Übersetzung für "Angebotsbreite" in Englisch
Die
Angebotsbreite
der
Berufsberatungsdienste
innerhalb
des
tertiären
Sektors
sollte
vergrößert
werden.
Policy
levers
to
ensure
that
a
broader
range
of
services
is
provided
need
to
be
strengthened.
EUbookshop v2
Die
Anforderung
an
verschiedene
Produkte
sind
so
unterschiedlich
wie
die
Angebotsbreite
bei
Mischsystemen.
The
requirements
of
different
products
are
as
various
as
the
range
of
mixing
systems.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Angebotsbreite
und
-tiefe
kombiniert
mit
unserem
Leading
Edge
Ansatz
ist
schweizweit
einzigartig.
The
range
and
depth
of
our
offerings
combined
with
our
leading
edge
approach
is
unique
in
Switzerland.
CCAligned v1
Die
Systeme
müssen
leichter
zugänglich,
erschwinglich
und
was
die
Angebotsbreite
betrifft,
verfügbar
sein.
The
systems
need
to
be
more
accessible,
affordable
and
available,
in
terms
of
the
coverage
of
services
offered.
TildeMODEL v2018
Die
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben,
die
auf
eine
Verringerung
des
Hungergefühls
bzw.
ein
verstärktes
Sättigungsgefühl
verweisen,
entspricht
der
Entwicklung
der
Angebotsbreite
und
der
Eigenschaften
der
Erzeugnisse,
sofern
sich
diese
Angaben
auf
allgemein
anerkannte
wissenschaftliche
Erkenntnisse
stützen
und
vom
durchschnittlichen
Verbraucher
richtig
verstanden
werden.
Allowing
claims
referring
to
a
reduction
in
the
sense
of
hunger
or
an
increase
in
the
sense
of
satiety
under
the
condition
that
such
claims
are
based
on
generally
accepted
scientific
evidence
and
are
well
understood
by
the
average
consumer
reflects
the
evolution
in
the
range
and
properties
of
products.
DGT v2019
Besonders
zufrieden
sind
die
Verbraucher
mit
der
Möglichkeit
des
Preisvergleichs,
der
größeren
Angebotsbreite,
der
Erschwinglichkeit
der
Waren
und
der
Auswahl
der
Anbieter.
Consumes
are
particularly
satisfied
when
it
comes
to
comparing
prices,
the
wider
range
of
offers,
the
affordability
of
products
and
the
choice
of
suppliers.
TildeMODEL v2018
Neben
ihrer
Ausrichtung
auf
den
globalen
Markt
bietet
die
CERAMITEC
eine
beachtliche
Angebotsbreite,
um
den
Fachbesuchern
einen
umfassenden
Einblick
in
den
Stand
der
Keramiktechnologien
zu
ermöglichen
–
und
dies
weltweit.
In
addition
to
its
global
perspective,
CERAMITEC
provides
a
comprehensive
range
of
exhibits
allowing
trade
visitors
an
extensive
insight
into
the
ceramics
technology
profession
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Begriff
soll
die
ungewöhnlich
große
Angebotsbreite
der
Gruppe
widerspiegeln:
ob
Markenstrategie,
Webdesign,
Online,
Dialog-
und
CRM-Marketing,
Public
Relations
oder
Sales.
This
term
is
intended
to
reflect
the
unusually
wide
service
offering
of
the
group
from
brand
strategy,
to
web
design,
online,
dialogue
and
CRM
marketing,
as
well
as
public
relations
or
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Profilierung
des
Unternehmens
ist
einerseits
auf
umfassende
Angebotsbreite,
andererseits
auf
kleine
und
mittlere
Auflagen
ausgerichtet.
The
company
targets
comprehensive
offers
as
well
as
small
and
medium
orders.
ParaCrawl v7.1
Vom
Standpunkt
der
Angebotsbreite
aus
ist
es
für
uns
wichtig,
dass
unsere
Kunden
sämtliche
für
ihre
Maschinen
benötigten
Filter
bei
einem
einzigen
Anbieter
kaufen
können.
From
the
product
coverage
standpoint,
it
is
important
that
we
have
a
broad
product
line
to
allow
our
customers
to
buy
all
of
the
filters
needed
for
all
of
their
equipment
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
Das
unterscheidet
uns
von
Networkmanagern,
den
Nomaden
der
Großberatungen,
vielen
One-Man-Shows
und
hybriden
Anbietern,
die
aufgrund
ihrer
Angebotsbreite
nie
echte
Exzellenz
erreichen.
This
is
what
sets
us
apart
from
network
managers,
the
nomads
of
large
consultancies,
from
many
one-man
shows
and
hybrid
providers
whose
range
of
services
is
too
broad
to
ever
achieve
true
excellence.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
wie
auch
in
anderen
Fällen
zeigt
sich
durchaus,
dass
die
Spezialisierung
auf
ein
bestimmtes
Produkt
genauso
erfolgreich
sein
kann
wie
die
Angebotsbreite
stark
diversifizierter
„Multinationals“.
In
both
and
many
other
cases
it
shows
that
specializing
on
a
specific
product
could
be
just
as
successful
as
the
whole
range
of
products
of
diversified
multinationals.
ParaCrawl v7.1
Valentin
Strohmaier,
PR:
"Die
Kundenwünsche
werden
immer
vielseitiger
und
die
Technologien
immer
ausgereifter
–
es
gilt,
den
richtigen
Mix
zwischen
Angebotsbreite
und
dem
Bedürfnis
nach
Individualisierung
zu
finden.
Valentin
Strohmaier,
PR:
"Our
customers'
demands
are
becoming
increasingly
diverse
and
technologies
increasingly
sophisticated
–
we
need
to
find
the
right
balance
between
a
wide
range
of
products
and
the
drive
for
individualization.
ParaCrawl v7.1
Neue
Trends,
neue
Perspektiven,
neue
Möglichkeiten:
Die
europäische
Verpackungsbranche
steckt
voller
Vielfalt
und
Dynamik.
Die
FachPack
setzt
hier
Akzente
und
Schwerpunkte
mit
einer
herausragenden
Angebotsbreite
bei
Verpackungen,
Verpackungstechnik
und
Verpackungsprozessen.
Offering
new
trends,
new
prospects,
and
new
opportunities,
the
European
packaging
industry
is
highly
dynamic
and
diverse.
FachPack
highlights
the
industry’s
main
areas
of
focus
and
features
an
outstanding
range
of
offerings
for
packaging,
packaging
technology,
and
packaging
processes.
CCAligned v1
Damit
ist
auf
der
IDS
die
gesamte
Dentalbranche
inklusive
aller
internationalen
Marktführer
in
einer
einzigartigen
Angebotsbreite
und
-tiefe
vertreten:
angefangen
beim
zahnärztlichen
Bereich,
über
den
zahntechnischen
Bereich
sowie
Infektionsschutz
und
Wartung,
bis
hin
zu
Dienstleistungen,
Informations-,
Kommunikations-
und
Organisationsmitteln.
Aufgrund
der
starken
Nachfrage
wird
zusätzlich
zu
den
Hallen
3,
4,
10
und
11
auch
die
Halle
2.2
komplett
belegt
und
damit
eine
Bruttoausstellungsfläche
von
150.000
m².
Services
will
also
be
presented,
as
will
information,
communication
and
organization
tools.
Thanks
to
the
tremendous
demand
for
space,
the
fair
will
also
occupy
Hall
2.2
in
addition
to
Halls
3,
4,
10
and
11.
Altogether,
150,000
m²
of
gross
exhibition
space
will
be
covered.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlerweile
unverzichtbare
Veranstaltung
der
Keramikindustrie
im
südostasiatischen
Raum
festigt
somit
ihre
Stellung
als
wichtigste
Plattform
der
Branche
und
zieht
mehr
und
mehr
Entscheider
aus
der
Anwender-
und
Nutzer-Industrien
als
Besucher
auf
die
Messe.
Dadurch
ergeben
sich
für
Aussteller
und
Besucher
auch
in
Hinblick
auf
die
noch
stärkere
Internationalisierung
und
Angebotsbreite
Synergien.
Denn
auf
der
erweiterten
Fläche
werden
alle
wichtigen
Aussteller
aus
der
gesamten
Welt
vereint
sein.
Thus,
the
event
of
the
ceramics
industry
in
the
Southeast
Asian
region,
which
has
meanwhile
become
indispensable,
consolidates
its
position
as
major
platform
of
the
industry
and
attracts
more
and
more
decision-makers
from
user
industries
and
ever
more
visitors
to
the
trade
show.
This
leads
to
synergies
for
exhibitors
and
visitors
alike,
also
in
respect
of
the
even
greater
international
mix
and
the
broader
range
of
products
and
services
on
offer,
as
all
major
exhibitors
from
around
the
globe
will
gather
on
the
extended
area.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Lomi
Lomi
Liege
können
verschiedene
Massagen
und
ayurvedische
Behandlungen
durchgeführt
werden.
Wellnessbäder
und
medizinische
Bäder
kombiniert
mit
Klangwellen
und
Farblicht
ermöglichen
eine
große
Angebotsbreite.
Spezielle
Wannen,
auch
als
Hubwannen
zum
leichten
Einsteigen,
stehen
für
Sie
bereit.
With
the
Lomi
Lomi
lounger
different
massages
and
Ayurvedic
treatments
can
be
carried
out.
Wellness-
and
medical
baths
in
combination
with
sound
waves
and
coloured
light
allow
a
wide
range
of
offer.
ParaCrawl v7.1