Übersetzung für "Angebotswesen" in Englisch

Das Modul Angebotswesen von structura FORM unterstützt den Anwender in folgenden Punkten:
The module quotations of structura FORM supports the user in the following points:
ParaCrawl v7.1
Nach dem Besuch werden die Angebotsdaten in das zentrale Angebotswesen überspielt.
After the visit the proposal data are transferred into the central proposal system.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie Ihr Angebotswesen automatisieren.
How to automate your supply system.
CCAligned v1
Um dies optimal zu gewährleisten wird Herr Hokamp in Zukunft länderübergreifend das Angebotswesen im Wesentlichen übernehmen.
To guarantee this in the best possible way, Mr. Hokamp will primarily take over the sector of quotations transnationally in future.
ParaCrawl v7.1
Das Angebotswesen ist wie die Spitze eines Eisberges – der sichtbare Teil entspricht nur etwa 15%
Preparing a quotation is like the tip of an iceberg - only about 15% of it is visible
CCAligned v1
Da diese - vor allem in kleinen Unternehmen - ohnehin nicht immer beschäftigt werden können, und da vereinfachte aber zuverlässige Überschlagsberechnungen für das Angebotswesen marktentscheidend sind, wird an diesem Bei spiel die Bedeutung dieser gemeinschaftlich angelegten Forschung besonders deutlich.
The impossibility for many small firms of employing such expert help, plus the fact that reliable rough calculations are crucial to the supply market, demonstrates the importance of this piece of joint research.
EUbookshop v2
Die Transparenz im Angebotswesen und in der Angebotskalkulation sowie das Controlling wird durch Statistiken und Reports werden unterstützt.
Statistics and reports support a transparent proposal process and proposal calculation as well as the aspect of controlling.
ParaCrawl v7.1
Vorstellen kann er sich auch, den Konfigurator auf einer Web-Plattform weltweit zugänglich zu machen, damit der Vertrieb sein Angebotswesen dynamisieren und die technische Machbarkeit von Kundenwünschen sofort überprüfen kann.
He can also envisage making the configurator accessible from around the world on a web platform so that the sales team can make their methods of making offers more dynamic and so that the technical feasibility of customer desires can be immediately assessed.
ParaCrawl v7.1
Die Module Angebotswesen und Kundenauftragsverwaltung stehen in ihrer Funktionalität eng mit den Modulen Planung und Kalkulation einerseits und Fertigungssteuerung andererseits in Verbindung.
The modules quotations and customer order management in their functionality are closely associated with the modules planning and costing on one hand, and with production control on the other hand.
ParaCrawl v7.1
Die Integration von EPLAN Fluid für die Erstellung von MSR-Schemata ist bereits beschlossene Sache. Vorstellen kann er sich auch, den Konfigurator auf einer Web-Plattform weltweit zugänglich zu machen, damit der Vertrieb sein Angebotswesen dynamisieren und die technische Machbarkeit von Kundenwünschen sofort überprüfen kann.
He can also envisage making the configurator accessible from around the world on a web platform so that the sales team can make their methods of making offers more dynamic and so that the technical feasibility of customer desires can be immediately assessed.
ParaCrawl v7.1