Übersetzung für "Angebotsbindung" in Englisch
Aufgrund
Ihrer
Anfrage
werden
wir
die
Verfügbarkeit
der
bestimmten
Unterkunft
auf
dem
Campingplatz
überprüfen
und
nachdem
Ihnen
ein
Angebot
mit
der
Zahlungsart
und
Angebotsbindung
schicken.
On
the
grounds
of
your
forwarded
booking
enquiry
form,
availability
will
be
checked
first,
following
which
we
will
send
you
an
offer,
with
instructions
relating
to
the
method
of
payment
and
the
deadline
of
the
offer
validity.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Angebot
innerhalb
von
48
Stunden
schriftlich
nicht
bestätigt,
bzw.
erfolgt
keine
diesbezügliche
konkrete
Buchung,
erlischt
die
Angebotsbindung
des
Dienstleisters.
If
an
offer
is
not
confirmed
or
no
booking
is
made
within
48
hours
from
sending
such
offer,
the
Service
Provider
shall
further
not
be
bound
to
its
offer.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
entscheidet
innerhalb
der
Dauerder
Angebotsbindung
des
Käufers,
ob
er
das
Angebot
des
Käufers
annimmt.
During
the
period
in
which
offers
are
binding
for
the
Purchaser,
the
Seller
decides
whether
heaccepts
the
Purchaser’s
offer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Gast
das
Angeld
innerhalb
von
48
Stunden
nach
dem
Zahlungshinweis
nicht
bezahlt,
wird
der
Dienstleister
berechtigt
die
Buchung
zu
stornieren,
und
seine
Angebotsbindung
erlischt.
If
the
Guest
fails
to
pay
the
advance
money
within
48
hours
from
being
notified
to
do
so,
the
Service
Provider
may
delete
the
booking
and
shall
further
not
be
bound
to
its
offer.
ParaCrawl v7.1
Das
Anfrageformular
können
Sie
auf
unseren
Seiten
finden.
Das
gefüllte
Formular
können
Sie
direkt
durch
die
Internetseite
von
AdriaCamps,
sowie
per
E-Mail
oder
Fax
schicken.
Aufgrund
Ihrer
Anfrage
werden
wir
die
Verfügbarkeit
der
bestimmten
Unterkunft
auf
dem
Campingplatz
überprüfen
und
nachdem
Ihnen
ein
Angebot
mit
der
Zahlungsart
und
Angebotsbindung
schicken.
You
can
send
your
completed
booking
enquiry
form
directly
to
the
AdriaCamps
website,
by
email
or
by
fax.
On
the
grounds
of
your
forwarded
booking
enquiry
form,
availability
will
be
checked
first,
following
which
we
will
send
you
an
offer,
with
instructions
relating
to
the
method
of
payment
and
the
deadline
of
the
offer
validity.
ParaCrawl v7.1