Übersetzung für "Angelegenheit geklärt" in Englisch

Wir haben die Angelegenheit der Gefahrstoffe geklärt.

Ich freue mich, daß die Angelegenheit nun geklärt ist.

Ich habe gesagt, die Angelegenheit wurde geklärt.

Darum ist die Angelegenheit meines Erachtens geklärt.

Sieh die Angelegenheit als geklärt an.

Er geschah vor zwei Jahren, und die ganze Angelegenheit ist geklärt worden.

Diese Angelegenheit wird geklärt, wie es sich für Erwachsene gehört.

Ich denke, daß die Angelegenheit damit geklärt ist.

Ich möchte, daß diese Angelegenheit geklärt wird.

Herr Abgeordneter Ribeiro e Castro, die Angelegenheit wird geklärt.

Wir haben Geld und ein Dach über dem Kopf, bis die Angelegenheit geklärt ist.

Page übte das Amt solange aus, bis die Angelegenheit geklärt und Johnston gewählt war.

Nachdem die Angelegenheit geklärt worden war, öffnete der Herr den Weg für Heilung.

Dann beachtet das Dritte: der Punkt, an dem diese ganze Angelegenheit geklärt wurde.

Bis diese Angelegenheit geklärt ist, kann es keine Normalisierung der Beziehungen mit Nordkorea geben.

Dadurch wurden die in Bezug auf die EU-Mittel aufgeworfenen Fragen und die Handhabung dieser Angelegenheit im Kosovo geklärt.

Der Geschäftsordnungsausschuß wird die Interpretation von Herrn Gutierrez Díaz, der ich mich anschließe, entweder bestätigen oder sie berichtigen, womit diese Angelegenheit geklärt sein wird.

Wie die Kolleginnen und Kollegen bereits wissen, wurde die Maschine letztes Mal überprüft und es wurde keine andere oder unangemessene Verwendung der Maschine festgestellt, somit hat sich diese Angelegenheit geklärt.

Natürlich hoffe ich, dass wir es eines Tages erleben werden, dass diese Angelegenheit geklärt ist.

Die MOE-Länder können zur Deckung des eigenen Finanzierungsanteils die Phare-Mittel heranziehen, womit diese Angelegenheit geklärt wäre.

Ich werde Ihre Forderung natürlich mit allem Nachdruck an die Präsidentschaft weiterleiten, damit diese Angelegenheit geklärt werden kann.

Seien Sie versichert, dass die Abstimmung korrekt erfolgt ist, dass das Ergebnis gültig ist, welches Sie kennen und heute Vormittag mit eigenen Augen gesehen haben, und damit ist diese Angelegenheit hier geklärt.

Sobald diese Angelegenheit geklärt ist, können wir nur hoffen, dass sich die Kommission dann wieder der Frage der geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen mit klaren konzeptionellen Zielen zuwendet.