Übersetzung für "Angebotsschreiben" in Englisch

Wenn Ihre Prüfung erfolgreich ist, erhalten Sie eine Angebotsschreiben per Post.

If your audition is successful, you will receive a Letter of Offer in the post.

ParaCrawl v7.1

Ihre Reservierungsnummer 56....... befindet sich auf dem Angebotsschreiben des Studentenwerks Potsdam.

Find your reservation number 56....... on the letter of the Studentenwerk Potsdam that contains the offer.

ParaCrawl v7.1

Sechs EP sind von Aktion 1 zu Aktion 2 übergegangen und haben ihre Angebotsschreiben herausgegeben.

Six DPs have progressed for Action 1 to Action 2 and have been issued their Letters of Offers.

TildeMODEL v2018

Video: University of Western Australia erstellt dank Oracle Angebotsschreiben 6-mal schneller (3:37)

Video: University of Western Australia Produces Offer Letters 6x Faster with Oracle (3:37)

ParaCrawl v7.1

Ebenso gehört ein ausführliches Angebotsschreiben dazu, in dem das Kreditangebot lückenlos und verständlich erläutert wird.

It should also include a detailed written loan offer in which the loan is fully and clearly explained.

ParaCrawl v7.1

Das ist ein Angebotsschreiben.

It's an offer letter.

OpenSubtitles v2018

Eine Entscheidung im Zusam- menhang mit einem voraussichtlichen Verkaufsangebot für Wertpapiere, des oder der in dieser Publikation besprochenen Unternehmen sollte ausschließlich auf der Grundlage von Informationen in Prospekten oder Angebotsschreiben getroffen wer-den, die in Zusammenhang mit einem solchen Angebot herausgegeben werden.

Any decision relating to the probable offer for sale of securities for the company or companies discussed in this publication should be taken solely on the basis of information in the prospectuses or offer documents which are issued in relation to any such offer.

ParaCrawl v7.1

Beide Eltern oder die Erziehungsberechtigten müssen die Annahme des Angebotes bestätigen, indem sie den unterschriebenen Studentenvertrag innerhalb von drei Tagen nach dem im Angebotsschreiben angegebenen Datum zurücksenden.

Both parents or guardian need to acknowledge their acceptance of the placement by returning the signed student contract within three days from the date stated in the Letter of Offer.

CCAligned v1

Inhaber von gewerblichen Schutzrechten erhalten in letzter Zeit verstärkt Angebotsschreiben von Firmen, welche gegen Zahlung einer nicht unerheblichen Geldsumme die Eintragung von Schutzrechten in ein Register anbieten.

Lately, holders of intellectual property rights increasingly get offers from firms, which offer against payment ofmoney entry of intellectual property rights in a register.

ParaCrawl v7.1

Falls es aus Zeitgründen notwendig ist, erstellen wir ein Angebotsschreiben, das unsere Entscheidung und unseren Gehaltsvorschlag bestätigt.

Should time require it, we will issue an offer letter confirming our decision and our salary proposal.

ParaCrawl v7.1

Angebotsschreiben von Lang dienen lediglich als Aufforderung an den Käufer oder Mieter, seinerseits ein inhaltlich entsprechendes Angebot zu unterbreiten.

Written offers made by Lang shall only serve as invitation to the Customer to submit a corresponding offer on his part.

ParaCrawl v7.1

Soweit im Einzelnen etwas Abweichendes nicht ausdrücklich vereinbart ist, gelten ergänzend und in nachfolgender Reihenfolge hinsichtlich des Vertragsinhaltes die Festlegungen und Spezifikationen in den Angebotsschreiben, die Baupläne und Leistungsbeschreibungen, diese allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Verdingungsordnung für Bauleistungen Teil B (VOB/B) in ihrer jeweils gültigen Fassung sowie die allgemeinen Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches.

Unless otherwise expressly agreed in detail, the following shall apply, in the order indicated, to supplement the contents of the agreement: the stipulations and specifications in the offer letter, the construction plans and performance specifications, these Standard Terms and Conditions, Part B of the Standard Building Contract Terms (VOB/B), as currently amended, and the general provisions of the Civil Code.

ParaCrawl v7.1

Lieferungen und Leistungen an den Kunden gleich welcher Art erfolgen ausschließlich zu unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen, die der Kunde durch Erteilung des Auftrags oder Annahme der Leistung anerkennt, soweit in unserem Angebotsschreiben oder in unserer Auftragsbestätigung nichts Abweichendes vereinbart ist.

Merchandise and services of whatsoever kind shall be provided to the Client exclusively under our Standard Terms and Conditions, which the Client accepts by placing an order or accepting a service, save as provided otherwise in our offer letter or order confirmation.

ParaCrawl v7.1

Da viele Studierende ein Wohnheimplatz suchen, sind die Fristen, die im Angebotsschreiben zu finden sind, auf wenige Tage begrenzt.

Since many students are looking for an accommodation in the residential halls, the deadlines in our offers are restricted to a few days.

ParaCrawl v7.1

Sobald Sie Ihre Immobilie entschieden haben ein Angebotsschreiben unterzeichnet und eine 3% ige Anzahlung wird vom Käufer erwartet.

Once you have chosen your property a Letter of Offer is signed and a 3% deposit payment is expected from the buyer.

ParaCrawl v7.1

Alle CRICOS-Bewerber werden als Bedingung für ein Angebotsschreiben telefonisch interviewt (dies gilt zusätzlich zu den oben genannten Anforderungen an die englischen Sprachkenntnisse).

All CRICOS applicants will be subject to a phone interview as a condition of their Letter of Offer (This is in addition to the English Language Proficiency requirements stated above).

ParaCrawl v7.1

Gebühren für jeden Begriff muss im Voraus bezahlt werden und nicht später als der im Angebotsschreiben des Schülers festgelegten Datum.

Fees for each term must be paid in advance and no later than the date specified in the student's offer letter.

ParaCrawl v7.1

In T 204/88 war ein Angebotsschreiben nicht ausreichend zum Beweis einer offenkundigen Vorbenutzung, weil nicht erkennbar war, wann und an wen das Gerät geliefert werden sollte, und weil das Gerät zu allgemein beschrieben war, um zu erkennen, ob es der Erfindung entsprach.

In T 204/88 a letter of tender was not sufficient to prove public prior use because it was not discernible when and to whom the device was to be delivered and because the device was described in terms too general for anyone to identify whether it corresponded to the invention.

ParaCrawl v7.1

Das Angebotsschreiben enthält ein Konzept für eine neu strukturierte Alitalia, die als „NewAlitalia“ mit einem fokussierten Geschäftsmodell eine nachhaltige wirtschaftliche Perspektive entwickeln könnte.

The offer includes a concept for a newly structured Alitalia with a focused business model ("NewAlitalia"), which could develop long-term economic prospects.

ParaCrawl v7.1

Das Angebotsschreiben sollte den Angebotspreis, die Dauer des Angebots mit Frist, die vorgeschlagenen Zahlungsbedingungen und eine Fertigstellungsfrist enthalten. Außerdem sollte erwähnt werden, was im Verkauf eingeschlossen ist und ob das Angebot an bestimmte Bedingungen geknüpft ist.

The letter of offer should include the offered price, the duration of the offer with a time limit, the proposed payment terms and time for completion, what is to be included in the sale and whether it is subject to some contingency.

ParaCrawl v7.1