Übersetzung für "Angeeckt" in Englisch

Sie klingen, als sei jemand bei Ihnen angeeckt.
Sounds like somebody rubbed you the wrong way.
OpenSubtitles v2018

Hakam und Agus sind mutige Kämpfer für die Arbeiterschaft, die mit ihrem Wirken offenbar beim Establishment angeeckt sind.
Hakam and Agus are courageous class fighters who have offended the establishment.
ParaCrawl v7.1

In meiner Pubertät habe ich angefangen, das zu hinterfragen und bin mit meiner Weise, die Dinge zu sehen, angeeckt.
I started to question it during puberty and offended people with my way of looking at things.
ParaCrawl v7.1