)
abgenommen.
Already
after
15
min,
the
material
coupon
was
markedly
rusty,
and
after
24
h
the
solution
was
stained
yellow
and
turbid
and
the
content
of
peroxyacetic
acid
had
fallen
to
7
ppm
(determined
using
Merck
Reflectoquant®
test
sticks).
EuroPat v2
Ältere
Menschen
sollten
vielleicht
wissen,
dass
man
zwei
Treppen
hochsteigen
muss
und
dass
die
Prozedur
um
die
Haustür
aufzuschließen
etwas
knifflig
für
jeden
ist,
der
keine
Kraft
in
der
Hand
und
im
Handgelenk
hat
-
sie
ist
nicht
angerostet,
einfach
ein
sehr
modernes
Sicherheitsschloss.
Elderly
people
might
need
to
be
advised
that
it
is
necessary
to
go
up
two
flights
of
stairs
and
that
the
procedure
to
unlock
the
front
door
is
tricky
for
anyone
who
does
not
have
a
strong
hand
and
wrist
-
it
wasn't
rusty,
just
a
very
modern
security
lock.
ParaCrawl v7.1
Sollten
einige
von
Ihnen
angerostet,
zerkratzt
oder
beschädigt
sein,
senden
Sie
diese
bitte
an
den
Lieferanten
zum
Austausch
zurück.
If
any
of
them
are
rusted,
scratched
or
dented,
please
return
to
the
dealer
where
they
were
bought,
for
exchange.
ParaCrawl v7.1
Haselnuss-Spätzle:
angeröstet
und
mit
gemahlenen
Haselnüssen.
Hazelnut
Spätzle:
roasted
and
with
ground
hazelnuts.
WikiMatrix v1
Sobald
der
Knoblauch
angeröstet
ist,
die
Garnelen
dazugeben.
Add
prawns
when
the
garlic
is
roasted.
Fry
for
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Das
Brot
wird
angeröstet
und
kurz
vor
dem
Servieren
mit
dem
Tomaten-Knoblauch-Mix
belegt.
The
bread
is
roasted
and
topped
shortly
before
serving
with
the
tomato-garlic
mix.
ParaCrawl v7.1
Die
Haselnüsse
werden
fein
gehackt
und
angeröstet,
ehe
sie
mazeriert
und
anschließend
zweifach
abdestilliert
werden.
Hazelnuts
are
getting
delicately
choped
and
roasted,
before
they
are
macerated
and
then
distilled
twice.
ParaCrawl v7.1