Übersetzung für "Angefüllt" in Englisch

Die untern Gelässe waren in der That mit Baumaterialien angefüllt.
The lower chambers were, in fact, full of materials.
Books v1
Der Korb ist mit Flaschen angefüllt.
The basket is full of bottles.
Tatoeba v2021-03-10
Es folgen einige Monate durchwachsener Ehe in Armut, angefüllt mit philosophischen Debatten.
Their marriage is filled with philosophical debates, and no money.
Wikipedia v1.0
Der Rest des Saales war von unbeteiligten Schülern und Schülerinnen angefüllt.
All the rest of the house was filled with non-participating scholars.
Books v1
Diese Klemmbretter sind mit Zahlen angefüllt.
These clipboards are filled with numbers.
TED2013 v1.1
Wir haben nun also eine ganze erweiterte Bakterienfamilie, angefüllt mit Schläferzellen.
So now we have a whole extended bacteria family, filled with virus sleeper cells.
TED2020 v1
Jetzt ist er gesprungen und hat sich mit Luft angefüllt.
"Now he has jumped and filled the sacs along his back with air. Now he cannot go down deep to die.
OpenSubtitles v2018
Der Raum war angefüllt mit Gas.
The place was filled with gas
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Leben auf andere Art angefüllt.
I've filled my life in other ways.
OpenSubtitles v2018
Jetzt war die ganze Welt angefüllt mit Leben.
Now the whole world was full of living beings.
OpenSubtitles v2018
Ein verborgenes Fach, angefüllt mit fortschrittlichen Waffen.
A hidden compartment filled with advanced weaponry.
OpenSubtitles v2018
Im Himmel steht eine Schatztruhe, angefüllt mit Verdiensten.
In Heaven, there is a treasure chest filled with merit.
OpenSubtitles v2018
Vergon 6 war mit einer als "Dunkle Materie" bekannten Substanz angefüllt.
Vergon 6 was once filled with the dense substance "Dark Matter. "
OpenSubtitles v2018
Unsere Leben sind angefüllt mit Müll.
Our lives are filled with dreck.
OpenSubtitles v2018
Die große Plateausenke ist mit basaltischen Lavaströmen in NW-SO Richtung angefüllt.
The large SW Plateau depression is filled by basaltic lava flows from volcanoes aligned in a NW-SE direction.
WikiMatrix v1
Der verbleibende Raum des Hohlraums 30 ist teilweise mit einer Bremsflüssigkeit 31 angefüllt.
The remaining space in cavity 30 is partly filled with a braking liquid 31.
EuroPat v2
Die Kammer 33 ist mit einem Kühlmedium angefüllt.
The chamber 33 is filled with a cooling medium.
EuroPat v2