Übersetzung für "Angebotsbeschreibung" in Englisch

Sind Ihnen eine standardisierte Angebotsbeschreibung und transparente Datenräume wichtig?
Are standardized project descriptions and transparent data rooms important to you?
ParaCrawl v7.1
Die Annoncierung in dem Anwaltsverzeichnis erfolgt für eine feste Buchungsdauer gemäß der Angebotsbeschreibung und Auftragsbestätigung.
The advertising in the lawyers' directory shall take place for a fixed placement time period in accordance with the offer description and the order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die jeweils gültigen Stornobedingungen kann man der Angebotsbeschreibung sowie der Auftragsbestätigung des Touranbieters entnehmen.
The applicable cancellation conditions can be found in the offer description and the booking confirmation of the tour operator.
ParaCrawl v7.1
Jede Angebotsbeschreibung enthält das Angebot selbst und eine Anleitung, wie Sie es bekommen können.
Every offer description contains the offer itself and instruction on how to get it.
CCAligned v1
Workshops - Siehe extra Angebotsbeschreibung.
Workshops - See extra offer description.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeiten wurden alle in der exakt gleichen Weise in Foro von Karten nit der Angebotsbeschreibung und den Parametern vor gelegt.
These are presented in exactly the same rrray in the form of a card on which the service offered is described using the parameters chosen.
EUbookshop v2
Die Angebotsbeschreibung kann (i) Ihnen in einer Bestätigung in Textform oder anderen Mitteilung von Autodesk zur VerfÃ1?4gung gestellt werden, in Ihr Konto eingestellt, per E-Mail Ã1?4bermittelt, physisch Ã1?4bergeben oder Ihnen in anderer Weise zugänglich gemacht werden, (ii) in der Software oder auf oder in einer anderen Autodesk Verpackung enthalten sein, wenn Ihnen die Software geliefert wird, oder (iii) bei Autodesk angefordert werden.
The Offering Identification may be (i) provided in a written confirmation or other notice issued to You by Autodesk, posted to Your account, transmitted via email, physically delivered or otherwise made available to You; (ii) located in the Software or on or with any Autodesk packaging if the Software is delivered to You; or (iii) obtained from Autodesk on request.
ParaCrawl v7.1
Ihr Abonnement eines Angebots hat eine feste Laufzeit, die zum Zeitpunkt des Abschlusses angegeben werden sollte und in Ihrer Abschlussbestätigung oder anderen Angebotsbeschreibung vermerkt sein sollte.
Your subscription to an Offering will be for a fixed term of limited length, the length of which should be indicated at the time of purchase and should be reflected on Your confirmation of purchase or other Offering Identification.
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Gültigkeit sowie die Höhe des Rabatts finden Sie direkt unterhalb der Angebotsbeschreibung auf dieser Seite.
The respective validity, as well as the amount of the discount, can be found directly below the offers' description on this page.
ParaCrawl v7.1
Jede Angebotsbeschreibung gibt, wenn zutreffend, an, welche Steuern inbegriffen und welche nicht inbegriffen sind.
Each deal description specifies which taxes are included and which are excluded, if applicable.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzer sehen: Angebotsbeschreibung auch auf Englisch, "Klick und rufen" link, Gutschein herunterzuladen.
Users will see: offer description in English, button to download the coupon and the "click and call" option.
ParaCrawl v7.1
Die strukturierte Angebotsbeschreibung sowie der jedem Angebot zugeordnete Datenraum für die relevante Dokumentation vermitteln einen umfangreichen und transparenten Überblick.
A structured project presentation, as well as the project specific data room for the relevant documentation, allow a comprehensive and transparent overview.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es dem Verkäufer obliegt zu ermitteln, ob fÃ1?4r die von ihm angebotenen Artikel Steuern, insbesondere Mehrwertsteuer, Abgaben, Import- und Export- und etwaige sonstige Zölle anfallen, und diese in der Angebotsbeschreibung zu veröffentlichen sind, bitten wir den Käufer in seinem eigenen Interesse, auch darauf zu achten, welche Kosten auf ihn zukommen könnten.
Although it is the sellers responsibility to determine whether taxes, especially VAT, charges, import and export duties and any other duties will be due for his offered articles, and these shall be published in the offer description, we kindly ask the buyer in his own interest to pay attention to the costs that could come up to him.
ParaCrawl v7.1
Angebotsbeschreibung bezeichnet eine oder mehrere Angaben von Autodesk (je nach Fall) zum Angebotsnamen, zur Lizenzart oder zur Art des Web-Services sowie zur zulässigen Anzahl, zum Gebiet und zur Dauer Ihres Abonnements.
Offering Identification means one or more designations by Autodesk that set forth (as applicable) the name of an Offering, the License Type or Web Services Type, and the permitted number, Territory and length of Your subscription.
ParaCrawl v7.1