Übersetzung für "Angaben beachten" in Englisch
Hierzu
unbedingt
die
Angaben
des
Herstellers
beachten.
Consider
the
data
of
the
manufacturer
for
the
correct
position.
ParaCrawl v7.1
Starthilfekabel:
Angaben
des
Herstellers
beachten.
Jump
leads:
Observe
information
provided
by
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Angaben
Packungsbeilage
beachten.
See
leaflet
for
further
information.
EMEA v3
Studium
der
in
den
Tabellen
oder
in
der
Datenbank
enthaltenen
Angaben
zu
beachten
sind.
A
few
important
points
should
be
kept
in
mind
when
reading
the
analysis
in
this
publication
and
when
studying
the
data
presented
in
the
tables
or
found
in
the
SBS
database.
EUbookshop v2
Nicht
zu
viel
Druck
und
mit
angegebener
Umdrehungszahl
arbeiten
(Angaben
der
Hersteller
beachten).
Do
not
apply
too
much
pressure
and
use
the
indicated
speed
(observe
manufacturer's
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
dass
Ihre
persönlichen
Angaben
gelöscht
werden,
beachten
Sie
bitte
Folgendes:
Please
note
that
if
you
request
the
removal
of
your
personal
information:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
dieser
Angaben
beachten
wir
selbstverständlich
die
Bestimmungen
des
Bundesdatenschutzgesetzes
sowie
die
des
Telemediengesetzes.
We
take
the
legal
regulations
regarding
data
privacy
and
the
telemedia
bill
into
account
when
using
the
given
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Mitgliedstaaten
vor
diesem
Zeitpunkt
vorhandene
Schilder
ersetzen
oder
neue
Schilder
anbringen,
haben
sie
die
in
den
genannten
Absätzen
enthaltenen
Angaben
zu
beachten.
Where
Member
States
replace
existing
signs
or
put
up
new
ones
before
that
date,
they
shall
comply
with
the
indications
provided
for
in
those
paragraphs.
DGT v2019
Wenn
Sie
Patientenfälle
vorstellen,
sorgen
Sie
für
eine
Anonymisierung
Ihrer
Angaben
und
beachten
Sie
die
Rechte
Dritter.
If
you
present
patient
cases,
provide
anonymized
information
and
respect
the
rights
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Pflichtfelder
und
freiwillige
Angaben
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
bei
allen
Datenerhebungen
über
die
Website
Pflichtfelder
gibt.
Mandatory
fields
and
voluntary
information
Please
note
that
there
are
mandatory
fields
for
all
data
collection
via
the
website.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Flughafenkapelle
und
die
Liturgie
sind
dagegen
die
genauen
Angaben
zu
beachten,
die
den
geltenden
Normen
der
Katholischen
Kirche
entsprechen.
The
airport
chapel
and
liturgy,
on
the
other
hand,
have
to
respect
precise
indications
according
to
the
existing
norms
in
the
Catholic
Church.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
bei
allen
nachstehend
genannten
relativen
bzw.
prozentualen
Angaben
zu
beachten,
dass
diese
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
vom
Fachmann
derart
auszuwählen
sind,
dass
in
der
Summe
stets
100
%
resultieren.
Furthermore,
it
should
be
noted
that
all
of
the
following
specifications
in
relative
or
percentage
terms
should,
within
the
scope
of
the
present
invention,
be
selected
by
a
person
skilled
in
the
art
such
that
this
in
sum
always
results
in
100%.
EuroPat v2
Lautsprecherboxen
Muss
ich
beim
Anschluss
meiner
Box
die
Belastbarkeit
(Watt-Angabe)
meines
Speakers
beachten?
Do
I
have
to
consider
the
capacity
(watts)
of
my
speakers
when
connecting
my
cabinet?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Patientenfälle
vorstellst,
sorge
bitte
für
eine
Anonymisierung
der
Angaben
und
beachte
die
Rechte
Dritter.
When
introducing
patient
cases,
please
see
to
the
anonymity
of
all
relevant
data
and
consider
the
rights
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1