Übersetzung für "Anführen von" in Englisch

You feel it is you who should be leading the Horsemen, not Dylan.

All that you are saying are signs of authenticity.

Where strengthening the United Nations is concerned, I do not see any change in emphasis in the USA’s policies.

Perhaps that programme could now be regarded as proved and tested and per haps it could be used in all the other ACP countries where there is any risk of famine.

So without exaggeration one can speak of a crisis of values of the kind we like to evoke when we talk about democracy in Europe.

I want to make three points that may already have been made by some of my colleagues, but which serve to underline how important it could in fact be to bring about total change here.

However, one ingredient is missing - we mention it in our report and hope that the Gothenburg Summit will address the same aspect - and that is also to link the ecological aspects to this process and to these issues.

In the very few minutes available to me I should like to recall a number of aspects that are of the greatest political significance: first, an appeal for a general effort to support political pluralism.

I would like to be able to quote a major point of a report dating from 1986, which was tabled by Mr Georges Donnès, a great liberal.

I am sorry, but by reason of my capacity as the Council's representative, I cannot mention more details, of which there are many and which would have enlightened the honourable Member.

I want to tell you about two examples of stories that are thought to be of universal importance: "E.T." and "Hamlet."

Additionally, things can be causes of one another, causing each other reciprocally, as hard work causes fitness and vice versa, although not in the same way or function, the one is as the beginning of change, the other as the goal.

But the next chancellor – whether it is Martin Schulz of the Social Democrats (SPD) or still Angela Merkel – will have to lead a global coalition of the willing to defend what is left of the post-war order.

Some of McKean's other accomplishments included expanding free education for all and, at age eighty, leading a Philadelphia citizens group to organize a strong defense during the War of 1812.

We see organizations like Dow Chemical leading the revolution away from trans fat and saturated fat with innovative new products.

The subject is one of especial interest, not only because it concerns people who, while I would not call them elderly because I am not fond of that expression, are people who have entered the so-called third period of man's lifetime, and also because this is a path we shall all tread and we parliamentary representatives therefore have particularly good reason to take an interest in the problems of people in the third age.

This could also be a job for the Commission, which is send ing representatives to the Gulf States in March this year.

We may quote as an example the major research projects conducted by Arbed, together with Belgian and Netherlands institutes, on waste disposal in the steel industry, particularly the disposal of zinc and lead salts, residual oils, etc.

In this way there is likewise produced a corresponding number of compartments (second compartments) 19 which ensure a gradual pressure reduction between the inlet opening 4 and the outlet opening 5 as well as reliable collection and removal of bulk material which has penetrated into the bypass chambers 15.

Cases in point are activities of an agricultural nature (wine-making, oil production etc), the supply of commercial services and activities of an intermediary in the circulation of goods.

Without here entering on further details, I may state that I have collected cases of leg and shoulder stripes in horses of very different breeds, in various countries from Britain to Eastern China; and from Norway in the north to the Malay Archipelago in the south.