Übersetzung für "Anfänglich" in Englisch
Es
gab
also
anfänglich
zu
viele
Anreize,
aber
nicht
genug
Kontrolle.
So
there
was
too
much
carrot
and
too
little
stick
initially.
Europarl v8
Anfänglich
erwähnten
Sie
die
weitere
Integration.
Initially
you
mentioned
further
integration.
Europarl v8
Das
sage
ich,
obwohl
ich
anfänglich
für
einen
kürzeren
Zeitplan
eingetreten
bin.
I
even
say
this
myself
as
someone
who
was
initially
in
favour
of
a
tighter
timetable.
Europarl v8
Für
gefährlichen
Abfall
mit
hohem
Heizwert
bestanden
anfänglich
einige
Ausnahmeregelungen
infolge
laufender
Vereinbarungen.
For
high-calorific
hazardous
waste,
there
were
initially
a
few
exceptions
due
to
ongoing
contracts.
DGT v2019
Der
Abschwung
ist
schwerwiegender,
als
wir
anfänglich
angenommen
haben.
The
downturn
is
becoming
larger
than
we
thought
at
the
start.
Europarl v8
Der
Rat
hat
anfänglich
heftigen
Widerstand
geleistet.
Initially,
the
Council
was
strongly
opposed
to
this.
Europarl v8
Wir
haben
anfänglich
sehr
hohe
Erwartungen
an
den
Lissabon-Prozess
geknüpft.
We
started
out
with
great
expectations
of
the
Lisbon
process.
Europarl v8
Anfänglich
geschieht
überhaupt
nichts,
sie
zappeln
nur
herum.
So,
initially
nothing
happens,
they're
just
flipping
around
there.
TED2013 v1.1
Über
die
Brücke
führten
anfänglich
jeweils
zwei
Fahrstreifen
pro
Richtung.
Originally,
the
bridge
was
striped
for
two
lanes
in
each
direction.
Wikipedia v1.0
Anfänglich
hatte
Monteverdi
sein
Coupé
bei
Pietro
Frua
entwerfen
und
bauen
lassen.
Monteverdi
originally
let
Pietro
Frua
design
and
build
the
High
Speed
coupé.
Wikipedia v1.0
Er
ist
anfänglich
mit
baumwollartigem
Myzel-Gewebe
gefüllt
und
wird
später
hohl.
It
is
initially
stuffed
with
cotton-like
mycelia,
then
later
becomes
hollow.
Wikipedia v1.0
Anfänglich
wurde
die
Stücke
in
der
Molesworth
Hall
aufgeführt.
At
first,
they
staged
performances
in
the
Molesworth
Hall.
Wikipedia v1.0
Anfänglich
hatte
es
ein
Gesamtfassungsvermögen
von
circa
60.000
Personen.
Initially
the
stadium
had
a
capacity
of
approximately
60,000
people.
Wikipedia v1.0
Diese
in
der
deutschsprachigen
Religionswissenschaft
anfänglich
hart
umkämpfte
These
ist
inzwischen
weitgehend
Konsens.
This
thesis,
which
initially
was
fiercely
contested
in
German
religious
studies,
is
now
largely
a
matter
of
consensus.
Wikipedia v1.0
Anfänglich
nutzten
nur
Wenige
die
neue
Bahnstation.
Initially,
only
a
few
used
the
new
station.
Wikipedia v1.0
Anfänglich
mussten
beide
in
sehr
einfachen
Verhältnissen
leben.
At
first
the
pair
had
to
live
in
very
restricted
circumstances.
Wikipedia v1.0