Übersetzung für "Angebotsbedingungen" in Englisch

Die einseitig auf eine Verbesserung der Angebotsbedingungen ausgerichtete Stabilitätspolitik wirkt restrik­tiv.
A stability policy that is skewed to improving supply-side conditions has a restrictive effect.
TildeMODEL v2018
Dies dürfte zur Entstehung wachstumsfreundlicherer Angebotsbedingungen beitragen.
This should be conducive to rendering supply-side conditions more growth-friendly.
TildeMODEL v2018
Die stark verbesserten Angebotsbedingungen bieten eine solide Grundlage für das Wachstum.
3- conditions are providing a better base for growth.
EUbookshop v2
Die Angebotsbedingungen der Unternehmen haben sich auf betrieblicher Ebene weiter verbessert.
Supply conditions of enterprises have been further improved at the microeconomic level.
EUbookshop v2
Die Verbesserung der Angebotsbedingungen staatliche Investitionsinitiativen zu flankieren.
Steps to improve conditions on the supply side must be backed up by government investment initiatives.
EUbookshop v2
Sie erkennt an, daß sich die Angebotsbedingungen erheblich verbessert haben.
The Commission acknowledges that supply conditions have improved considerably.
EUbookshop v2
Die Konvergenz bei den Angebotsbedingungen wird unter zwei Gesichtspunkten behandelt.
Convergence of supply conditions is dealt with from two perspectives.
EUbookshop v2
Die Aktien der Demag Cranes AG wurden zu den neuen Angebotsbedingungen erfolgreich platziert.
The shares of Demag Cranes AG were successfully placed under the new offer terms.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu einer Verlängerung der Angebotsfrist überlegt GFG auch, die Angebotsbedingungen anzupassen.
In addition to the extension of the offer period, GFG is in discussions to change the offer terms.
ParaCrawl v7.1
Die Angebotsbedingungen und die Verfügbarkeit erfahren Sie an der Rezeption.
Conditions and reservations available at the reception desk.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie nach Auswahl einer Zeitschrift die entsprechenden Angebotsbedingungen.
See specific terms and conditions after selecting a magazine.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Link zu den Angebotsbedingungen auf der Produktseite.
There is a link to the terms and conditions for the offer on the product page.
ParaCrawl v7.1
Flughafentransfer (*) (Angebotsbedingungen anzeigen) (*)
Transfer service to airport (see conditions when booking) (*)
ParaCrawl v7.1
Zudem sollte die staatliche Politik stärker an den Angebotsbedingungen ansetzen.
Government policy should also be more targeted towards supply conditions.
ParaCrawl v7.1
Angebotsbedingungen und Verfügbarkeit sind Änderungen vorbehalten.
Offer terms and availability subject to change.
ParaCrawl v7.1
Bei Ablauf der ersten Annahmefrist waren sämtliche Angebotsbedingungen nichtregulatorischer Art erfüllt.
At the expiry of the initial acceptance period all non-regulatory offer conditions had been fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Angebotsbedingungen für das Übernahmeangebot?
What are the offer conditions for the Takeover Offer?
ParaCrawl v7.1
Details siehe My Service Angebotsbedingungen (PDF, 107kB)
For details, see My Service Terms and Conditions (PDF, 107kB)
ParaCrawl v7.1
Innerhalb dieser Marktkategorien können weitere Unterscheidungen vorgenommen werden, je nach Nachfrage- und Angebotsbedingungen.
Within these two types of markets, further market distinctions may be made depending on demand and supply side characteristics.
DGT v2019
Somit wurden die Angebotsbedingungen kontinuierlich verbessert, ohne daß jedoch entsprechende Verbesserungen am Arbeitsmarkt realisiert wurden.
But the continuous supply-side improvements have not generated corresponding improvements in the labour market.
TildeMODEL v2018
Andererseits lassen sich die Angebotsbedingungen um so leichter verbessern, je lebhafter sich die Wirtschaft entwickelt.
On the other hand, if econ­omic activity were more buoyant, it would be easier to improve supply conditions.
EUbookshop v2
Auch die Umgestaltung der Gewerbesteuer wird zur Ertragsverbesserung der Unternehmen beitragen und die Angebotsbedingungen verbessern.
The change in the tax on industry and trade will also help to improve company profits and supply­side conditions.
EUbookshop v2
Zudem waren die Angebotsbedingungen für Investitionen bereits sehr günstig und haben sich weiter verbessert.
In addition, supply-side conditions were already very supportive for investment.
EUbookshop v2
Die erfolgreiche Errichtung des Binnenmarktes trägt zur Verbesserung der Angebotsbedingungen innerhalb der Gemein schaft bei.
The successful implementation of the in­ternal market is contributing to the improvement of supply conditions within the Community.
EUbookshop v2