Übersetzung für "Anfrage beantworten" in Englisch
Aus
welchen
Gründen
auch
immer,
der
Rat
wird
die
Anfrage
nicht
beantworten.
For
whatever
reason
the
Council
is
not
going
to
reply
to
this
question.
Europarl v8
Im
Plenum
werden
wir
nur
diese
Anfrage
beantworten.
In
the
Chamber,
we
are
only
going
to
answer
this
question.
Europarl v8
Ich
kann
ihre
Anfrage
heute
nicht
beantworten.
I
cannot
answer
your
question
today.
Europarl v8
Der
Rat
kann,
wenn
er
möchte,
Ihre
Anfrage
schriftlich
beantworten.
Therefore,
if
the
Council
so
wishes,
it
can
reply
in
writing,
as
you
request.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
Herr
Mandelson
mir
diese
Anfrage
schriftlich
beantworten
wird.
I
hope
that
Mr
Mandelson
will
reply
to
this
question
in
writing.
Europarl v8
Eingedenk
dessen
möchte
ich
den
amtierenden
Ratspräsidenten
bitten,
die
Anfrage
zu
beantworten.
With
this
in
mind,
I
would
ask
the
President-in-Office
of
the
Council
to
answer
the
question.
Europarl v8
Will
nicht
zuerst
der
Rat,
die
Ministerin,
die
Anfrage
beantworten?
Is
it
not
the
Council’s,
the
Minister’s,
intention
to
respond
first
to
the
question
that
has
been
raised?
Europarl v8
Benutzen
Sie
das
Eingabefeld
für
den
Benutzernamen,
um
die
Anfrage
zu
beantworten.
Use
the
username
input
field
to
answer
this
question.
KDE4 v2
Ich
muss
Ihre
Anfrage
abschlägig
beantworten.
I
must
reject
your
request.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Präsidentschaft
kann
seine
Anfrage
daher
nicht
beantworten.
Even
if
this
condition
is
met,
the
request
for
urgency
cannot
be
considered
before
tomorrow.
EUbookshop v2
Wird
der
Rat
nun
meine
ursprüngliche
Anfrage
beantworten?
Will
the
Council
now
answer
my
original
question?
EUbookshop v2
Innerhalb
von
24/48
Stunden
wird
auf
Ihre
jede
Anfrage
beantworten.
Within
24/48
hours
will
respond
to
your
every
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
Ihre
Anfrage
schnellstmöglich
zu
beantworten.
We
strive
to
answer
your
inquiries
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
ihre
Anfrage
schnellstmöglich
zu
beantworten.
We
will
do
our
best
to
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
werden
schnellstmöglich
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen
und
Ihre
Anfrage
beantworten.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible
and
answer
your
inquiry.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage
und
beantworten
Ihre
Fragen.
We
are
looking
forward
to
your
inquiry
and
will
reply
your
questions.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
Anfrage
innerhalb
von
10
Werktagen
nach
Eingang
der
Anfrage
beantworten.
We
will
respond
to
your
request
within
10
business
days
from
the
time
of
request
receipt.
CCAligned v1
Foyer
kann
Ihre
Anfrage
nicht
beantworten.
Foyer
is
unable
to
answer
your
request.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
untenstehendes
Formular
aus,
damit
wir
Ihre
Anfrage
beantworten
können.
Please
fill
in
the
following
form
so
that
we
may
respond
to
your
request.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
Anfrage
umgehend
beantworten!
We
will
get
back
to
you
very
soon!
CCAligned v1
Unsere
Politik
hat
immer
alle
Support-Anfrage
zu
beantworten
innerhalb
24
Stunden
oder
weniger.
Our
policy
has
always
been
to
answer
all
support
request
within
24
hours
or
less.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
Anfrage
dann
schnellstmöglich
beantworten.
We
will
answer
your
request
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
jede
Anfrage
schnellstmöglich
beantworten.
We
will
answer
all
requests
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft
uns,
Ihre
Anfrage
schneller
zu
beantworten.
This
will
help
us
to
answer
your
enquiries
quickly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
eines
angemessenen
Zeitraumes
werden
wir
Ihre
Anfrage
beantworten.
We
will
respond
to
your
request
within
a
reasonable
timeframe.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
beantworten
wir
gerne
in
Deutsch,
Englisch,
Französisch
oder
Spanisch.
We
would
be
pleased
to
answer
your
questions
in
German,
English,
French
or
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihre
Anfrage
beantworten
können,
benötigen
wir
Ihre
Kontaktauskünfte.
In
order
to
respond
to
your
request
we
need
your
contact
information.
ParaCrawl v7.1