Übersetzung für "Angebotspolitik" in Englisch

Die Herstellerbanken konnten diese anziehende Nachfrage durch eine gute Angebotspolitik unterstützen.

Sie sind das Ergebnis massiver Einkommensumverteilung zugunsten der Profit- und Vermögenseinkommen im Rahmen neoliberalistischer Angebotspolitik.

Es wird deutlich in diesem Jahreswirtschaftsbericht, und es wird deutlich auch in dem Bericht von Herrn Gasòliba i Böhm, daß wir über die Zeit der Konfrontationen - Angebotspolitik hier, nachfrageorientierte Maßnahmen auf der anderen Seite - hinaus sind.

Bekanntlich heißt es im Vertrag, dass die einzelstaatliche Politik, die Angebotspolitik, die kurzfristige Politik eine Politik von gemeinsamem Interesse ist und koordiniert werden muss.

Auch alle Bereiche der kurzfristigen Angebotspolitik, die im Interesse der Überwindung der Wirtschaftskrise erforderlich ist, sollten aufeinander abgestimmt sein.

Eine Angebotspolitik, die kleine und mittelständische Unternehmen fördert, und Dienstleistungsunternehmen, die die inländische Nachfrage bedienen, sind ebenfalls entscheidend, um ein umfassenderes und nachhaltiges Wachstum sicherzustellen.

Die Einführung alternativer öffentlicher Verkehrssysteme in Verbindung mit einer besseren Integration der verschiedenen öffentlichen Verkehrsträger könnte jedoch durch eine wirksamere Angebotspolitik die erheblichen Überlastungsprobleme verringern.

Viele Kommunikations- und Informationssysteme der neuen Generation eröffnen der Regionalpolitik einen breiten Raum für die Entwicklung einer Angebotspolitik, die zu einer Annäherung der wirtschaftlichen Bedingungen und Produktionsvorteile der verschiedenen europäischen Wirtschaftsgebiete führt, den Handelsaustausch zwischen den Regionen belebt und die Gesamtleistung der ganzen Wirtschaft steigert.

Diese Angebotspolitik muß jedoch berücksichtigen, wie die vorhandenen Einrichtungen dann später auf regionaler und lokaler Ebene genutzt werden können.

Ganz allgemein entsprechen diese Mitteilungen der Notwen­digkeit, zum einen bestimmte Fragestellungen, die der sog. „Angebotspolitik" oder „Anpassungspolitik" zugerechnet werden können, gemeinsam zu erörtern und zum anderen das Zusammenwirken struktureller Maßnahmen auf natio­naler und europäischer Ebene zu fördern.

Die Zwänge für die makroökonomische Politik können nur durch eine Angebotspolitik, durch einen positiven Anpassungsprozeß und insbesondere durch neue und substantielle Initiativen zur Verstärkung des Binnenmarktes und eine größere monetäre Kohäsion der Gemeinschaft gemildert werden.

Ein brauchbarer Rahmen für die Wirtschaftspolitik wäre dann gegeben, wenn die finanzpolitischen (d.h. haushalts-und geldpolitischen) Entscheidungen unter Berücksichtigung der Notwendigkeit einer größeren Konvergenz innerhalb der Gemeinschaft getroffen würden und mit Hilfe der mikroökonomischen Politik (Ressourcenallokation und Angebotspolitik) versucht würde, bei einem gegebenen Anstieg des nominalen BIP die Aufteilung zwischen der realen Komponente und der Inflationskomponente zu verbessern.

Die hierzu zu verfolgende Angebotspolitik, über die ein weitgehender Konsensus besteht, führt erst nach relativ lan­ger Zeit zu konkreten Ergebnissen.

Die klassische Angebotspolitik der Bildungsträger im Weiterbildungsbereich, die ein fertiges Lehrkonzept oder ein fertiges Curriculum den Betrieben anbietet, stößt insbesondere bei kleinen und mittleren Betrieben zunehmend auf Ablehnung.

Als allgemeines Instrument zur Anpassung der Wirtschaft wird in dem Plan eine „Angebotspolitik im Interesse der Entwicklung" in Aussicht genommen.

Recycelt wird hier das orthodoxe Globalisierungscredo, und die Forderung nach entschlossenem lokalen Handeln – nach einer ganz auf das Wohl der Kreativen ausgerichteten Angebotspolitik – präsentiert sich als der neue Imperativ der Stadtentwicklung.

Da er zugleich begann, die Wirtschaft zu deregulieren, konnte er seine Politik Angebotspolitik nennen, doch in Wahrheit realisierte er das bis dahin größte keynesianische Konjunkturprogramm aller Zeiten.

Die Grundlagen der Angebotspolitik werden nicht hinterfragt, obwohl Juncker selbst eine „fortdauernd schwache Nachfrage“ beschwört, der jedoch keine einzige Maßnahme gewidmet wurde.

Die konzernweite Aktivaqualität, inländische Kapitalknappheit und Veränderungen bei den aufsichtsrechtlichen Vorschriften wirkten sich negativ auf die Angebotspolitik der Tochtergesellschaften aus.