Übersetzung für "Angerdorf" in Englisch
Der
Ortskern
ist
ein
typisches
Angerdorf
der
Mark
Brandenburg.
The
village
is
a
typical
Angerdorf
(meadow)
of
the
Mark
Brandenburg.
Wikipedia v1.0
Auf
einer
Fläche
von
13
ha
ist
ein
für
dieses
Gebiet
typisches
Angerdorf
rekonstruiert.
The
Museum’s
13ha
area
is
the
site
of
a
reconstructed
oval-layout
village,
typical
to
the
area.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
der
lebendigen
und
modernen
Kulisse
des
Bezirkes
Marzahn-Hellersdorf
rund
um
das
Angerdorf,
zeigt
der
Tierhof
Besuchern,
wie
die
Tierhaltung
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
aussah.
In
the
midst
of
a
lively
and
modern
setting
that
surrounds
the
Angerdorf,
the
"Tierhof"
shows
its
visitors
what
animal
husbandry
was
like
in
the
early
20
th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
(13),
die
bei
einem
Angerdorf
normalerweise
auch
auf
der
Insel
liegt,
lag
abseits
an
einer
Straßenkreuzung
des
Dorfes.
Most
of
them
worked
on
the
farms.
The
church
(13)
was
outside
the
Anger
on
the
main
crossing
of
the
village.
ParaCrawl v7.1
Zwar
mangelt
es
im
Bezirk
Marzahn-Hellersdorf
nicht
an
weiteren
kleinen
Dörfern,
wie
beispielsweise
Biesdorf
mit
seinem
Schloss,
Mahlsdorf
mit
seiner
Bruno-Taut-Siedlung
oder
Kaulsdorf
mit
der
uralten
Kirche,
aber
das
kleine
märkische
Angerdorf
Alt-Marzahn
ist
eine
Besonderheit.
Although
there
is
no
shortage
of
other
small
villages
in
the
district
of
Marzahn-Hellersdorf,
such
as
Biesdorf
with
its
castle,
Mahlsdorf
with
its
Bruno-Taut
settlement
or
Kaulsdorf
with
its
ancient
church,
the
small
Brandenburg
village
of
Alt-Marzahn
is
a
special
feature.
ParaCrawl v7.1
Der
Kienberg,
das
Gelände
der
Internationalen
Gartenausstellung
und
die
Windmühle
im
Angerdorf
Alt-Marzahn
sind
aufgrund
der
Nähe
besonders
gut
zu
sehen.
The
Kienberg,
the
site
of
the
international
garden
show
and
the
windmill
in
what
used
to
be
the
village
of
Alt-Marzahn
are
all
nearby
and
particularly
easy
to
spot.
ParaCrawl v7.1
Breitenholz
ist
ein
typisches
Angerdorf,
dessen
Zentrum
sich
um
die
Kirche
und
den
Anger
(mit
Linde)
entwickelte.
Breitenholz
is
a
typical
meadow
village
whose
centre
developed
around
the
church
and
the
meadow
(with
lime-tree).
ParaCrawl v7.1
Und
es
gibt
Platz
für
überraschende
Entdeckungen:
Umgeben
von
den
Hochhausblöcken
behauptet
sich
unbeirrt
ein
kleines
Dorf,
dessen
Wurzeln
bis
ins
Mittelalter
reichen,
das
Angerdorf
Alt-Marzahn.
And
there
is
room
for
surprising
discoveries:
Surrounded
by
the
blocks
of
high-rise
buildings,
a
small
village,
whose
roots
reach
back
to
the
Middle
Ages,
the
village
of
Anger,
Alt-Marzahn,
asserts
itself
unflinchingly.
ParaCrawl v7.1