Übersetzung für "Angebotsnummer" in Englisch
Der
Service
Angebotsnummer
kann
aus
Zahlen
und
/
oder
Zeichen.
The
service
quote
number
can
consist
of
numbers
and/or
characters.
ParaCrawl v7.1
Leider
wurde
zu
dieser
Angebotsnummer
kein
gültiges
Angebot
gefunden.
Unfortunately
we
could
not
find
a
valid
offer
for
this
offer
number.
CCAligned v1
Wichtiger
Hinweis:
Bitte
geben
Sie
bei
Überweisungen
stets
die
Angebotsnummer
an!
Note:
When
sending
us
a
money
transfer
please
always
make
sure
to
mention
your
Quote-Number
in
the
remarks
of
the
transfer.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
die
Angebotsnummer.
Click
the
Proposal
Number.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Objekt
online
zu
besichtigen,
tragen
Sie
bitte
hier
die
Angebotsnummer
ein.
In
order
to
visit
a
property
online
please
state
the
offer
number.
CCAligned v1
Dies
erlaubt
Ihnen,
eine
Angebotsnummer
einzugeben
oder
nach
einem
bestehenden
Angebot
zu
suchen.
This
will
allow
you
to
enter
a
quote
number
or
search
for
an
existing
quote.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
die
Angebotsnummer
(z.B.
202012001XXX-A0B1)
ein
und
drücken
Sie
die
[Enter]
Taste.
Please
enter
the
offer
number
(e.g.
202012001XXX-A0B1)
and
press
[Enter].
CCAligned v1
Wenn
Sie
eines
der
hier
aufgeführten
Geräte
kaufen
möchten,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
uns
auf
und
teilen
uns
die
Angebotsnummer
mit,
die
sich
in
der
ersten
Spalte
befindet.
If
you
are
interested
in
ordering
one
of
the
devices
please
contact
us
and
give
us
the
number
of
the
offer
(first
column).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
von
der
DELCA
genutzten
Internet-Handelsplattform
exleasingcar.de.
sind
in
einem
elektronischen
Verkaufskatalog
gebrauchte
Kraftfahrzeuge
und
Zubehör
mit
einem
Startpreis
und
einer
Angebotsnummer
ausgezeichnet.
There
are
used
cars
and
accessories
shown
together
with
specified
initial
price
and
number
of
submitted
proposal
in
electronic
sales
catalogue
on
exleasingcar.de,
used
by
the
DELCA.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
muss
die
Angebotsnummer
oder
die
Seriennummer
des
Verkäufers
(wenn
die
Produkte
schon
produziert
werden)
und
detaillierte
Beschreibung
des
Produkts
aus
der
Preisliste
beinhalten
Ferner
muss
mindestens
folgendes
bestimmt
seine:
Stückzahl,
gewünschte
Lieferfrist,
Lieferort,
Zahlungsmethode
und
-frist
sowie
Pflichtinformationen
über
den
Käufer.
The
order
shall
provide
reference
to
the
quotation
number
or
the
Seller's
serial
number
(if
the
products
are
already
being
manufactured)
and
shall
contain
a
detailed
description
of
the
product
from
the
price
list.
ParaCrawl v7.1
Neue
Liste
importieren
(Angebot)
Haben
Sie
eine
Angebotsnummer,
können
Sie
diese
im
Menüpunkt
"Meine
Listen",
im
linken
Menüfeld
"Neue
Liste",
unter
der
Aktion
"importieren
(Angebot)"
(1)
eintragen
und
damit
das
gespeicherte
Angebot
als
Liste
importieren.
Import
new
list
(offer)
If
you
have
an
offer
number,
you
can
enter
it
in
the
menu
item
"My
lists",
in
the
left
menu
field
"New
list",
under
"Import
(offer)"
(1)
in
order
to
import
the
saved
offer
as
a
list.
ParaCrawl v7.1
Eine
Angebotsnummer
brauchen
Sie
dieses
Mal
nicht
angeben.
Das
Angebot
ist
auch
nicht
auf
bestimmte
Lieferanten
oder
Produkte
limitiert.
Jeder
Artikel
aus
jeder
Bestellung
zählt.
There
is
no
quote
to
mention,
nor
is
this
offer
limited
to
specific
suppliers
or
products:
every
article
from
every
order
counts.
CCAligned v1